ANY SUBSEQUENT CHANGES in French translation

• toute modification ultérieure
• tout changement ultérieur
• toute modification ultérieurement apportée
• tout changement subséquent
• tout changement apporté ultérieurement

Examples of using Any subsequent changes in English and their translations into French

regulations that give effect to this paragraph and the text of any subsequent changes to such laws and regulations.
règlements qui donnent effet au présent paragraphe ainsi que le texte de toute modification ultérieurement apportée à ces lois et règlements.

passed to the purchaser of the vessel, the document would be in a format enabling any subsequent changes in materials or equipment to be recorded.
transmis à l'acheteur du navire, ce document sera présenté dans un format permettant d'y inscrire toute modification ultérieure du matériel ou de l'équipement.

of their national definitions and of any subsequent changes, which includes any additional substances and/or objects as wastes
de leurs définitions nationales et de toutes modifications ultérieures, y compris de toutes substances et/ou objets supplémentaires considérés

Any subsequent changes to the list of susceptible species in Article X.X. 2. of specific disease chapters in the Aquatic Code, would then be circulated for Member Countries' comments prior to proposal for adoption.
Toute modification ultérieure apportée à la liste des espèces sensibles figurant à l'article X.X.2. des chapitres portant sur des maladies spécifiques dans le Code aquatique sera soumise aux Pays Membres dans le but de recueillir leurs commentaires avant d'être proposée pour adoption.

great effort was made to ensure that any subsequent changes to the project could be implemented quickly,
de gros efforts ont été faits pour s'assurer que toutes les modifications ultérieures au projet puissent être mises en œuvre rapidement,

Any subsequent changes to the numbers, composition,
Toute modification ultérieure apportée aux effectifs, à la composition,

Such organization which has acceded to this Convention shall inform the Secretary-General of the United Nations of its competence and any subsequent changes thereto, with respect to the matters governed by this Convention.
Une telle organisation ayant adhéré à la présente Convention informera le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur sa compétence ainsi que sur tout changement ultérieur de cette compétence en relation avec les matières couvertes par la présente Convention.

and 7(3), and any subsequent changes thereof, to the Commission,
ainsi que toute modification ultérieure de ces délais, à la Commission,

of its laws and regulations that give effect to article 13 and of any subsequent changes to such laws
règlements qui donnent effet à cet article ainsi qu'une copie de toute modification ultérieurement apportée à ces lois et règlements

at the time of notifying to the Executive Secretary the adoption of this Annex and in case of any subsequent changes in the list.
lors de la notification de l'adoption de la présente annexe et de toute modification ultérieure de la liste.

Any subsequent changes to IFRS that are given effect in the Fund's annual financial statements for the year ending December 31, 2014 could result in restatement of these interim financial statements,
Tout changement subséquent des IFRS susceptible d'influer sur les états financiers annuels du Fonds pour l'exercice qui se terminera le 31 décembre 2014 pourrait entraîner un retraitement des présents états financiers intermédiaires,

of its laws and regulations that give effect to[this article][this chapter] and of any subsequent changes to such laws
règlements qui donnent effet au[présent article][présent chapitre] ainsi qu'une copie de toute modification ultérieurement apportée à ces lois et règlements

Any subsequent changes to IFRS that are given effect in the Company's annual consolidated financial statements for the year ending December 31, 2011 could result in restatement of these condensed consolidated interim financial statements,
Tout changement apporté ultérieurement aux IFRS entrant en vigueur pour les états financiers consolidés annuels de la Société de l'exercice devant être clos le 31 décembre 2011 pourrait donner lieu à un retraitement des états financiers consolidés intermédiaires résumés,

subject to any amendment and without prejudice to any subsequent changes to the legislation or regulations in force.
sous réserve de leur modification éventuelle et sans préjudice des éventuelles modifications ultérieures de la législation ou de la réglementation en vigueur.

type approval authority or technical service to determine whether any subsequent changes to the major features will adversely affect the relative tyre performance.
au service technique chargé de l'homologation de type de déterminer si des modifications ultérieures des caractéristiques principales peuvent avoir une incidence négative sur les performances relatives du pneumatique.

subject to any subsequent changes to these terms of service, which will be subject to user acceptance.
sous réserve de modifications ultérieures des présentes conditions générales de service, qui seront soumises à l'acceptation de l'utilisateur.

type approval authority or technical service to determine whether any subsequent changes to the major features will adversely affect the tyre performance.
au service technique chargé de l'homologation de type de déterminer si des modifications ultérieures des caractéristiques principales peuvent avoir une incidence négative sur les performances du pneumatique.

must be sufficient to allow the type approval authority or technical service to determine whether any subsequent changes to the major features will adversely affect the tyre adhesion performances on wet surfaces.
l'instance ou le service technique chargé de l'homologation de type puisse déterminer si des modifications ultérieures des caractéristiques principales auront un effet négatif sur le coefficient d'adhérence des pneumatiques sur sol mouillé.

regulations that give effect to this paragraph and the text of any subsequent changes to such laws and regulations; At the informal preparatory meeting held in Buenos Aires in 1998,
règlements qui donnent effet au présent paragraphe ainsi que le texte de toute modification ultérieurement apportée à ces lois et règlementsÀ la réunion préparatoire informelle tenue à Buenos Aires en 1998,

regulations that give effect to this paragraph and the text of any subsequent changes to such laws and regulations;It was suggested that subparagraph(e) could be transferred to the article on the role of the United Nations
règlements qui donnent effet au présent paragraphe ainsi que le texte de toute modification ultérieurement apportée à ces lois et règlementsIl a été proposé de transférer l'alinéa e à l'article concernant le rôle de l'Organisation des Nations Unies