AS WELL AS A SET in French translation

it is important to identify a set of auxiliary variables that explain the variable being imputed as well as a set of auxiliary variables that explain the response probability to the variable being imputed;

il est important d'identifier un ensemble de variables auxiliaires qui expliquent la variable à imputer, ainsi qu'un ensemble de variables auxiliaires qui expliquent la probabilité de réponse à la variable à imputer;

the secretariat provided the Commission with a note on the relevant provisions of the Regulations, as well as a set of tables analysing the proposed and reported expenditure of

le secrétariat a communiqué à la Commission une note sur les dispositions pertinentes du Règlement, ainsi qu'une série de tableaux où sont analysées les dépenses prévues

With specific regard to marital rape, the Committee urges the State party to put in place a system to encourage women to report, as well as a set of indicators to assess trends in both the reporting

En ce qui concerne plus précisément le viol conjugal, le Comité engage vivement l'État partie à mettre en place un système propre à encourager les femmes à le déclarer, ainsi qu'un ensemble d'indicateurs permettant d'évaluer les tendances d'évolution tant des déclarations

the next step in the process is to formalize an institutional mission statement on RPI as well as a set of policies and procedures to govern RPI practice.

l'étape suivante consiste à formaliser un énoncé de mission officiel sur le RPI ainsi qu'un ensemble de politiques et de procédures pour piloter les pratiques RPI.

balanced approach as part of a reinvigorated strategy that included time-bound and measurable targets, as well as a set of action plans.

équilibrée dans le cadre d'une stratégie réactivée incluant des objectifs précis dans le temps et quantifiables ainsi qu'une série de plans d'action.

visualization tools, as well as a set of IHEC-approved protocols and standards,

d'analyse de données novateurs ainsi qu'un ensemble de normes et de protocoles approuvés par le CIEH

minimize such conflicts that efforts are under way to develop, adopt and apply an agreed operational definition of SFM, as well as a set of criteria and indicators for measuring progress towards SFM.

appliquer une définition opérationnelle du concept de gestion écologiquement viable ainsi qu'une série de critères et d'indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis en matière de gestion écologiquement viable des forêts.

practices to be used during the review, as well as a set of safety factor reports,

pratiques modernes à utiliser pendant l'examen, ainsi qu'un ensemble de rapports sur les facteurs de sûreté,

functioning of the Constitutional Court, as well as a set of internal regulations of the court.

au fonctionnement de la Cour constitutionnelle ainsi qu'un ensemble de règlements internes de la Cour.

CEDAW urged Argentina to put in place a system to encourage women to report marital rape, as well as a set of indicators to assess trends in both the reporting and incidence of this crime.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a engagé vivement l'État partie à mettre en place un système propre à encourager les femmes à déclarer le viol conjugal, ainsi qu'un ensemble d'indicateurs permettant d'évaluer les tendances d'évolution tant des déclarations que de la fréquence de ce crime.

a set of 12 corners,">that wish to protect the corners of the portamenu, as well as a set of 10 inner sleeves

que vous souhaitez protéger les coins de la portamenu, mais aussi un ensemble de 10 manches intérieures

Gaelic typefaces must include all vowels with acute accents⟨Áá Éé Íí Óó Úú⟩ as well as a set of consonants with dot above⟨Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ⟩,

ajoutés les caractères gaéliques: toutes les voyelles avec accents aigus(Áá Éé Íí Óó Úú) ainsi qu'un ensemble de consonnes avec point au-dessus(Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ),

Today, now that we have established an ad hoc committee on negative security assurances as well as a set of mechanisms for consultation,

Aujourd'hui, alors que nous avons mis en place un comité spécial sur les garanties négatives de sécurité ainsi qu'un ensemble de mécanismes de consultations,

Commission should in future include an executive summary, containing a general description of the extended continental shelf, as well as a set of coordinates and illustrative charts, if appropriate, to identify the line describing the

ses recommandations comporteraient désormais un résumé dans lequel figureraient une description générale des limites extérieures du plateau continental prolongé, ainsi qu'une série de coordonnées délimitant la ligne marquant la limite extérieure recommandée par la Commission

As a result of the work of the national Coordination Committee, a detailed report was prepared on the situation of Mexican women, as well as a set of thematic diagnoses which served as the basis for Mexico's participation in the Conference and for the preparation of the current National Programme for Women:

Les travaux du Comité national de coordination ont consisté à élaborer un rapport détaillé sur la situation de la femme mexicaine ainsi qu'un ensemble de diagnostics thématiques qui ont servi de base à la participation du Mexique à la Conférence mondiale sur les femmes, ainsi qu'à l'élaboration de

include in its recommendations an executive summary, containing a general description of the extended continental shelf, as well as a set of coordinates and illustrative charts, if appropriate, to identify the line describing

d'inclure dans ses recommandations un résumé dans lequel figureraient une description générale des limites extérieures du plateau continental prolongé ainsi qu'une série de coordonnées délimitant la ligne marquant la limite extérieure recommandée par elle

Adopt national nutrition targets to be attained by 2025, as well as a set of national indicators,

Adopter des objectifs nutritionnels nationaux à atteindre d'ici 2025, ainsi qu'un ensemble d'indicateurs nationaux,

that the recommendations should include an executive summary, containing a general description of the extended continental shelf, as well as a set of coordinates to identify the line describing the outer limits recommended by the Commission

les recommandations comportent un résumé dans lequel figureraient une description générale des limites extérieures du plateau continental prolongé ainsi qu'une série de coordonnées délimitant la ligne marquant la limite extérieure recommandée par la Commission

on the hydrologic regime of the Sava River, as well as a set of proposed adaptation measures of importance for the basin.

sur le régime hydrologique de la rivière Sava, ainsi qu'un ensemble de propositions de mesures d'adaptation importantes pour le bassin.

include in its recommendations on a claim submitted by a State, an executive summary containing a general description of the extended continental shelf as well as a set of coordinates and illustrative charts,

en particulier sa décision d'inclure dans ses recommandations concernant la demande présentée par un État un résumé contenant une description générale du plateau continental étendu ainsi qu'un ensemble de coordonnées et de cartes d'illustration,