Examples of using Assessing the implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'instrument permettant d'évaluer la mise en œuvre du droit à l'éducation pourrait définir Several speakers stressed the necessity of assessing the implementation of the Convention 10 years after its adoption and in that connection, mentioned the usefulness of the comprehensive self-assessment software the"omnibus survey software.
Plusieurs orateurs ont jugé nécessaire, 10 ans après son adoption, d'évaluer l'application de la Convention et mentionné l'utilité à cet égard du logiciel complet d'auto-évaluation l'enquête"omnibus.Ad Hoc Expert Meetings on"Assessing the implementation of Investment Policy Reviews recommendations",
Réunions They underscored the importance of assessing the implementation of the mandates of the Organisation,
Ils ont souligné l'importance d'évaluer la mise en œuvre des mandats de l'OrganisationFollowing the Commission's request that conceptual adherence should be taken into account in assessing the implementation of the 1993 SNA,
La Commission ayant demandé que Similarly, the 2015 issue of the Global Report on Human Settlements could focus on assessing the implementation of the Habitat Agenda globally,
Le Conseil de sécurité a en outre chargé le Groupe d'experts d'évaluer l'application par le Gouvernement libérien de la loi sur la réforme de la foresterie,Develop and apply a method of assessing the implementation of training and teaching programmes,
Élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer la mise en œuvre des programmes de formationTo focus the work on assessing the implementation of generic preventive measures
Pour orienter les débats sur l'évaluation de l'application des mesures préventives généralesincluding time-frames for measuring and assessing the implementation of the Programme of Action
notamment Appendix 3 contained a list of indicators for assessing the implementation of human rights,
L'annexe 3 dresse une liste d'indicateurs permettant d'évaluer la mise en œuvre des droits de l'homme,Noting the task to carry forward consultation on the development of benchmarks and indicators for assessing the implementation and impact of the CCD,
Ayant pris note de la tâche qui consiste à poursuivre les consultations sur l'élaboration de repères et d'indicateurs permettant d'évaluer l'application et les effets de la Convention,mechanisms and data for assessing the implementation of indigenous peoples' rights.
mécanismes et données pour l'évaluation de la réalisation des droits des peuples autochtones.Le Comité a approuvé le rapport élaboré par le groupe inclusive forum for setting policy, assessing the implementation of security sector reform and discussing its evolving practice.
ouvert pour establishing a national poverty observatory, submitting biennial government reports to Parliament assessing the implementation of legislation.
création d'un observatoire national when possible, for assessing the implementation and impact of any actions taken.
c'est possible, d'évaluer la mise en œuvre et States have delegated to IMO the authority for assessing the implementation of the Convention.
les États ont délégué à l'OMI le pouvoir d'évaluer l'application de la Convention.Assessing the implementation of the Council's own decisions must become a regular practice;
L'évaluation de la mise en œuvre des décisions du Conseil doit devenir une pratique régulière;groups in difficulties and evaluating the policies intended to help them: establishing a national poverty watchdog body, with biennial reports from the Government to Parliament assessing the implementation of legislation.
création d'un observatoire national 
