BASED ON INPUT in French translation

• fondé sur les commentaires
• sur la base des contributions
• se fondant sur les contributions
• sur la base des données
• sur la base des apports
• grâce aux contributions
• fondé sur les apports

Examples of using Based on input in English and their translations into French

The Nordic delegations looked forward to more substantial discussion of the topic in the Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly, based on input from the Commission.
Les délégations nordiques espèrent que la Sixième Commission débattra de cette question de façon plus approfondie à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale en se fondant sur les contributions de la Commission du droit international.

Coordinate the production of the integrated presentation of international statistical work programmes involving countries in the ECE region, based on input provided by ECE,
Etablir la présentation intégrée des programmes de travail internationaux en matière de statistiques dans la région de la CEE, sur la base des données fournies par la CEE, Eurostat, l'OCDE,

The actions listed in paragraphs 42- 47 will be reviewed by the Conference of the Parties at its second meeting, based on input from Parties and other actors in the system.
Les actions énumérées aux paragraphes 42 à 47 seront examinées par la Conférence des Parties à sa deuxième réunion, sur la base des contributions des Parties et d'autres acteurs du système.

The final task force recommendations released in September 2013 were developed based on input from 30 member organizations,
Les recommandations finales du comité, publiées en septembre 2013, ont été élaborées sur la base des apports des 30 organisations membres,

The dossiers were based on input provided by Parties through the questionnaire circulated in 2002(EB. AIR/WG.5/2002/2, para. 5),
Ceux-ci avaient été élaborés sur la base des données communiquées par les Parties en réponse au questionnaire distribué en 2002(EB. AIR/WG.5/2002/2,

Based on input from members of GLADNET
Grâce aux contributions des membres de GLADNET,

applying verified criteria based on input and opinions from trade unions and NGOs;
correspondant à des critères vérifiés et sur la base des apports et avis des syndicats et des ONG;

Based on input from the international experts present,
Grâce aux contributions des experts internationaux présents,

The draft strategic plan should be based on input from States, both at the regional
Le projet de plan stratégique devrait être fondé sur les apports faits par les États,

The consideration of this sub-item in the implementation of article 12 of the Convention will be introduced by a panel discussion, including a presentation on the background papers for the topics under discussion, based on input from States parties.
L'examen de la question de l'application de l'article 12 de la Convention sera précédé d'une table ronde à laquelle seront présentés des documents d'information sur les questions examinées, établis à partir des contributions fournies par les États parties.

reflected the Special Rapporteur's view, based on input received from States,
reflète l'opinion du Rapporteur spécial, fondée sur les commentaires reçus des États,

Based on input from its six working groups, the Practitioner Network released on Sustainable Development.">
À partir des contributions de ses six groupes de travail,

Under the guidance of the Bureau and based on input provided by the Working Group,
Sous la direction du Bureau et sur la base des observations formulées par le Groupe de travail,

To do this, a results chain was developed, based on input from GeoConnections staff, that articulated the‘theory of change' showing the links between program activities,
À cette fin, on a préparé d'après les commentaires du personnel de GéoConnexions une chaîne des résultats expliquant la« théorie du changement»,

All of the missions are based on input from pilots that have flown in Red Flag exercises
Toutes les missions sont basées sur les apports de pilotes ayant volé en exercice à Red Flag

Also, based on input from various suppliers,
En outre, grâce à la participation de divers fournisseurs,

Based on input from TIRExB members,
En se basant sur la contribution des membres de la Commission,

Based on input received, the WG recommends that accredited P/P service providers should comply with express requests from LEA not to notify a customer where this is required by applicable law.
À partir des commentaires reçus, le groupe de travail recommande que les fournisseurs de services d'anonymisation et d'enregistrement fiduciaire accrédités donnent satisfaction aux demandes expresses des autorités d'application de la loi de ne pas informer un client lorsque la loi applicable l'exige.

This change is also based on input from stakeholders, including medical educators,
Ce changement est aussi fondé sur la rétroaction des partenaires, y compris celle des enseignants en médecine,

The surveys explore a three-dimensional perspective on the support network based on input from social workers,
Les sondages explorent une perspective tridimensionnelle du réseau de soutien basée sur les commentaires des travailleurs sociaux,