AS A STATEMENT in French translation

• en tant que déclaration
• comme déclaration
• comme un énoncé
• comme un mémoire
• en tant qu'affirmation
• de déclaration
• comme un état

Examples of using As a statement in English and their translations into French

If the draft articles were intended as a statement of general international law,
Si le projet d'articles est conçu comme une déclaration de droit international général,

The EC expert clarified that the GRSP4116 had to be meant as a statement of intention only to align Regulation No. 17 as soon as the gtr on head restraint would be adopted.
L'expert de la CE a précisé que le document GRSP4116 se voulait une simple déclaration d'intention, qui visait à amender le Règlement no 17 dès lors que le RTM sur les appuietête serait adopté.

article 47 would be better expressed as a statement of the entitlement of an injured State to take countermeasures against a responsible State for the purpose
il vaudrait mieux formuler l'article 47 comme une affirmation de l'habilitation d'un État lésé à prendre des contre-mesures contre un État responsable dans le but

which should be considered as a statement on the adoption of this resolution,
qui doit être considérée comme une déclaration sur l'adoption de cette résolution,

Of course, your answers can be used as a statement at your trial, if you are ever caught, and it will make the charges against you(and your sentence)
Bien sûr, l'utilité est surtout de pouvoir utiliser cette déclaration lors de votre procès, si jamais vous êtes pris en faute,

as Spoek Mathambo also considers his music as a statement to promote the richness of African culture around the world.
Spoek Mathambo considère également la musique comme une affirmation et la promotion de la richesse dans cultures africaines à travers le Monde.

have adopted the International Open Data Charter as a statement of their commitment to open data.
ont adopté la Charte internationale sur les données ouvertes comme une déclaration d'engagement en faveur de l'accessibilité des données.

I took it as a statement:'You are looking for me.
je l'ai pris comme une déclaration:« Vous êtes à ma cherche»».

interpret 35 5× 7 as a statement that 35 is 5 times as many as 7
interpréter 35 5 x 7 comme affirmation que 35 est 5 fois plus

For example, a statement released by an individual to a small and restricted group of Facebook users does not carry the same weight as a statement published on a mainstream website.
Une déclaration faite par une personne à l'intention d'un groupe restreint d'abonnés à Facebook n'a par exemple pas le même poids qu'une déclaration publiée sur un site Web à grande audience.

parties in the Gabcíkovo-Nagymaros Project case, and the Court expressly endorsed it as a statement of general international law.
la Cour internationale de Justice l'avait expressément visé comme énoncé d'une règle de droit international général.

characteristics(like"This is a glass of water") so much as a statement of intentionality that makes something what it is like"You are my hero.
tant comme une déclaration de l'intentionnalité qui fait quelque chose de ce qu'il est comme"Vous êtes mon héros.

the Universal Declaration of Human Rights is quintessential in its expression of that shared aspiration and as a statement of the rights and freedoms to which each and every individual is entitled.
la Déclaration universelle des droits de l'homme est l'expression de l'essence même de cette aspiration partagée et l'affirmation des droits et des libertés auxquels chaque individu a droit.

you stuck an axe in her back as a statement in honor of your family's heritage.
vous lui avez planté une hache dans le dos comme un message en honneur de votre héritage familial.

In essence, Indonesia regards the report as an important record of steps taken so far and as a statement on what needs to be done to secure the future of families.
Au fond, l'Indonésie considère le rapport comme un important registre des mesures prises jusqu'ici et comme un énoncé de ce qui doit être fait pour assurer l'avenir des familles.

Considering the budget as a statement of values.
Le budget étant considéré comme une déclaration de valeurs.

Press organs even publicized interviews on the Middle East containing calls for murder, such as a statement by a rabbi in Israel calling on people to set bombs
Des organes de presse diffusent même des interviews sur le ProcheOrient comportant des appels au meurtre, par exemple la déclaration d'un rabbin en Israël enjoignant de déposer des bombes

as well as a statement dated 27 April 2004 of the Egyptian Organization for Human Rights critical of the complainant's retrial.
ainsi qu'une déclaration du 27 avril 2004 de l'Organisation égyptienne pour les droits de l'homme critiquant le nouveau procès du requérant.

to represent us all at the high-level segment of COP10 by sharing this Declaration as a statement of the outcomes of the City Biodiversity Summit.
la Conférence des Parties, pour faire connaître la présente Déclaration, en tant que déclaration sur les résultats du Sommet sur les villes et la biodiversité.

as a catalyst for action or as a statement of principles against which policies can be evaluated.
catalyseur d'action ou comme déclaration de principes à partir desquels évaluer les politiques en la matière.