ANY ATTACKS in French translation

which leaves you well out of range of any attacks coming from an assault,

ce qui vous laisse ainsi hors de portée de toute attaque provenant d'un assaut,

vice versa, any attacks would inevitably result in the targeting of each armed group's own people.

des territoires ifoghas et vice- versa, toute attaque reviendrait inévitablement à cibler son propre peuple.

Any attacks launched by one of the parties against the positions of the other party,

Toutes attaques lancées par l'une des parties contre les positions de l'autre,

in addition to any attacks against property of and religious and cultural symbols belonging

ainsi qu'à toutes les attaques dirigées dans l'un des États contre les biens

reiterating its condemnation of any attacks against peacekeepers.

réaffirmant sa condamnation de toutes les attaques contre les soldats de la paix.

limited themselves to security measures; they had been ordered not to stage any attacks above company level.

ils ont en effet ordonné de ne pas utiliser, pour toutes les attaques, une force au-dessus du niveau d'une compagnie.

reiterating its condemnation of any attacks against peacekeepers.

réaffirmant sa condamnation de toutes les attaques contre les soldats de la paix.

Ukrainian legislation had been amended to facilitate the timely exchange of information on any attacks that occurred.

la législation ukrainienne a été modifiée pour faciliter l'échange rapide de renseignements sur toutes les agressions qui se produisent.

Every fully-fledged Combine Member is able to contribute to the defense of their own Combine HQ, as well as any attacks on other Combines' HQs.

Chaque Membre de l'Association est en mesure de contribuer à la défense de son propre QG d'Association, ainsi qu'à toutes les attaques sur les autres QG d'Association.

as well as of any attacks against the property, religious

des déclarations incendiaires dans les médias, ainsi que de toutes les attaques contre les biens et les symboles religieux

the population that is not being involved in any attacks against the Israelis, civilians or the army.

est la population civile, la population qui n'est impliquée dans aucune attaque contre les civils ou militaires israéliens.

It condemned in the strongest possible terms any attacks that deliberately targeted diplomatic

Elle condamne dans les termes les plus énergiques qui soient toute attaque délibérément dirigée contre les missions diplomatiques

Reaffirm that any attacks or threats of attack on declared nuclear facilities subject to IAEA full-scope safeguards would entail excessively dangerous political,

Réaffirmer que toute attaque ou menace contre des installations nucléaires déclarées soumises aux garanties généralisées de l'AIEA aurait des incidences politiques, économiques et écologiques excessivement dangereuses,

recommended their protection against any attacks as well as the prosecution of the perpetrators of such acts.

ces derniers soient protégés contre toute atteinte et que les responsables d'actes de violence et voies de fait à leur égard soient poursuivis.

the most important- enable 360 Total Security at all time- in order to defend any attacks from ransomware or other malware.

laisser 360 Total Security activé en permanence, afin de parer toute attaque de rançongiciel ou autre logiciel malveillant.

including your own data and/or software stored on your computer and/or mobile device against any attacks.

y compris vos propres données et/ou logiciels stocké(e)s dans votre ordinateur et/ou appareil mobile, contre toutes attaques.

thus blocking any attacks by southern invaders who attempted to use a river route to bypass the trackless slopes of the middle Himalayas in attacking central Bhutan.

bloquant de ce fait tout assaut par le sud de la part d'envahisseurs qui tenteraient de passer par les rivières plutôt que par les pentes non frayées de l'Himalaya central pour attaquer le centre du Bhoutan.

reiterating its condemnation of any attacks against peacekeepers, and emphasizing that those responsible for such attacks must be brought to justice.

condamnant de nouveau toutes attaques perpétrées contre les soldats de la paix et soulignant que leurs auteurs doivent être traduits en justice.

voluntary associations and officials, and against any attacks on their honour or dignity,

d'associations ou de fonctionnaires et contre toute atteinte à leur honneur, à leur dignité,

refrain from any attacks against them, bring to justice those responsible for any such attacks, and ensure the safety and freedom of movement

s'abstienne de toute attaque contre ses membres, traduise en justice les responsables de toute attaque de ce type et garantisse en permanence la sécurité