AS THE DATA in Hungarian translation

• mivel az adatok
• mivel az adatokat
• mint adatátviteli

Examples of using As the data in English and their translations into Hungarian

You as the data subject have certain rights in accordance with the GDPR
Ön, mint az adatai kezelésében érintett, bizonyos jogokat érvényesíthet a GDPR

A USB drive password protected with USB Locker is a must these days as the data it contains may cost you millions of dollars if stolen or lost.
Egy biztonságos USB-meghajtó jelszavas védelem egy must manapság, mint az adatok, hogy az tartalmazza a költsége is több millió dollárt, ha ellopott vagy elveszett.

As the data generated is recorded
Mivel a keletkezett adatok különböző rendszerekbe kerülnek rögzítésre

As the data controller, we are responsible for correctly
Mint data controller, pontosan és hatékonyan kell válaszolnunk

it is necessary to develop programs that tolerate errors, as the data is never perfect.
ki kell fejleszteni, amelyek tolerálják a hibákat, az adatok ugyanis soha nem tökéletesek.

Therefore the CHMP considers that the proposed broad indication“bladder cancer” is not justified, as the data provided was not sufficient to support the indication in superficial bladder cancer.
A CHMP ezért úgy véli, hogy a„ hólyagrák” kezelésére vonatkozó javallat nem kellően indokolt, hiszen a benyújtott adatok nem elegendők a felületes hólyagrák elleni javallat bizonyítására.

border guards will have to take into account the stamps affixed into the travel documents as well as the data recorded into the EES.
átmeneti időszak alatt a határőröknek figyelembe kell venniük az úti okmányokban elhelyezett bélyegzőlenyomatokat és a határregisztrációs rendszerben rögzített adatokat is.

A harmonisation of the definitions of data is needed for the proper execution of the greenhouse gas intensity calculation linked to an individual supplier's reporting obligations, as the data form key inputs into the calculation method harmonised pursuant to Article 7a(5)(a) of Directive 98/70/EC.
Az adatok meghatározásainak harmonizációja szükséges az egyes forgalmazók jelentéstételi kötelezettségeivel összefüggő ÜHG-kibocsátási intenzitás számításának hatékony végrehajtásához, mivel az adatok szolgáltatják a 98/70/EK irányelv 7a. cikke(5) bekezdésének a pontja szerint harmonizált módszer kulcsfontosságú bemenetét.

the Commission has serious concerns about the reported power of fishing vessels, as the data suggest under-declaration,
a Bizottság számára komoly aggodalomra ad okot a halászhajók bejelentett teljesítménye, mivel az adatok valószínűleg hiányosak,

Just as worrying as the data on the current situation is the fact that the prognoses that have been made to date(including those made by the Commission) predict"weak" recovery in the near future.
Nemcsak a jelenlegi helyzetről szóló adatok aggasztóak, hanem az is, hogy a mostanáig közzétett előrejelzések(köztük az Európai Bizottságé is) a közeljövőre is„törékeny” fellendülést jósolnak.

You can also include any number of optional fields to store additional information about contacts as the data structure can be completely personalized for mail merge
Azt is tartalmaz számos opcionális mezők tárolására további információt kapcsolatokat, mint az adatok szerkezete is teljesen személyre a körlevél vagy hozzon létre küldő szűrők szegmens a listán,

incomplete information on normal values as the data provided only covered one third of its domestic sales of the product concerned(the remaining sales being made to related distribution companies).
hiányos adatokat közölt a normál értékekről, mivel a megadott adatok az érintett termék belföldi értékesítésének csak egyharmadára terjedtek ki(a további mennyiséget a vele kapcsolatban álló viszonteladó vállalatoknak értékesítette).

Equally, the body setting the examination, as the data controller, is obliged to ensure that those answers
A vizsga szervezője mint az adatok kezelésért felelős szervezet ugyancsak köteles biztosítani, hogy e válaszokat

As the data above show, Simicska's companies were profitable as long as they were sustained by the taxpayers in the form of state advertising
Mint ahogy a fenti adatok is mutatják, Simicska cégei is addig voltak nyereségesek, amíg az állami pénzekből élhettek, onnantól kezdve,

is the increasingly terrified look they have in their eyes, as the data that's coming in,
amikor klímakutatókkal beszélek, hogy egyre ijedtebb a tekintetük, ahogy olyan adatok jönnek be,

The most important amendment is to change the reference years from 2005-2007 to 2004-2006, as the data for 2007 are so new that we cannot be certain of them, and it is therefore better to use the data that we are sure of.
A legfontosabb módosítás a referenciaévek megváltoztatása 2005-2007-ről 2004-2006-ra, mivel a 2007-es adatok annyira frissek, hogy ezekben még nem lehetünk biztosak, ezért jobb olyan adatokat használni, amelyek megbízhatóak.

of a decision owing, as the data show, to Transylvania.
azé a fordulaté, amely- mint az adatok is mutatják- Erdélynek köszönhetô.

the body receives from external sources--such as electromagnetic, vortex,"> or acoustic energy waves--or creates through its own electrical or chemical stimuli can be manipulated or changed just as the data(information) in any hardware system can be altered.
kap- mint pl. elektromágneses, vortex(örvénylő), vagy akusztikus energiahullámokat- vagy amiket a test maga hoz létre a saját elektromos vagy kémiai ingerei által, ezeket manipulálni lehet vagy meg lehet változtatni éppúgy, mint ahogy az adatokat(információt) bármely felépitett szerkezetben(hardware-ben) meg lehet változtatni.”.

nature of data processing, as well as the data deletion and modification options.
módjára, illetve az adatok törlési és módosítási lehetőségeire az adott közösségi oldal szabályozása vonatkozik.

then you, as the data subject, have the right to initiate legal remedy against this decision,
akkor Ön mint az adatkezelés érintettje, jogosult ezzel a döntéssel szemben bírósági jogorvoslatot kezdeményezni,