ATTACHED STATEMENT in French translation

The attached statement to the tenth session of the United Nations Conference on Trade

La déclaration cijointe intitulée"La CNUCED et la société civile: À la poursuite

of the succession process, as expressed in the attached statement, which contains our assessment of the reasons behind the stalemate

mécontentement qui est exprimé dans la déclaration ci-jointe, dans laquelle nous analysons les raisons pour lesquelles, à notre avis,

I request that the present letter and the attached statement of the Foreign Ministry of the Nagorno Karabakh Republic(see annex), in response to the letter of the representative of Azerbaijan, be circulated as

Je vous prie de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de la déclaration ci-jointe faite par le Ministère des affaires étrangères de la République du Haut-Karabakh(voir annexe)

as a document of the Security Council, the attached statement agreed by the Foreign Ministers of China,

comme document du Conseil de sécurité, la déclaration ci-jointe que les Ministres des affaires étrangères de l'Allemagne,

I wish to bring to your attention the attached statement which has been issued today,

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration publiée ce jour, 14 juin 1995,

I have the honour to request that the attached statement by the Permanent Representative of Cuba to the United Nations concerning the revocation by the United States Federal Aviation Administration of the pilot's licence of José Basulto, head of the organization Brothers to the Rescue(see annex),

J'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir faire le nécessaire pour que le texte de la déclaration ci-jointe du Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies concernant la révocation par la Federal Aviation Administration de la licence de vol de José Basulto,

has the honour to request dissemination of the attached statement of the Permanent Mission of Georgia to the United Nations Office at Geneva as an official document of the Commission on Human Rights

a l'honneur de demander que la déclaration ci-jointe de la Mission permanente soit distribuée en tant que document officiel de la Commission des droits de l'homme et document officiel de

The attached statement confirmed, in no uncertain terms,

Le communiqué ci-joint confirme en toute certitude

You may be requested to submit a translation of the attached statements.

Il peut vous être demandé de soumettre une traduction des déclarations jointes.

Most of the claimants have attached statements describing the circumstances under which they were held hostage.

La plupart d'entre eux ont joint des déclarations décrivant les circonstances de ces événements.

I would like to request the circulation of the present letter and the two attached statements as a document of the Security Council.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et des deux déclarations jointes comme document du Conseil de sécurité.

I have the honour to transmit the attached Statements of the Ministry for Foreign Affairs of Georgia,

J'ai l'honneur de vous faire tenir les déclarations ci-jointes émanant du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie

On behalf of my Government, I have the honour to request that the attached statements for the record by the United States of America(see annex)

Au nom de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir inclure l'intégralité de la déclaration ci-jointe(voir annexe)

I have the honour of writing to you in your capacity as the President of the Security Council for the month of November 2008 to request your kind assistance in circulating the present letter and the attached statements of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 19

J'ai l'honneur de m'adresser à vous en votre qualité de Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre 2008 afin de vous demander de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et des déclarations ci-jointes du Ministère géorgien des affaires étrangères datées des 19

The Project is described in the attached Statement of Work“TPC” AGREEMENT NO.

Le projet est décrit dans l'énoncé des travaux ci-joint.

We set out our approach in more detail in the attached statement.

Nous exposons notre approche plus en détail dans la déclaration figurant en annexe.

I have the honour to present to you the attached statement, dated today,

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration, datée de ce jour,

The adjusted cost of units of any funds distributing returns of capital has been recalculated on your attached statement of dispositions.

Le prix rajusté des parts de tout fonds ou fonds communs générant des remboursements de capital a été recalculé sur votre état de disposition ci-joint.

English Page We hope that our attached statement and the present letter will help to accelerate the succession process and reach a just settlement.

Nous espérons que la présente lettre et la déclaration qui y est jointe permettront d'accélérer le processus de succession et de parvenir à un règlement juste.

I would appreciate it very much if you could arrange the distribution of the attached statement as a document of the Commission on Human Rights.

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la déclaration ci-jointe en tant que document de la Commission des droits de l'homme.