ASSESSED CONTRIBUTIONS IN FULL , ON TIME in French translation

• quotes-parts intégralement ponctuellement
• contributions statutaires intégralement ponctuellement
• contributions intégralement ponctuellement
• quote-part intégralement ponctuellement
• contributions mises en recouvrement intégralement en temps
• totalité de contributions en temps

Examples of using Assessed contributions in full , on time in English and their translations into French

It is imperative therefore that all Member States pay their assessed contributions in full, on time and without preconditions.
Il est donc essentiel que tous les États Membres paient leurs contributions entièrement, à temps et sans conditions préalables.

Singapore called upon Member States to follow its example by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions.
Singapour appelle les États Membres à suivre son exemple en versant leur quote-part intégralement, dans les délais prescrits et sans condition.

He therefore could not overemphasize the need for Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
Il ne saurait trop insister sur la nécessité pour les États Membres de payer leur quote-part intégralement, dans les délais voulus et sans conditions.

The Committee stressed that all Member States should pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions,
Le Comité a souligné que tous les États Membres doivent payer leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans imposer de conditions,

Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, to avoid difficulties being experienced by the Organization;
Demande instamment à tous les États Membres de verser leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans conditions, afin d'éviter à l'Organisation les difficultés qu'elle éprouve actuellement;

all Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
tous les États Membres doivent verser leurs contributions statutaires intégralement, ponctuellement et sans conditions.

Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, to prevent financial difficulties for the United Nations;
Demande instamment à tous les États Membres de verser leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions, de façon à éviter à l'Organisation des Nations Unies des difficultés financières;

Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations;
Demande instamment à tous les États Membres de verser leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans conditions, afin d'éviter à l'Organisation des Nations Unies les difficultés qu'elle éprouve actuellement;

all Member States should pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
tous les États Membres doivent verser leurs contributions statutaires intégralement, ponctuellement et sans condition.

Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, to avoid the financial difficulties being experienced by the United Nations;
Demande instamment à tous les États Membres de verser leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions, de façon à éviter les difficultés financières que connaît actuellement l'Organisation des Nations Unies;

All Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions in order for the United Nations to effectively implement the programme set out in the medium-term plan.
Il souligne que tous les États Membres doivent régler leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans condition pour que l'ONU puisse exécuter efficacement le programme prescrit, tel qu'il est défini dans le plan à moyen terme.

While extenuating circumstances might sometimes prevent Member States from complying with their obligation to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions, detailed explanations of those circumstances must be submitted to the Committee on Contributions within the specified time frame.
Si des circonstances atténuantes peuvent parfois empêcher certains États Membres de régler leur quote-part intégralement, ponctuellement et sans condition, ces États doivent fournir au Comité des contributions des explications détaillées sur ces circonstances, dans les délais impartis.

The three delegations therefore called on all Member States to fulfil their Charter obligations and pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
En conséquence, les trois délégations demandent à tous les États Membres de respecter les obligations que leur impose la Charte et de verser leurs contributions statutaires intégralement, ponctuellement et sans condition.

Nevertheless, Member States must continue to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions, to ensure that troop-contributing countries were promptly reimbursed.
Les États Membres n'en doivent pas moins continuer à verser leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions de façon que les pays qui fournissent des contingents soient remboursés sans délai.

All Member States should pay their assessed contributions in full, on time and without conditionality, particularly since they had been determined by the General Assembly on the basis of clear
Tous les États Membres devraient régler leurs contributions mises en recouvrement intégralement, en temps voulu et sans condition, compte particulièrement tenu du fait qu'elles ont

Only the settlement of all arrears and the payment of all assessed contributions in full, on time and without conditions would ensure the stability
Il est convaincu que seuls le règlement de tous les arriérés et le paiement des quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans condition peuvent assurer la stabilité

many delegations reiterated that all delegations must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
tous les États Membres devaient payer leur quote-part intégralement, ponctuellement et sans conditions.

The simple solution was for all Member States to comply with their Charter obligation to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
La solution est pourtant simple: il suffit que tous les États Membres honorent l'obligation que leur fait la Charte de verser leurs contributions statutaires intégralement, ponctuellement et sans condition.

Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, to avoid the financial difficulties being experienced by the Organization;
Demande instamment à tous les États Membres de verser leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions, de façon à éviter les difficultés financières que connaît actuellement l'Organisation;

contingent-owned equipment, many delegations reiterated that all Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
bon nombre de délégations ont réaffirmé que tous les États Membres devaient acquitter leur quote-part intégralement, ponctuellement et sans conditions.