ASPECT WHICH in French translation

• aspect qui
• élément qui
• facteur qui

Examples of using Aspect which in English and their translations into French

Another aspect which cannot pass unnoticed here pertains to the recent practice of the Security Council,
Un autre aspect qui ne saurait passer inaperçu ici concerne la pratique récente du Conseil de sécurité,

While existing population censuses could be used to measure the economic function of a city as presented above in Africa, an aspect which will for many years to come suffer from limited indicators is the one related to land prices or land values at the city level.
Si les recensements démographiques actuels peuvent permettre de mesurer la fonction économique des villes en Afrique comme indiqué ci-dessus, il reste cependant un aspect qui, pendant de nombreuses années, souffrira de l'insuffisance d'indicateurs: la valeur et les tarifs des terrains urbains.

preserve employee's health; an aspect which needs to be integrated into any further EU work on Restructuring.
de préserver la santé des travailleurs; un aspect qui doit être intégré dans les futurs travaux de l'UE en matière de restructurations.

also on the differences in individual talents, an aspect which would influence the humanist concept of education of the Renaissance.
l'enfant pendant cette période, et sur la différence des talents, aspect qui conditionnera les conceptions pédagogiques de l'humanisme de la Renaissance.

glittering aspect- an aspect which has been enhanced somehow by the“revised version” offered by the curators of the Natural History Museum gallery.
miroitant- un aspect qui a été rehaussé, d'après moi, par la version« révisitée» offerte par les conservateurs de l'exposition du Museum d'histoire naturelle.

has not had any practical impact on one aspect which is generally regarded as central to the level of violence attending ordinary crime in El Salvador,
plus efficacement la criminalité, mais il est resté inopérant sur un point qui, de l'avis de tous, est la cause de l'ampleur prise par les délits de droit commun en El Salvador:

in particular on any aspect which it might need to consider further with a view to its completion of the second reading in 2001.
en particulier sur tout aspect qu'elle pourrait avoir à examiner plus avant en vue de terminer la deuxième lecture en 2001.

has something to contribute, an aspect which concerns it and in which to invest,
a quelque chose à apporter, un aspect qui le concerne et dans lequel s'investir,

We attach a great deal of importance to this aspect, which makes all the difference.
Nous attachons une grande importance à cet aspect qui fait la différence.

Malta attaches great importance to this aspect, which benefits the widest majority of States.
Malte attache une grande importance à cet aspect qui profite à la grande majorité des États.

I will not dwell on this aspect, which is important
Je ne m'étendrai pas sur cet aspect qui est important

Several of these indicators involve aspects which have not previously been explored in past surveys.
Plusieurs de ces indicateurs concernent des questions qui n'ont pas encore été étudiées dans les enquêtes précédentes.

We shall now touch upon a number of aspects which constitute major obstacles to the peace process.
Nous touchons ici quelques éléments qui représentent des obstacles majeurs au processus de paix.

Australia underlined that other aspects which require further consideration are the future development of the fishery plans.
L'Australie souligne que parmi les autres aspects qui restent à étudier, il faut noter la mise au point des plans des pêcheries.

In the fulfilment of this objective, special importance will be attached to those aspects which specifically affect vulnerable groups within the Latin American and Caribbean societies;
Pour ce faire, on accordera une importance particulière aux éléments qui ont une incidence directe sur les groupes vulnérables des sociétés d'Amérique latine et des Caraïbes;

Attracting research talent and encouraging diversity were two aspects which marked this first decade of the 21st century.
Amener des talents à la recherche et favoriser la diversité ont été deux éléments marquants de cette première décennie des années 2000.

The report concluded that the settlement was not contrary to the Treaty except for some aspects which could be rectified in the anticipated legislation.
Le tribunal y concluait que l'Accord n'était pas contraire au Traité sauf sur certains points qui pourraient être revus dans la législation prévue.

Another aspect, which seeks to encourage both parents to take an equal number days off for parental leave is the so-called bonus that parents who share their leave equally receive see Good Practices.
Un autre aspect qui tente d'encourager les deux parents à prendre un nombre égal de jours de congé parental est la prime versée en parts égales aux parents qui partagent leur congé voir bonnes pratiques.

The Director suggested that WP.1 could embark on the elaboration of a new consolidated resolution covering aspects which are currently missing from the best practices covering road safety matrix,
La Directrice a proposé que le WP.1 entreprenne l'élaboration d'une nouvelle résolution d'ensemble qui porterait sur des questions qui ne figurent pas actuellement dans les meilleures pratiques concernant la sécurité routière,

presence and noble aspect, which is contributing to the correct color.
la présence et noble aspect, ce qui contribue à la bonne couleur.