ASSIGNMENT CONVENTION in French translation

• convention sur la cession

Examples of using Assignment convention in English and their translations into French

Moreover, the Assignment Convention dealt with security interests in receivables.
De plus, la Convention sur la cession traitait des sûretés réelles en matière de créances.

That wording was based on the corresponding provision of the Assignment Convention.
Cette formulation se fondait sur la disposition correspondante de la Convention sur la cession.

This is also the approach taken by the United Nations Assignment Convention.
C'est également l'approche suivie dans la Convention des Nations Unies sur la cession.

This trend is reflected in the United Nations Assignment Convention see art. 2.
Elle est prise en compte dans la Convention des Nations Unies sur la cession voir art. 2.

The Chairperson noted that the latter definition was consistent with that in the Assignment Convention.
La présidente fait observer que cette dernière définition était compatible avec celle de la Convention sur la cession.

Under the United Nations Assignment Convention, the assignor is located at its place of business.
La Convention des Nations Unies sur la cession dispose que le cédant est situé dans l'État où il a son établissement.

The Chairperson expressed the view that the relevant rule in the United Nations Assignment Convention should apply.
La présidente est d'avis que la règle pertinente, appartenant à la Convention des Nations Unies sur la cession, devrait s'appliquer.

He took issue with the argument that the provisions of the Assignment Convention were set in stone.
Il conteste l'argument selon lequel les dispositions de la Convention sur la cession étaient gravées dans le marbre.

The Guide recommends this general principle see article 21 of the United Nations Assignment Convention and recommendation 123.
Le Guide recommande ce principe général voir art. 21 de la Convention des Nations Unies sur la cession et recommandation 123.

Consistent with the United Nations Assignment Convention, this is the approach recommended in the Guide see recommendation 23.
C'est cette approche, conforme à la Convention des Nations Unies sur la cession, qui est recommandée dans le Guide voir recommandation 23.

Articles 28 and 29 of the United Nations Assignment Convention are almost identical with article 12 of the Rome Convention..
Les articles 28 et 29 de la Convention des Nations Unies sur la cession sont presque identiques à l'article 12 de la Convention de Rome.

The Assignment Convention left those matters to applicable law,
La Convention sur la cession laissait ces sujets à la loi applicable,

The Assignment Convention focused on exclusions
La Convention sur la cession s'intéressait principalement aux exclusions

For the most part, the Guide draws its policies from the analogous rules in the United Nations Assignment Convention.
Ses principes sont inspirés pour l'essentiel des règles analogues de la Convention des Nations Unies sur la cession.

it was observed that the draft Guide adopted the approach of the United Nations Assignment Convention.
il a été observé que le projet de guide suivait l'approche de la Convention des Nations Unies sur la cession.

The Guide recommends the same approach to these matters as is found in the United Nations Assignment Convention see recommendation 24.
Le Guide recommande d'adopter pour ces questions la même approche que la Convention des Nations Unies sur la cession voir recommandation 24.

In that connection, the view was expressed that the approach taken in the United Nations Assignment Convention should be followed.
À cet égard, il a été estimé qu'il faudrait suivre l'approche adoptée dans la Convention des Nations Unies sur la cession.

the approach of articles 22 and 30 of the United Nations Assignment Convention.
cette recommandation reflétait fidèlement l'approche des articles 22 et 30 de la Convention des Nations Unies sur la cession.

The United Nations Assignment Convention validates all these assignments see art. 8 of the Convention,
La Convention des Nations Unies sur la cession valide toutes ces cessions voir art. 8 de la Convention, tel qu'il est

As already noted, the matter had also been discussed in the context of the negotiations on the United Nations Assignment Convention.
Comme cela a déjà été noté, la question a également été examinée lors des négociations de la Convention des Nations Unies sur la cession.