AS THE DATA in Slovenian translation

• s podatki
• kot podatkovni

Examples of using As the data in English and their translations into Slovenian

as well as the data and information on the site(content,
avtorske pravic kot tudi podatki, objavljeni na tej spletni strani(vsebina,

As long as the data in an XML file conforms to the rules in a given schema,
Dokler so podatki v datoteki XML skladni s pravili v dani shemi,

Until the withdrawal of consent, only the winner's data will be stored for the purpose of prize notification, as well as the data of those who have consented to receive the newsletter
Do preklica se hranijo samo podatki zmagovalcev z namenom obveščanja o nagradah, pa tudi podatki tistih, ki so se strinjali, da bodo prejemali novice

As far as the data processing within the scope of the use of this website is not necessary for the establishment,
Če obdelava podatkov v okviru uporabe te spletne ponudbe ni potrebna za sklenitev,

The Commission can also refer to scientific information sourced elsewhere as long as the data are adequately robust
Komisija se lahko sklicuje tudi na znanstvene informacije od drugod, dokler so podatki dovolj zanesljivi in spadajo v javno

Slovenia selected cancer as a health priority during its EU Council Presidency, as the data reveal that, for the majority of European countries,
Slovenija je izbrala raka kot prednostno nalogo v zvezi z zdravjem med svojim predsedovanjem, ker podatki kažejo, da se kljub uspehom pri preprečevanju

It is defined as the data in electronic format that links other data in electronic format with a specific time,
Elektronski časovni žig“ pomeni podatke v elektronski obliki, ki druge podatke v elektronski obliki povezujejo z določenim trenutkom

As long as the data from an XML file are introduced considering the rules from a given scheme,
Dokler so podatki v datoteki XML skladni s pravili v dani shemi, lahko vsak program,

should present the same high level of accuracy and quality as the data used to determine the free allocation.
neodvisno preverjeni ter imeti enako visoko raven natančnosti in kakovosti kot podatki, uporabljeni za določitev brezplačne dodelitve.

permanent permits unless there is some legal interest, as the data is safeguarded by the Personal Data Protection Act.
stalno prebivanje, če za to ne izkaže legalnega interesa, saj podatke varuje Zakon o varstvu osebnih podatkov..

as well as the data in connection with your order will be transmitted to BillPay.
telefonska številka) in podatki, povezani z vašim naročilom, poslani na naslov BillPay.

the corresponding documentation as well as the data and records arising from those procedures and techniques.
nadzor zasnove pripomočkov in ustrezne dokumentacije ter podatkov in evidenc, pridobljenih iz navedenih postopkov in tehnik.

the Commission has serious concerns about the reported power of fishing vessels, as the data suggest under-declaration, making it extremely
Komisija resno dvomi v sporočeno moč ribiških plovil, saj podatki nakazujejo na sporočanje premajhne zmogljivosti,

the corresponding documentation as well as the data and records arising from those procedures and techniques.
vključno z ustrezno dokumentacijo ter podatki in evidencami, ki izhajajo iz navedenih postopkov in tehnik;

In co-operation with experts we assumed that the data on the number of piglets aged up to 2 months are the same as the data on the number of piglets weighing less than 20 kg.
V sodelovanju s strokovnjaki smo privzeli, da je podatek o številu pujskov v starosti do 2 mesecev enak podatku o številu pujskov v kategoriji do 20 kg.

Women in their mid-life may have to resume careers after years of not being employed- and as the data show, women receive less money than men do for these same jobs.".
Ženske v svoji sredi življenja morda morali nadaljevati kariero po letih, ne da bi bile zaposlene, in kot podatki kažejo, ženske prejemajo manj denarja kot moški naredi za teh istih delovnih mest.".

(a) secure that the data is of the same integrity and subject to at least the same security and protection as the data on any system from which it is derived.
(a) zagotoviti enako celovitost in vsaj enako raven varnosti in varstva podatkov, kot jih imajo podatki v sistemih, iz katerih prihajajo.

speeding for a period of 24 hour, as the data on the card are being stored for 28 days.
prekoračitvi hitrosti za obdobje 24 ur, medtem ko se na kartici nahajajo podatki za cca. 28 dni.

they shall keep the invoice for 10 years(as well as the data of the user/buyer on the invoice).
naročil storitev pri upravljavcu, ta račun hrani še 10 let(in tudi podatke uporabnika/kupca na računu).

their rectification insofar as the data would not be accurate,
omejitev obdelave v zvezi z vašimi podatki, na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatkov