ARE TO BE DEPLOYED in French translation

• être déployés
• être déployées
• seront déployés

Examples of using Are to be deployed in English and their translations into French

sign of the EIB Group cooperation is that approximately 20% out of the total EUR 5bn IIW equity targets are to be deployed in cooperation with the EIF.
environ 20% de l'objectif total d'apport de fonds propres à hauteur de 5 milliards d'EUR du volet Infrastructures et innovation vont être déployés en collaboration avec le FEI.

Three MI-17 helicopters from Indonesia, which are to be deployed by January 2014, will be utilized for the following activities: troop deployment,
Trois hélicoptères MI-17 en provenance d'Indonésie, qui devaient être déployés en janvier 2014, seront utilisés pour les activités suivantes:

to protect the monitors that are to be deployed in the Kosovo area.
protéger les vérificateurs qui doivent être déployés dans la région du Kosovo.

in the former Yugoslavia. Two more teams are to be deployed in Georgia and in Liberia.
deux autres équipes doivent être déployées en Géorgie et au Libéria;

artillery pieces and other indirect weapons which are to be deployed beyond their maximum range and outside the 10-
autres armes à tir indirect qui doivent être déployés à une distance supérieure à leur portée maximum

experts on mission with language skills that are relevant to the particular mission area where they are to be deployed, so that specific requirements of peacekeeping operations can be addressed.
efforts pour recruter du personnel et des experts ayant des compétences linguistiques répondant aux besoins propres à la mission dans laquelle ils seront déployés afin de satisfaire à des besoins précis de maintien de la paix.

experts on mission with language skills that are relevant to the particular mission area where they are to be deployed, to address specific requirements of peacekeeping operations.
recruter du personnel et des experts ayant des compétences linguistiques répondant aux besoins particuliers de la mission dans laquelle ils seront déployés, afin de satisfaire à des besoins précis de maintien de la paix.

Fur seals: In cases where large(>100 g) instruments are to be deployed or where there is a requirement to regularly recover
Otaries: Lorsque des instruments plus grands(>lOO g) sont déployés ou que les instruments doivent être régulièrement récupérés

experts on mission with language skills that are relevant to the particular mission area where they are to be deployed, to address specific requirements of peacekeeping operations.
ayant des compétences linguistiques d'intérêt particulier pour une mission donnée, dans une région où le personnel sera déployé, pour répondre à des besoins précis de maintien de la paix.

A total of 36 new Government-provided personnel are to be deployed in the Corrections Unit, in view of the scope and volume of the workload of the Unit, which has oversight
Au total, 36 nouveaux membres du personnel fourni par des gouvernements doivent être affectés au Groupe de l'administration pénitentiaire compte tenu de la charge de travail de ce groupe,

In view of the need to expand its field presence to include all areas where the police and military personnel are to be deployed, it is proposed to strengthen the Unit by establishing one Humanitarian Affairs Officer(P-3)
Compte tenu de la nécessité d'étendre sa présence sur le terrain à toutes les régions où ont été déployés des membres du personnel de police et des militaires, il est proposé de renforcer le

experts on mission with language skills that are relevant to the particular mission area where they are to be deployed, to address specific requirements of peacekeeping operations.
ayant des compétences linguistiques d'intérêt particulier pour une missions donnée, dans une région où le personnel sera déployé, pour répondre à des besoins précis de maintien de la paix.

security forces of the Central African region, who are to be deployed in peace missions.
de sécurité de la région d'Afrique centrale destinées à être déployées dans le cadre d'opérations de paix.

comprising 320 who are to serve as individual police officers and 1,120 who are to be deployed in eight formed police units.
du personnel de police, dont 320 policiers et 1 120 membres devant être déployés dans huit unités de police constituées.

The additional 12,000 were to be deployed in two phases.
Les 12 000 militaires devaient être déployés en deux phases.

According to the plan 1,371 police officers were to be deployed at Liaquat Bagh.
D'après le plan, 1 371 policiers devaient être déployés dans le parc.

A nato-led peacekeeping force is to be deployed in the region.
Une force de paix de l'OTAN sera déployée dans la région.

the military contingents were to be deployed to regroupment and cantonment sites.
les contingents militaires devaient être déployés dans les sites de regroupement et de cantonnement.

The rotor blades were to be deployed before reentry; some questions were raised about whether the blades would survive until landing.
Les pales du rotor devaient être déployées avant la rentrée; restait à savoir si les pales tiendraient jusqu'à l'atterrissage.

The Mako/HEAT was to be deployed at three shared bases around the continent of Europe,
Le Mako HEAT sera déployé sur trois bases communes sur le continent européen,