ANALYSIS OF NEEDS in French translation

• analyse des besoins

Examples of using Analysis of needs in English and their translations into French

strategic and accountable humanitarian action is based on assessments and analysis of needs.
qu'une action humanitaire efficace, stratégique et responsable repose sur l'évaluation et l'analyse des besoins.

believed that it did not contain a strategic vision for reform or an analysis of needs.
qu'il ne contenait pas de vision stratégique pour la réforme ni d'analyse des besoins.

In Vienna, the proposed staffing was also based on an analysis of needs, taking into account the reduction in the workload for United Nations Industrial Development Organization as well as the ability to fill posts,
À Vienne, le tableau d'effectifs proposé se fondait également sur une analyse des besoins, compte tenu de la réduction de la charge de travail pour le compte de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et de la capacité de pourvoir les postes,

For example, new measures should encompass an analysis of needs of companies, considering them as a partner,
Par exemple, les nouvelles mesures doivent comprendre une analyse des besoins des entreprises, en les considérant

approach seeks to base interventions on a participatory gender analysis and analysis of needs, interests and motivations in an effort to empower women to improve their position relative to men in ways which will benefit
vise à baser toute intervention sur une analyse genre participative et sur une analyse des besoins, des intérêts et des motivations en cherchant à conférer aux femmes le pouvoir d'améliorer leur position par rapport aux hommes de manière à ce

Analysis of needs and gaps: many delegations appeared to support further analysis by the United Nations to draw a more complete picture of technology needs in relation to sustainable development
Analyse des besoins et des lacunes à combler: de nombreuses délégations semblent soutenir l'idée d'une analyse plus approfondie par l'ONU pour avoir une image plus complète des

In an analysis of needs in 10 countries that had signed Association Agreements with the EU,
Dans une analyse des besoins de 10 pays ayant signé des accords d'association avec l'Union européenne,

training of UNHCR staff in the software; gap analysis of needs verses functionality;
formation du personnel du HCR au logiciel; analyse des besoins par rapport aux fonctionnalités existantes;

related services increasingly adapted to individual requirements(modular products, analysis of needs, flexible products,
termes de produits et de services associés aux produits(produits modulaires, analyse des besoins, programmes flexibles,

experts considered that the analysis of needs and priorities in trade facilitation as well as the definition of negotiating positions at the WTO could benefit from close regional coordination.
les experts ont relevé que l'analyse des besoins et des priorités en matière de facilitation du commerce et la définition des positions de négociation à l'OMC avaient beaucoup à gagner d'une coordination régionale étroite.

the Districts have followed the path of realism: analysis of needs, assessment of our strengths, initiatives which can be evaluated.
les Districts ont emprunté les chemins du réalisme: analyse des besoins, mesure de nos forces, initiatives évaluables.

more structured participatory planning of programmes and analysis of needs, especially for women
la planification participative plus structurée des programmes et l'analyse des besoins, particulièrement des femmes

define the future direction of the programme based on analysis of needs and priorities.
d'en définir l'orientation future en fonction de l'analyse des besoins et des priorités.

as well as an analysis of needs still unmet
ainsi qu'une analyse des besoins non encore satisfaits

the identification and analysis of needs, and the delivery of assistance,
des ressources, le recensement et l'analyse des besoins et l'acheminement des secours, il faudrait les renforcer par des effectifs supplémentaires chevronnés,

that the subprogramme strategy should be geared towards the analysis of needs of clients of departments
la stratégie du sous-programme devrait être axée sur l'analyse des besoins des clients des départements

All of which feeds directly into our analysis of need, helping to answer key questions,
Tout ceci va directement dans notre analyse de besoins, aidant à répondre aux questions clés comme:

Effective analyses of needs and risks should, crucially, lead to a theory of change for the planned UNDP support
Pour être efficaces, les analyses des besoins et des risques devraient impérativement déboucher sur une théorie du changement applicable aux mesures d'appui

The best coordination will require a joint analysis of needs and planning.
La meilleure coordination devra également passer par une analyse des besoins et une planification conjointes.

developed from an in depth analysis of needs.
résultat d'une analyse approfondie des besoins.