ARE PROCESSED THROUGH in French translation

• sont traitées par
• sont traités par

Examples of using Are processed through in English and their translations into French

when ordering(credit card number, security code) are processed through connections that use Secure Sockets Layer protocol(SSL)
les informations pour le paiement que vous saisissez au moment de la commande sont traitées par des connexions utilisant le Protocole SSL(Secure Sockets Layer)

So, basically, the search results are processed through the neural back end,
Donc, en gros, les résultats de la recherche sont traités par l'extrémité arrière des neurones,

Advisors place an order electronically through Advisor Access1 Orders are processed through our back office
Les conseillers placent un ordre électroniquement dans Accès Conseiller1 Les ordres sont traités par nos services administratifs

since their data are processed through secure connections certified,
car leurs données sont traitées par le biais de connexions sécurisées certifiées,

Currently Event Central does track in-kind corporate costs for events that are processed through Event Central;
À l'heure actuelle, Le Centre des fêtes et des festivals suit les dépenses d'entreprise en nature pour les événements traités par le Centre des fêtes

Applications filed with the Board are processed through the Registrar's office who determines the hearing dates where required
Les demandes déposées devant la Commission sont traitées par l'entremise du bureau de la greffière, qui fixe les dates des audiences s'il y a lieu

as is the case in most other western countries, are processed through the credit card networks e.g.,
c'est le cas dans la plupart des pays occidentaux, sont traités par l'entremise de réseaux de cartes de crédit

because certain anti-HIV drugs are processed through the kidneys, it is recommended that you periodically have a blood and/or urine test, to check your kidney function.
certains médicaments anti-VIH sont métabolisés par les reins, on recommande des analyses sanguines et d'urine périodiques pour surveiller la fonction rénale.

which record criminal incidents that are reported to police, or are processed through the courts and correctional systems.
qui font état des affaires criminelles signalées à la police ou traitées par les systèmes judiciaire et correctionnel.

whereas continuous benefit payments are processed through PENSYS.
alors que ces dernières sont traitées au moyen du système PENSYS.

Asylum requests are always initiated at the request of the party concerned and are processed through an administrative procedure,
Il convient de signaler que les demandes d'asile, qui sont toujours déclenchées à l'initiative de l'intéressé sont traitées par une procédure administrative dans laquelle l'intervention

Applications filed with the Board are processed through the Registrar's office who determines the hearing dates where required
Les demandes déposées devant la Commission sont traitées par l'entremise du bureau de la registraire, qui fixe les dates des audiences s'il y a lieu

The Victims' Bill of Rights are processed through the Registrar's office.
de la Déclaration des droits des victimes sont traitées par le bureau de la greffière.

provided the cases are processed through the Thrimkhang and appropriate agreements stating that the child would be entitled to full benefit under the Inheritance Act as applicable to natural-born children are undertaken.
le dossier d'adoption soit traité par le Thrimkhang et que les accords appropriés soient passés stipulant que l'enfant pourra prétendre à l'intégralité du bénéfice de la loi sur les successions qui s'applique aux enfants naturels.

should be permitted provided the cases are processed through the Thrim-khang(Courts) and appropriate agreements stating that the child would be entitled to full benefits under the Inheritance Act as applicable to natural born children are undertaken.
étrangère devrait être permise pourvu que les cas soient traités par l'intermédiaire des Thrim-khang(tribunaux) et que soient pris des engagements appropriés indiquant que l'enfant aura droit à tous les avantages prévus par la Loi sur l'héritage dans le cas des enfants naturels.

As many as 2,300 different products can be processed through a refinery.
Jusqu'à 2.300 produits différents peuvent être traités par le biais d'une raffinerie.

Expired licences may be processed through an exception procedure.
Les permis de conduire échus peuvent être traités par le biais d'un procédé de dérogation.

Assistance based on reciprocity must be processed through diplomatic channels.
L'assistance fondée sur la réciprocité doit être traitée par la voie diplomatique.

It is processed through the broker you have been connected with
Elle est traitée par le courtier que vous avez été connecté avec

This data is processed through individually configurable algorithms
Ces données sont traitées par des algorithmes personnalisables