ARE PROCESSED WITHIN in French translation

• sont traitées dans
• sont traités dans

Examples of using Are processed within in English and their translations into French

Swisscom guarantees that health incidents are processed within the defined service level times.
Swisscom garantit que les«Health Incidents» seront traités dans les temps définis du niveau de service.

Service Standard: Applications are processed within 3 months of a complete application.
Norme de service: Les demandes sont traitées dans un délai de 3 mois suivant la réception d'une demande complète.

Applications are processed within 1-3 working days on a first-come, first-served basis.
Les demandes sont traitées dans un délai de 1 à 3 jour ouvrable selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Increase in the percentage of travel claims that are processed within 30 days of receipt of all required documents.
Augmentation du pourcentage de demandes de remboursement de frais de voyage traitées dans les 30 jours qui suivent la réception de toutes les pièces requises.

Judicial records are processed within 24 hours
Les dossiers judiciaires sont traités dans un délai de 24 heures

All orders are processed within 1 to 2 business days upon receipt of payment.
Toute commande est traitée endéans les 1 à 2 jours ouvrables dès réception du paiement.

Most refunds that are processed within 24 hours of a purchase are processed as reversals.
La plupart des remboursements traités dans les 24 heures qui suivent un achat sont des annulations.

All our online transactions are processed within a secured environment
Toutes nos transactions en ligne sont gérées dans un environnement sécurisé

The User's details are processed within the Google Marketing Services using pseudonyms.
Les données des utilisateurs sont traitées dans le cadre des services Google marketing avec un pseudonyme.

Data which are processed within this context are personal data as defined by Art.
Les données traitées dans ce contexte constituent des données personnelles au sens de l'art.

all withdrawal requests are processed within 48 hours of initiation.
les requêtes de retrait sont traitées dans un délai de 48 heures.

that have been finalized, all claims for contingent-owned equipment and self-sustainment are processed within six months of receipt of the verification reports from peacekeeping operations.
du soutien logistique autonome sont traitées dans les six mois suivant la réception des rapports d'inspection établis par les opérations de maintien de la paix.

that have been finalized, all claims for contingent-owned equipment and self-sustainment are processed within six months of receipt of the verification reports from peacekeeping operations.
du soutien logistique autonome sont traitées dans les six mois suivant la réception des rapports d'inspection établis par les opérations de maintien de la paix.

Client services provided by the National Non-Destructive Certification Body(NDT CB):* Candidates' application forms are processed within two weeks of receipt.
Services à la clientèle fournis par l'organisme de certification national en essais non destructifs OCN-END:* Les formulaires de demande des candidats sont traités dans les deux semaines qui suivent la réception du formulaire.

ensure that pension transactions are processed within established timeframes.
de veiller à ce que les opérations de pension soient traitées dans les délais prévus.

ensure that pension transactions are processed within established timeframes.
de veiller à ce que les mouvements de pension soient traités dans les délais prévus.

e wallets or bank transfers and all transactions are processed within two to three days.
les virements bancaires et toutes les transactions sont traitées dans un délai de deux à trois jours.

travel claims that are processed within 30 days of receipt of all appropriate documents(each component is weighted equally) 2004-2005: 86 per cent.
au remboursement de frais de voyage traités dans les 30 jours suivant la réception de la documentation voulue chaque élément est affecté du même coefficient de pondération.

travel claims that are processed within 30 days of receipt of all appropriate documents each component is weighted equally.
aux créances de fournisseurs et au remboursement de frais de voyage traités dans les 30 jours suivant la réception de la documentation voulues.

travel claims that are processed within 30 days of receipt of all appropriate documents(each component is weighted equally) 2008-2009.
aux créances de fournisseurs et au remboursement de frais de voyage traités dans les 30 jours suivant la réception de la documentation voulue, chaque.