ASKED TO DEVELOP in French translation

• invités à élaborer
• demandé d'élaborer
• invités à mettre au point
• invité à développer
• priée de mettre au point
• invité à élaborer
• demandé de développer

Examples of using Asked to develop in English and their translations into French

the Commission have been asked to develop new instruments to leverage the EIB's support for growth
la Commission ont été invitées à mettre au point de nouveaux instruments permettant de mobiliser le soutien de la BEI à la croissance

the delegates then were asked to develop 1 or 2 proposals focused on how the Institute might realize
les délégués étaient invités à développer une ou deux propositions centrées sur comment l'Institut pourrait réaliser les rêves

country offices and headquarters divisions have been asked to develop measurable indicators for monitoring progress in carrying out gender-based policies.
les divisions aux sièges ont été priés de mettre au point des indicateurs quantitatifs pour contrôler les progrès effectués dans l'application de politiques mettant cette notion en application.

The proposal, which the winner may be asked to develop, will relate to the sector situated at the intersection of the motorway
La proposition, que le lauréat pourra être appelé à développer, portera sur le secteur situé au croisement de l'autoroute

Each team was provided with a specific program and was asked to develop a basic road pattern
Le groupe a été divisé en quatre équipes, chacune étant affectée à un programme précis et chargée d'élaborer un tracé routier de base

The TSS advisers had been asked to develop lessons learned
Les conseillers des équipes avaient été invités à formuler les enseignements tirés de l'expérience

A few years later, Radiometer was contacted by the Carlsberg laboratories and asked to develop an analytical device for the detection of the acid-base(pH) level in liquids.
Quelques années plus tard, la société Radiometer a été contactée par les laboratoires Carlsberg qui lui ont demandé de développer un appareil analytique en vue de détecter le niveau d'acidité et de basicité(pH) dans les liquides.

Bruce CFDC was asked to develop and coordinate a strategy to assess visitation
la SADC de Bruce a été priée d'établir et de coordonner une stratégie pour évaluer les tendances de la participation

were then asked to develop a closure plan for the entire site.
avons ensuite été mandaté pour élaborer le plan de fermeture pour l'ensemble du site minier.

offices had been asked to develop action plans for achieving gender balance,
de bureau ont été invités à élaborer des plans d'action pour réaliser l'égalité entre les sexes,

The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) was asked to develop a mandatory national wireless Code of Conduct,
Le CRTC s'est vu demander d'élaborer un code de conduite national obligatoire pour les services sans fil,

The member organizations of the Intersecretariat Working Group have been asked to develop a communication strategy demonstrating the System of National Accounts as the overarching statistical framework,
Les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale ont été priées de concevoir une stratégie de communication présentant le Système de comptabilité nationale

May 1996), at which UNEP was asked to develop a coordination mechanism for all environmental projects undertaken by United Nations agencies at the regional level.
au cours de laquelle le PNUE a été prié de mettre en place un mécanisme de coordination pour tous les projets environnementaux exécutés au niveau régional par des organismes des Nations Unies.

Members of the Alliance of Civilizations are asked to develop national plans
Ses membres sont invités à mettre au point des plans nationaux et des stratégies régionales

EXPH: request for an expert opinion on methods for public health sector commissioning from private providers The Expert Panel was asked to develop a typology of methods used to commission healthcare from the private sector, to provide guidance in the evaluation of which policies can best tackle inefficiencies in health systems.
EXPH: demande d'avis sur les méthodes d'achat de soins de santé dans le secteur privé Le panel d'experts a été prié de développer une typologie des méthodes utilisées pour l'achat de soins de santé dans le secteur privé en vue de fournir une aide à la détermination de la meilleure politique pour pallier les inefficacités dans le secteur des soins de santé.

recently hired employees under the age of thirty were asked to develop a“welcome and teamwork program” for new employees,
récemment recrutés, ont été sollicités pour élaborer un« programme de bienvenue et de travail en équipe»

the Halons Technical Options Committee could be asked to develop and present a plan designed to mitigate regional imbalances;
le Comité des choix techniques pour les halons pourrait être prié d'élaborer et de présenter un plan visant à corriger les déséquilibres au niveau régional;

they were asked to develop their matrix, using a multiple-step process.
les participants sont invités à construire leur matrice, en suivant les étapes décrites ci-dessous.

Students will be asked to develop and present arguments for each viewpoint.
On demandera aux élèves de développer et de présenter des arguments pour chacun de ces points de vue.

On the practical side, departments and employees were asked to develop learning plans.
Concrètement, on a demandé aux ministères et aux employés de concevoir des plans d'apprentissage.