ARBITRARY ACTIONS in French translation

• actes arbitraires
• mesures arbitraires
• actions arbitraires

Examples of using Arbitrary actions in English and their translations into French

as well as the protection of a person and the society from arbitrary actions and abuses by state authorities.
de l'État contre la criminalité, ainsi que celle des personnes et de la société contre des actes arbitraires et manquements d'organismes de l'État.

It is even more plausible to argue that having a body like the WTO as an institutional filter increases the ability of third world States to defend themselves against arbitrary actions that conflate“free trade” and the self-interest of United States firms
Encore plus plausible est l'argument selon lequel l'existence d'un organisme comme l'OMC qui fait office d'écran institutionnel, permet aux pays du tiers monde de mieux se défendre contre des mesures arbitraires qui assimilent la"liberté du commerce" aux intérêts des sociétés des Etats-Unis,

maltreatment and arbitrary actions inside the family have an impact on aggravation of poverty in this category of population.
de mauvais traitements et actions arbitraires au sein de la famille, a un impact sur l'aggravation de la pauvreté pour cette catégorie de la population.

supporting protests against other arbitrary actions by the government and taking part in a delegation that met with trade unions,
en soutenant les protestations contre d'autres actions arbitraires menées par le gouvernement et en participant à une délégation qui a rencontré les syndicats,

mainly for arbitrary actions and exercise of force while conducting their duty for 6 police officers of the middle leading level,
principalement pour dénoncer des actes arbitraires et un recours abusif à la force imputés à six officiers de police d'un niveau hiérarchique intermédiaire,

The arbitrary actions by the Security Council,
Les actions arbitraires du Conseil de sécurité

in the context of strengthening legal protection for individuals against any arbitrary actions taken by public officials in the course of exercising their functions,
dans le contexte du renforcement de la protection juridique des personnes contre toute mesure arbitraire prise par les agents publics dans l'exercice de leurs fonctions,

to guarantee freedom of movement and to refrain from arbitrary actions against the Palestinian people.
de garantir la liberté de circulation et de s'abstenir de prendre des mesures arbitraires contre le peuple palestinien.

by asking for the use of violation or other arbitrary actions against them, is punished by fines or imprisonment up to five years.
en demandant l'emploi de la force ou de mesures arbitraires à leur encontre est passible d'une amende ou d'une peine de prison de cinq ans maximum art. 266"Incitation à la haine nationale.

as well as against arbitrary actions and acts or omissions based on wrongly interpreted
l'autre de ces droits, ainsi que contre les actes arbitraires et les actes ou omissions fondés sur l'interprétation erronée des règles

the response of the United Nations to the arbitrary actions of the United States with regard to Cuba and other sovereign States has fallen short,
financier imposé à Cuba par les États-Unis, la réaction des Nations Unies aux actions arbitraires des États-Unis concernant Cuba et d'autres États souverains a été insuffisante,

Arbitrary action Criminal Code, art 320.
Actes arbitraires art. 320 du Code pénal.

Other arbitrary action as a consequence of.
Ou autre action arbitraire dans le cadre.

It outlaws arbitrary action by the Government which are inconsistent with the Constitution.
Elle interdit toute action arbitraire incompatible avec la Constitution de la part du Gouvernement.

An office responsible for addressing allegations of arbitrary action by law enforcement personnel had recently been established at the Ministry.
Un bureau chargé de donner suite aux allégations d'actes arbitraires commis par des membres des forces de l'ordre a récemment été créé au sein du Ministère.

Experience worldwide had shown that arbitrary action against terrorism generally resulted in an escalation of associated violence to unmanageable levels.
L'expérience a montré partout dans le monde que les mesures arbitraires de répression du terrorisme aboutissent généralement à une escalade de la violence connexe qui peut atteindre des proportions incontrôlables.

help avoid arbitrary action.
de contribuer à éviter les actions arbitraires.

address these problems directly; instead, it created concerns of arbitrary action and generated accusations of patronage.
elle donne plutôt à penser qu'il s'agit de mesures arbitraires et suscite des accusations de clientélisme.

practice could give rise to abuse and arbitrary action.
la pratique peut donner lieu à des abus et à des actions arbitraires.

Therefore, I cannot tolerate any arbitrary action, nor can I tolerate any interference of the political authority in the judiciary system.
Je ne peux donc tolérer aucun acte arbitraire, mais non plus aucune ingérence du pouvoir politique dans le système judiciaire.