MAY BE PROCESSED in French translation

data relating to identified or identifiable individuals may be processed.

les données personnelles des personnes identifiées ou identifiables peuvent êtres traitées.

ROTOR products must be registered with ROTOR Bike Components before a warranty claim may be processed.

Les produits ROTOR doivent être enregistrés auprès de ROTOR Bike Components avant qu'une demande de garantie puisse être traitée.

Personal data may be processed only for the purpose and to the extent necessary for performance and execution of the contract.

Les données personnelles ne peuvent être traitées que dans la mesure où cela est nécessaire à l‘exécution du contrat.

The skin side may be processed as leather or suede("double face")

Le revers de la peau de fourrure peut-être être traité comme du cuir

Personal Data of clients may be processed by us in order to establish, perform

Nous pouvons traiter les données personnelles de clients afin d'établir,

Information can enter the office in many different forms(email, post, in person, fax, phone), and may be processed by numerous employees.

Les informations arrivent souvent dans les agences dans divers formats et risquent d'être traitées par un grand nombre d'employés.

informed consent from individuals before their data may be processed or stored.

éclairé des personnes physiques avant que leurs données ne puissent être traitées et stockées.

The purchase receipt or other proof of the date of purchase is required before a warranty claim may be processed.

La facture d'achat ou toute autre preuve de la date d'achat est nécessaire avant de pouvoir traiter une demande de garantie.

We also wish to inform you that your data may be processed outside of the European Union.

Veuillez noter que dans ce contexte, vos données seront éventuellement traitées en dehors de l'Union européenne.

The account data may be processed for the purposes of operating our website,

Les données de compte peuvent être traitées dans le cadre de l'exploitation de notre site Web,

The Service Data may be processed for the purposes of operating the Sites,

Les Données de service peuvent être traitées afin d'exploiter les Sites,

In this case the DTS-encoded signals may be processed erroneously, in which case they cannot be decoded by the AVR-1604/684,

Dans ce cas, les signaux encodés en DTS peuvent être traités de manière erronée, auquel cas ils ne peuvent pas

The Transaction Data may be processed for the purpose of supplying the purchased Products

Les Données de transaction peuvent être traitées aux fins de fournir les Produits

Your information may be processed by our various departments(Marketing Department,

Vos informations pourront être traitées par nos différents services(Service Marketing,

personal information that we manage may be processed and stored outside Canada,

les renseignements personnels que nous gérons peuvent être traités et stockés à l'extérieur du Canada

The account data may be processed for the purposes of operating our websites,

Les données de compte peuvent être traitées afin d'exploiter nos sites Web,

The data collected may be processed electronically or on paper,

Les données collectées pourront être traitées sous forme électronique

Organizations need to make it plain to individuals that their information may be processed in a foreign country and that it may be accessible to law enforcement

L'organisation doit aussi expliquer aux individus de façon claire et compréhensible que leurs renseignements peuvent être traités à l'étranger et que les organismes chargés de l'application de la loi et les autorités nationales

your personal information may be processed and stored in other countries

auquel cas vos renseignements personnels pourraient être traités et stockés dans d'autres pays

personal data voluntarily provided by the user may be processed when the latter interacts with the site's features

les données personnelles volontairement fournies par l'utilisateur peuvent être traitées lorsque celles-ci interagissent avec les fonctionnalités du site