AN ANALYSIS OF DATA in French translation

Based on an analysis of data from verdicts rendered in criminal proceedings relating to the offence under Article 208 of the RS CC(Domestic Violence) in 2010, we can see that the following sentences were handed down.

Sur la base d'une analyse de données issues de verdicts rendus lors de procès criminels se rapportant à des délits aux termes de l'article 208 du Code pénal de la Republika Srpska(violence dans la famille) en 2010, il ressort que les condamnations suivantes ont été prononcées.

However, an analysis of data collected over nine years between 1988 and 1996, including nodule grade

Toutefois, une analyse des données collectées au cours des neuf années écoulées entre 1988

An analysis of data from South Georgia(Subarea 48.3)

L'analyse des données de Géorgie du Sud(sous-zone 48.3)

An analysis of data collected for Seattle's"Neighborhoods in Motion" program revealed a 9% increase in bus boardings in the neighbourhood affected by the intervention,

Une analyse des données recueillies pour le programme« Neighborhoods in Motion» de Seattle révélait une augmentation de 9% des montées d'usagers dans les autobus,

The entitlement to this type of benefit is not gender-related, but an analysis of data of the Register of Persons Covered by State Social Insurance

Le droit à ce type d'indemnité n'est pas lié à l'appartenance à l'un ou à l'autre sexe, mais une analyse des données du Registre des personnes couvertes par l'assurance sociale de l'État

An analysis of data collected by the Higher Education Authority(HEA)

L'analyse des données collectées par le Bureau de l'enseignement supérieur(HEA)

the Panel launched evidence-gathering activities, which included an analysis of data from Statistics Canada's census,

les membres du comité d'experts ont recueilli des renseignements et analysé des données du recensement de Statistique Canada,

after interviews with Measurement Canada personnel and an analysis of data provided by Measurement Canada,

de Mesures Canada et avoir effectué une analyse des données fournies par ce dernier,

The report would contain an analysis of data on the generation and transboundary movements of hazardous

Déchets sans frontières >> qui contiendrait une analyse des données sur la production et les mouvements transfrontières de déchets dangereux

WG-FSA-92/6 presented an analysis of data on the by-catch of juvenile.

Le document WG-FSA-92/6 présente une analyse des données sur la capture accessoire des juvéniles de.

WG-FSA-92/6 also presents an analysis of data on the by-catch of juvenile.

WG-FSA-92/6 présente également une analyse des données sur les captures accessoires de juvéniles de.

This assessment included an analysis of data from six major science funding agencies.

Cette évaluation englobe une analyse des données provenant de six grands organismes de financement des sciences.

The application years 2000-01 through 2004-05 were selected based on an analysis of data availability.

La période de 2000-2001 à 2004-2005 a été choisie après une analyse de l'accessibilité des données.

The survey proposal calls for an analysis of data from the various national databases and registers.

Le projet d'enquête prévoit une analyse des données des différentes bases de données et systèmes d'enregistrement nationaux.

WG-FSA-09/35 presented an analysis of data metrics for selecting high-quality tagging data for inclusion in stock assessments.

Le document WG-FSA-09/35 présente une analyse des métriques de la qualité des données pour sélectionner les données de marquage de haute qualité à inclure dans les évaluations de stocks.

The report is an analysis of data collected from 36 ministries by 31 of December 2009.

Le rapport analyse les données recueillies auprès de 36 ministères jusqu'au 31 décembre 2009.

It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error

Analyse de l'exactitude des données, calcul des marges d'erreur

from birth to adulthood, including an analysis of data gaps.

sanitaire de la naissance à l'âge adulte, en analysant notamment les lacunes en matière de données.

conducted an analysis of Data Transmission in Internet Security Products in 2014.

a effectué en 2014 une analyse sur la transmission des données par les produits de sécurité sur Internet.

An analysis of data on gas-related problems experienced in China's coal mines gathered using questionnaires issued to selected coal mines.

Analyser les données sur les problèmes de gaz rencontrés dans les mines de charbon chinoises à partir de questionnaires soumis à un certain nombre de mines;