ANOTHER DRAFT in French translation

• autre projet
• nouveau projet

Examples of using Another draft in English and their translations into French

He lamented the fact that another draft resolution from the Commission on Human Rights had been included in the agenda of the Third Committee(A/C.3/57/L.58), since that practice
L'intervenant regrette qu'un autre projet de résolution émanant de la Commission des droits de l'homme ait été inscrit à l'ordre du jour du la Troisième Commission(A/C.3/57/L.58),

Another draft decision was a standard one by which the Committee reported on the number of parties that had established systems for licensing the import
Dans un autre projet de décision, qui était récurrent, le Comité signalait le nombre des Parties qui avaient mis en place des systèmes d'octroi de

The Committee also decided to consider the situation at its next session in 2003 in the light of the conclusions of the Central Commission for the Navigation of the Rhine(which is working on another draft convention specific to inland navigation, entitled CRDNI)
Le Comité a également décidé d'examiner la situation à sa prochaine session de 2003 à la lumière des conclusions de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin(qui travaille sur un autre projet de Convention spécifique à la navigation par voies de navigation intérieures,

along with the other member States of the League of Arab States, another draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
avec les autres États membres de la Ligue des États arabes, un autre projet de résolution sur le danger de prolifération nucléaire au Moyen-Orient.

however, because, in its current form, some parts of it overlapped with another draft decision under consideration by the Meeting of the Parties
sous sa forme actuelle certaines de ses parties faisaient double emploi avec un autre projet de décision à l'examen par la Réunion des Parties

has the honour to submit at this session another draft resolution under agenda item 39, contained in document A/54/L.33.
a l'honneur de présenter à cette session un autre projet de résolution au titre du point 39 de l'ordre du jour, publié sous la cote A/54/L.33.

partially reflected in another draft resolution before this Committee,
partiellement reflétée dans un autre projet de résolution soumis à cette Commission,

Let me recall that that notion gave rise to several objections when it was included in the context of another draft resolution submitted this year to the First Committee
Je voudrais sur ce point rappeler que cette notion a suscité plusieurs objections lorsqu'elle a été introduite dans un autre projet de résolution de la Première Commission cette année

Another draft act aimed at providing social services for citizens in a situation endangering their psychological well-being, such as when
Un autre projet de loi visait à fournir des services sociaux aux individus qui se trouvaient dans une situation compromettant leur bien être psychosocial,

The Committee also took up another draft decision from document UNEP/GC/24/L.1,
Le Comité a également examiné un autre projet de décision figurant dans le document UNEP/GC/24/L.1

announced his delegation's intention to circulate another draft decision under the agenda item on cooperation between the Secretariat
sa délégation avait l'intention de distribuer un autre projet de décision au titre de ce point sur la coopération entre le Secrétariat

adopt the same text of the draft resolution that was presented to the Security Council and another draft resolution concerning the Fourth Geneva Convention of 1949
projet de résolution qui a été présenté au Conseil de sécurité, ainsi qu'un autre projet de résolution relatif à la quatrième Convention de Genève de 1949

he had mentioned that another draft resolution would be proposed with a view to ensuring effective support for the follow- up to the Conference.
il avait précisé qu'un autre projet de résolution serait proposé afin d'assurer un appui efficace au suivi de ladite conférence.

documentation for the fifth session of the Commission, and of another draft decision in which the Council would decide to extend the mandate of the Gender Advisory Board until 30 June 2001.
la documentation de la cinquième session de la Commission et un autre projet de décision par lequel le Conseil déciderait de proroger jusqu'au 30 juin 2001 le mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités.

Moreover, GRSP agreed to consider, in future sessions, the need to include in another draft series of amendments a rear wall strength test(test D),
En outre, il a décidé d'examiner, lors des futures sessions, la question de savoir s'il y a lieu d'inclure dans un autre projet de série d'amendements un essai de résistance de la paroi arrière(essai D)

While I have the floor, I also want to introduce another draft resolution, on implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production
Je profite de mon intervention pour présenter également un autre projet de résolution, relatif à la mise en œuvre de Convention sur l'interdiction de l'emploi,

and the text of another draft resolution contained in document S/2012/928,
sur le texte d'un autre projet de résolution figurant dans le document S/2012/928,

Another draft agreement gives a role to the joint commission.
Un autre projet d'accord confère un rôle à la commission mixte.

Another draft guideline under consideration was the one concerning reservations relating to non-recognition.
Un autre projet de directive en cours d'examen concerne les réserves relatives à la non-reconnaissance.

Another draft decision which was consolidated in Copenhagen is referred to as REDD-plus.
Un autre projet de décision qui a été élaboré à Copenhague concerne le mécanisme REDD-plus.