Examples of using Are processed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
You have the right to withdraw your consent at any time when your personal data are processed on the basis of your consent.
Vous avez toujours le droit de retirer votre consentement lorsque le traitement de vos données personnelles se fait sur la base de votre consentement.Violations of the rules of the law governing the right to counsel are processed and adjudicated by the High Court Judges Discipline.
Les violations des dispositions légales régissant le droit à un avocat sont instruites et jugées par la Haute Cour de discipline de la magistrature.Towers surrounded by walls are processed today in the Museum of Modern Art,
the shopping basket and the checkout section of the website before payment details are processed.
à la partie réservée au paiement du site Internet avant le traitement des coordonnées de paiement.According to the legislation cited above, complaints are processed either by the department competent to handle the merits of the case,
Conformément aux lois susmentionnées, les plaintes sont instruites soit par le service ayant compétence pour examiner l'affaire au fond,On an annual basis, approximately 600,000 rabbits are processed for meat at Canadian slaughter plants.
Chaque année, environ 600 000 lapins sont transformés en viande dans les abattoirs canadiens.If you use Mollie's services as a customer the following personal data are processed.
Si vous faites appel en tant que client aux prestations de services de Mollie, les données à caractère personnel suivantes sont traitées.to smooth the load, protecting our servers while ensuring that all requests are processed.
tout en protégeant nos serveurs et en garantissant le traitement de l'intégralité des requêtes.Granular materials are processed without a non-return valve;
Les matériaux délités sont transformés sans clapet anti-retour,Visa applications submitted in Canada are processed by the French Consulates-General in Montréal,
Les demandes de visa déposées au Canada sont instruites par les Consulats généraux de France à Toronto,All signals are processed in the RDS Smart Box
For imported products that are processed in registered establishments
Pour les produits importés qui sont transformés dans des établissements agréésPetitions for SIJ status are processed by the DHS U.S. Citizenship
Les demandes de SIJ sont instruites par les Services de la citoyennetéIf you use Mollie's websites, the following personal data are processed;
Si vous faites appel au site Web de Mollie, les données à caractère personnel suivantes sont traitées.information materials are processed promptly and within the limits of the allocated budget.
matériels d'information demandés sont élaborés dans les délais et dans les limites du budget alloué.contractual measures necessary to ensure that personal data are processed in accordance with this information.
contractuelles nécessaires afin de garantir que les données personnelles soient traitées conformément à ces informations.Even if products are processed in a different country,
Même si les produits sont transformés dans un pays différent,The majority of these invoices are processed by the Financial Services units(FSU) within individual departments across the City.
La majorité de ces factures est traitée par les unités des services financiers des différents services de la Ville.More than two billion kg milk are processed annually into high quality milk products at sites in Germany
Plus de deux milliards de kg de lait sont transformés en produits laitiers de grande qualité sur les sites allemandsThanks to Cloud Computing data of the applications are processed, saved and made available remotely in a distributed manner.
Merci à Cloud Computing des données d'application est traitée, stockée et mis à disposition à distance de manière distribuée.
