ARGUMENT BASED in French translation

• argument fondé
• argumentation fondée

Examples of using Argument based in English and their translations into French

Moreover, whilst the Court has recognised that the need to maintain the coherence of a tax system can justify a restriction on the exercise of the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link
En outre, si la Cour a admis que la nécessité de préserver la cohérence d'un régime fiscal peut justifier une restriction à l'exercice des libertés fondamentales garanties par le traité, il faut, toutefois, pour qu'un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer,

For an argument based on such a justification to succeed, the Court requires
Pour qu'un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer,

For an argument based on such justification to succeed, a direct link
Pour qu'un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer,

For an argument based on such a justification to succeed, the Court requires,
Pour qu'un argument fondé sur une telle justification puisse être retenu,

Using strong arguments, based on studies and reports; 4.
Une bonne argumentation fondée sur des études et des rapports 3.

It therefore fully recognizes our arguments based on the European case-law.
Elle reconnaît donc, pleinement, nos arguments fondés sur la jurisprudence du droit européen.

Arguments based on practice.
Arguments fondés sur la pratique.

Arguments based on national defence.
Arguments fondés sur la défense nationale.

This argument, based on adverse differentiation,
Cet argument, fondé sur un traitement défavorable,

The Court has expressly refused to accept arguments based on the factual overall treatment of a non-national taxpayer as compared with nationals of a Member State.
La Cour a expressément refusé d'accepter les arguments basés sur le traitement général factuel d'un contribuable étranger en comparaison des ressortissants d'un Etat membre.

The court also rejected arguments based on the typed and handwritten terms of the contract.
Le tribunal a également rejeté les arguments fondés sur les conditions dactylographiées et manuscrites du contrat.

Arguments, based on the Tadić case, to broaden the scope of application of the draft to include situations of internal conflict,
Les arguments tirés de l'affaire Tadić plaidant pour un élargissement du champ d'application du projet aux conflits internes,

It is less than convincing that arguments based on results from tests on such a scale can be extrapolated to the scale of the repository excavations.
Il est loin d‘être convaincant que les arguments fondés sur les résultats de tests effectués à une telle échelle peuvent être extrapolés à l'échelle du creusement du stockage.

Arguments based on ignorance or incompetence are aimed fundamentally at masking authoritarianism
Les arguments basés sur l'ignorance ou l'incompétence visent au fond à occulter l'autoritarisme

the former Gender Equality Ombud has presented arguments based on the Convention.
l'ancien médiateur pour l'égalité des sexes a fait valoir des arguments en se fondant sur la Convention.

The judge also explained that he could only make arguments based on the filed affidavits.
La juge a aussi expliqué qu'il ne pouvait présenter que des arguments fondés sur les affidavits déposés.

other financial support using arguments based on economic and health criteria.
d'autres soutiens financiers en utilisant des arguments basés sur des critères économiques et relatifs à la santé.

One strategy should be to use examples demonstrating the cost-effectiveness of gender intervention in order to strengthen arguments based on equality and human rights considerations.
On peut envisager comme stratégie d'utiliser des exemples qui prouvent la rentabilité des interventions face au problème de l'inégalité entre les sexes, afin d'étayer l'argumentation fondée sur l'égalité et sur les considérations de droits individuels.

Take strong action against the use of arguments based on religious, cultural,
Prendre des mesures énergiques contre l'emploi d'arguments fondés sur des valeurs, croyances

Arguments based on religion, tradition
Les arguments basés sur la religion, la tradition