AS MENTIONED IN PARAGRAPHS in French translation

• comme indiqué aux paragraphes
• comme il est mentionné aux paragraphes
• ainsi qu'il est indiqué aux paragraphes
• ainsi qu'il a été dit aux paragraphes

Examples of using As mentioned in paragraphs in English and their translations into French

As mentioned in paragraphs 44 to 46 of this report,
Comme il a été indiqué aux paragraphes 44 à 46 du présent rapport,

the use of which the Danish authorities had decided to abolish in 1994 as mentioned in paragraphs 43-44 of Denmark's second periodic report CAT/C/17/Add.13.
les autorités danoises avaient décidé d'abolir en 1994, ainsi qu'il est mentionné aux paragraphes 43 et 44 du deuxième rapport périodique du Danemark CAT/C/17/Add.13.

Other areas in relation to adoption in Hong Kong remain more or less the same as mentioned in paragraphs 202 to 212 of Part II of the Initial Report.
Les autres aspects de l'adoption à Hong Kong restent pratiquement inchangés par rapport à ce qui a été indiqué aux paragraphes 202 à 212 de la partie II du rapport initial.

I will provide regular updates to the Security Council on the implementation of the phased approach to generating riverine capacity for UNMISS, as mentioned in paragraphs 40 and 41 of the present report.
Je tiendrai régulièrement le Conseil informé de la mise en œuvre de l'approche progressive visant à doter la MINUSS de bateaux, comme mentionné aux paragraphes 40 et 41 du présent rapport.

further investigate the needs of contracting Parties, as mentioned in paragraphs 127(b) and 130 above;
étudier plus à fond les besoins des Parties contractantes, comme il est indiqué aux paragraphes 127 b et 130 ci-dessus;

The HKSAR Government is mindful of the stress and needs of family carers of persons with disabilities and, as mentioned in paragraphs 19.3 to 19.10 above,
Le Gouvernement est conscient de la charge qui pèse sur les aidants et de leurs besoins et, comme indiqué aux paragraphes 19.3 à 19.10 ci-dessus,

reviews and any outstanding fundamental value issues, as mentioned in paragraphs 4 to 7 above,
autres questions en suspens concernant les valeurs fondamentales, comme indiqué aux paragraphes 4 à 7,

Please indicate the impact of measures taken to combat the persistent and significant wage gap between women and men, as mentioned in paragraphs 20 to 70 of the State party's report
Indiquer l'impact des mesures prises pour lutter contre l'écart salarial notable qui persiste entre les femmes et les hommes, comme il est mentionné aux paragraphes 20 à 70 du rapport de l'État partie,

As mentioned in paragraphs 307 to 314 of Part II of the Initial Report,
Comme indiqué aux paragraphes 307 à 314 de la partie II du rapport initial,

As mentioned in paragraphs 22 and 23,
Comme indiqué aux paragraphes 22 et 23,

As mentioned in paragraphs 137 to 138 of Part II of the Initial Report,
Comme indiqué aux paragraphes 137 à 138 de la partie II du rapport initial,

As mentioned in paragraphs 64 and 65 of the above-mentioned report of the Secretary-General, the Secretariat's understanding of and approach to the issue was
Comme indiqué aux paragraphes 64 et 65 du rapport du Secrétaire général mentionné ci-dessus,

As mentioned in paragraphs 412 and 413 above, the review on
Comme indiqué aux paragraphes 412 and 413 ci-dessus,

guidance to be adopted by the COP at its sixth session, as mentioned in paragraphs 40 and 41 above,
la Conférence des Parties doit adopter à sa sixième session, comme indiqué aux paragraphes 40 et 41 cidessus,

As mentioned in paragraphs 7.16 and 7.17 of our fourth report, consultation sessions were held with non-governmental organizations(NGOs),
Comme mentionné au paragraphe 7.16 et 7.17 du quatrième rapport périodique Singapour, les sessions de consultations ont été

She asked whether the government bodies for the protection of minorities, as mentioned in paragraphs 18 and 19 of the report,
Se référant aux organismes gouvernementaux chargés de la protection des minorités qui sont mentionnés aux paragraphes 18 et 19 du rapport,

It welcomed the Organization's implementation of monitoring systems as mentioned in paragraphs 48-50 of document IDB.39/13/Rev.1
Il salue la mise en œuvre de systèmes de suivi tels que mentionnés aux paragraphes 48 à 50 du document IDB.39/13/Rev.1

As mentioned in paragraphs 8 and 9 of the present report, in all its forms.">
Comme il est indiqué aux paragraphes 8 et 9 du présent rapport, sont étroitement inspirés des principaux instruments internationaux qui interdisent rigoureusement et totalement toutes les formes de discrimination raciale.">

Finally, details were needed on the"mandatory educative measures" imposed on children, as mentioned in paragraphs 398 and 399 of the report,
Il reste enfin à apporter des précisions sur les <<mesures éducatives coercitives>> imposées aux enfants, dont il est question aux paragraphes 398 et 399 du rapport,

As mentioned in paragraphs 21 to 26 of Part A,
Comme mentionné aux paragraphes 21 à 26 de la partie A,