AS THE DATA in French translation

• des données

Examples of using As the data in English and their translations into French

Just as the data according to Table A4.3.9.2,
À l'instar des données figurant dans le tableau A4.3.9.2,

The examination of the helicopter, as well as the data collected during the investigation, indicated that there were no mechanical issues that would have resulted in the engine flame‑out and subsequent crash.
L'examen de l'hélicoptère et des données recueillies durant l'enquête a indiqué qu'il n'y avait aucun problème mécanique qui aurait pu entraîner l'extinction du moteur et l'écrasement subséquent.

It was also important that DESA should work closely with all United Nations organizations to make its data more representative and transparent, as the data were needed to plan the work of the United Nations system at the country level.
Il importe en outre que le DAES collabore étroitement avec tous les organismes des Nations Unies pour accroître la représentativité et la transparence des données, qui sont nécessaires pour planifier les activités du système des Nations Unies au niveau des pays.

The Working Group noted that analysing historical acoustic fishing data was as important as analysing the current fishery data as the data could be used to compare a variety of biological characteristics of krill at a variety of spatio-temporal scales.
Le groupe de travail note que, comme les anciennes données de pêche acoustiques peuvent être utilisées pour comparer différentes caractéristiques biologiques du krill à diverses échelles spatio-temporelles, leur analyse est tout aussi importante que l'analyse des données des pêcheries actuelles.

To do this, the client must provide their personal data, as well as the data of a credit card owned by them use of which will depend on the method of payment chosen by the client from among the options offered.
Pour cela, le client devra fournir ses données personnelles, ainsi que les données d'une carte de crédit dont il est le titulaire dont l'usage va dépendre du mode de paiement choisi par le client parmi plusieurs options offertes.

Firstly, this ensure external consistency and secondly, as the data contained in the accounts cover the entire economy,
Premièrement, elle assure la cohérence externe et, deuxièmement, comme les données contenues dans les comptes couvrent l'économie tout entière,

While we have improved things, as the data I talked about above showed,
Bien que nous ayons déjà amélioré certaines choses, comme les données dont j'ai parlé l'ont montré,

To be double checked*As the data of launching games from Terraria Toolbox
Pour être revérifié* Comme les données de lancement des jeux de Terraria Boîte à outils

Unfortunately, as the data are collected for these periods and not on a yearly basis,
Malheureusement, étant donné que les données sont recueillies pour ces périodes

The Working Group noted the importance of this multinational effort as the data collected will be important in understanding krill
Le groupe de travail note l'importance de cet effort de recherche multinational car les données collectées apporteront des informations utiles sur la répartition géographique du krill

IMPORTANT: Never recover data on the same partition as the data that was deleted, otherwise the operating
IMPORTANT: il ne faut jamais récupérer des données sur la même partition que les données qui avaient été effacées,

As the data show, the right bank measurement spots in the transverse profile at Ludwigshafen are influenced by thermal power plant discharges see also chapter 5.7.
Il ressort des données que les points d'analyse sur le profil transversal à hauteur de Ludwigshafen sont impactées sur la rive droite par des rejets thermiques de centrales voir également chap. 5.7.

Satellite information is required to forecast flooding, as the data from the meteorological network of the Armenian State Hydrometeorological and Monitoring Service are insufficient
Des informations satellitaires sont nécessaires pour prévoir les inondations, car les données du réseau météorologique du Service sont insuffisantes pour mesurer de manière précise les zones enneigées

As the data in the report covered the period up to 1994, he requested some child welfare
Les données fournies dans le rapport couvrant la période allant jusqu'à 1994,

The need for attention to security is particularly important here as the data contained in these research databases have been cleaned
La nécessité de se préoccuper de la sécurité est particulièrement importante ici, car les données des bases de données de recherche ont été nettoyées

Comparing the future performance of ALROSA with the ones of companies already floating on the stock market is likely to be an impossible task, as the data are produced by a different set of parameters,
La comparaison des performances futures d'ALROSA à celles de sociétés flottant déjà sur le marché boursier devrait être impossible car les données sont produites en fonction d'un ensemble de paramètres variés,

As the data are not available on a regular basis, data collected under
Étant donné que les données ne sont pas disponibles sur une base régulière,

There is a particular need for spaces to accommodate boys as the data shows that the demand for spaces for boys in secondary school outstrip supply
On a particulièrement besoin de places pour accueillir les garçons car les données indiquent que dans leur cas, la demande de places dans les écoles secondaires est supérieure à l'offre,

This document, as well as the data obtained at this stage of the procedure, constitutes a valuable source of information for the cantonal authorities, enabling them to adopt without delay the protection measures necessary
Ce document ainsi que les données recueillies à ce stade de la procédure constitueront pour les autorités cantonales un important point de référence leur permettant de prendre sans retard les mesures de protection nécessaires

Also administrator codes are maintained here, as well as the data for the connected adapters
Les codes des administrateurs sont gérés ici aussi bien que les indications de l'/des adaptateur(s)