ASSUMPTIONS ARE BASED in French translation

• hypothèses sont fondées
• hypothèses reposent
• hypothèses sont basées

Examples of using Assumptions are based in English and their translations into French

Assumptions are based on a long-term perspective related to items such as salary increases
Les hypothèses sont axées sur le long terme et portent sur des facteurs tels que les augmentations salariales

These estimates and assumptions are based on current market conditions,
Ces estimations et ces hypothèses se fondent sur les conditions de marché actuelles,

These estimates and valuation assumptions are based on present conditions
Ces estimations et ces hypothèses se fondent sur les conditions actuelles,

Based on our audit of the data upon which the assumptions are based, we found no factor speaking against the assumptions used constituting a reasonable base for the forecasts.
Sur base de notre vérifi cation des données sur lesquelles sont basées les hypothèses, aucun élément n'est apparu sur base duquel nous devrions conclure que les hypothèses utilisées ne formeraient pas une base raisonnable pour les prévisions.

In valuing the defined benefit cost as well as other post-employment benefits, assumptions are based on management's best estimates,
Afin d'évaluer le coût des prestations de retraite définies et des autres avantages postérieurs à l'emploi, les hypothèses sont fondées sur les estimations les plus probables de la direction,

The assumption is based on expected returns for the various asset classes,
Les hypothèses sont fondées sur les rendements prévus des différentes catégories d'actifs,

This last assumption is based on empirical evidence for Canada revealing that non-regulated intermediaries issue loans at a lower interest rate.
Cette dernière hypothèse s'appuie sur des données empiriques canadiennes qui suggèrent que les intermédiaires financiers non réglementés émettent des prêts à des taux d'intérêt plus bas.

Scherzer states that the assumption is based on a statement from Decker's widow.
Scherzer déclare que l'hypothèse est fondée sur une déclaration de la veuve de Decker.

Their assumption was based on the observation that a number of stone vessels with Semerkhet's name on them, originally were inscribed with king Adjib's name.
Leur hypothèse était basée sur l'observation qu'un certain nombre de vases en pierre portant le nom de Sémerkhet étaient à l'origine inscrits au nom du roi Adjib.

Interest on Employee Contributions The assumption is based on Plan terms and the underlying investment return assumption..
Intérêts sur les cotisations des participants L'hypothèse est fondée sur les dispositions du régime et l'hypothèse sous-jacente du rendement des placements.

The assumption is based on experience over the years 2008 to 2012.
L'hypothèse est fondée sur les départs à la retraite enregistrés durant les années de 2008 à 2012.

Post-Retirement Pension Increases The assumption is based on the Plan formula and inflation assumption above.
Augmentations de la rente pendant la retraite L'hypothèse est fondée sur la formule de calcul du régime et l'hypothèse du taux d'inflation cidessus.

Dr Croxall responded by noting that this assumption is based on many years of dietary data.
Croxall a répondu en faisant remarquer que cette hypothèse était fondée sur des données du régime alimentaire collectées sur plusieurs années.

That assumption was based wholly on prejudice and I am very sorry for it.
Cette hypothèse n'était basée que sur des préjugés et j'en suis vraiment désolée.

This assumption is based upon a certificate of the REIT as to certain factual matters.
Cette hypothèse repose sur une attestation du FPI à l'égard de certaines questions de fait.

This assumption is based on the mortality improvement scale CPM Improvement Scale B(CPM-B) published by the Canadian Institute of Actuaries.
Cette hypothèse est basée sur l'échelle d'amélioration CPM B(CPM-B) publiée par l'Institut canadien des actuaires.

These assumptions were based on religious and philosophical grounds,
Ces suppositions étaient fondées sur des motifs religieux

This assumption is based on the observation that both the Thinite and Memphite king lists of the Ramesside era mention
Cette hypothèse est basée sur l'observation que les listes royales de l'ère ramesside mentionnent les noms Ouadjenes

This assumption is based on the fact that commotio cordis is typically associated with high impact energy in sports such as baseball(150 joules)
Cette affirmation se fonde sur le fait que le commotio cordis est habituellement associé à des forces d'impact élevées observées dans des sports comme le baseball(150 joules)

To 1996 trends assumption This assumption is based on the trends recorded during the period 1988 to 1996,
Hypothèse tendances 1988 à 1996 Cette hypothèse repose sur les tendances observées au cours de la période de 1988 à 1996,