AN IMPROVED UNDERSTANDING in French translation

legal framework in developing countries and an improved understanding of policy and strategy options through research,

du cadre juridique du commerce dans les pays en développement, et meilleure compréhension des choix effectués et des stratégies adoptées,

but also an improved understanding of processes in general.

mais aussi une compréhension améliorée des procédés en général.

With an improved understanding of Indigenous peoples' rights,

Avec une meilleure compréhension des droits des peuples autochtones,

An improved understanding of these trends and their projected evolution in the future can facilitate the design

Une meilleure compréhension de ces tendances et de leur évolution probable faciliterait l'élaboration et la mise en

quantitative measures to provide feedback and an improved understanding of the ways in which science is being used in policymaking

des mesures quantitatives pour fournir une rétroaction et une meilleure compréhension des moyens par lesquels la science est utilisée dans l'élaboration des politiques

Typical issues to be addressed here are transfer pricing and developing an improved understanding of the typical behaviour of multi-national enterprises(MNEs),

Les questions habituelles à aborder dans ce contexte sont la comptabilisation des cessions internes et le moyen d'acquérir une meilleure compréhension du comportement classique des entreprises multinationales,

development and an improved understanding among peoples, brought benefits in areas as diverse as health,

le développement et une meilleure entente entre les peuples, offre des avantages dans des domaines aussi variés

2007) and an improved understanding of the economics of climate change,

2007) et une meilleure compréhension de l'économie des changements climatiques,

An improved understanding and awareness of the rights

Une amélioration de la compréhension et de la prise de conscience des droits

offering employees an improved understanding of the objectives and initiatives underlying the Plan,

d'offrir aux employés une meilleure compréhension des objectifs et des initiatives qui sous-tendent le plan,

The manual's objectives are to provide an improved understanding of the practice of prosecuting cases of illegal traffic in hazardous wastes within the context of the full range of measures available to combat what is widely known as"environmental crime.

Le manuel vise à fournir une meilleure compréhension de la pratique concernant l'engagement de poursuites judiciaires contre des cas de trafic illicite de déchets dangereux dans le contexte de l'ensemble des mesures disponibles dans la lutte contre ce qui est largement connu sous le nom de<< délit environnemental.

indigenous peoples themselves and lead to an improved understanding of these instruments from an indigenous peoples' perspective.

qu'elles aboutiront à une meilleure compréhension des instruments normatifs du point de vue des peuples autochtones.

consult with each other, to ensure a consistent interpretation of the information contained in a CbC Report(or subsequently provided by the group) or an improved understanding of where differences in interpretation exist.

de garantir une interprétation cohérente des informations contenues dans la déclaration pays par pays(ou bien fournies ultérieurement pas le groupe) ou une meilleure compréhension des éventuels points de divergence au stade de l'interprétation.

and supports an improved understanding of the nature of each subwatershed,

contribue à une meilleure compréhension de la nature de chaque sous-bassin hydrographique

better costs, based on an improved understanding of soils and their needs through a«national fertility card».

sur la base d'une meilleure connaissance des sols et de leurs besoins grâce à une« Carte de fertilité nationale».

improved economic performance and prosperity, and an improved understanding of the social and economic relationships between humans and animals.

une évolution vers un monde plus prospère et une meilleure compréhension des relations sociales et économiques entre les hommes et les animaux.

decision makers have an improved understanding of the adaptation process,

les décideurs ont une meilleure compréhension du processus d'adaptation,

and so forth- will benefit from new data and an improved understanding of conditions affecting the elderly,

l'intérêt du projet se trouve dans la mise à disposition de nouvelles données et la meilleure compréhension des pathologies qui touchent les personnes âgées,

increases in beach license fees and an improved understanding of the benefits of an integrated watershed and a coastal zone management approach.

à l'augmentation des droits d'exploitation des plages et à une meilleure compréhension des avantages d'une gestion intégrée des bassins versants et des zones côtières.

which have contributed to an improved understanding of the biophysical and socio-economic trends relating to land degradation in drylands

qui ont contribué à une meilleure compréhension des tendances socioéconomiques et biophysiques concernant la dégradation des sols dans les zones arides,