BASED ON THEIR ABILITY in French translation

• en fonction de leur capacité
• en fonction de leur aptitude
• sur la base de leur capacité de
• basée sur leur capacité
• sur la base de leur capacité

Examples of using Based on their ability in English and their translations into French

compensate employees based on their ability to do their job well,
indemnisons les salariés selon leur capacité à bien performer,

The selection of vessels is based on their ability to carry out annual sphere calibrations,
La sélection des navires est fonction de leur capacité à effectuer des calibrations annuelles au moyen de sphères

Organizations have the flexibility to determine“timely manner” based on their ability to deliver the requested accessible format or communication support.
Les organisations disposent d'une certaine flexibilité pour ce qui est de définir ce qu'est un« temps opportun», selon leur capacité à fournir le format accessible ou l'aide à la communication demandée.

evaluating indicators based on their ability to measure key transformational outcomes from the agenda
l'évaluation des indicateurs en fonction de leur capacité à mesurer les résultats novateurs à partir du programme,

chosen by the village to serve for a limited duration based on their ability to advance the cause of peace in the village.
choisis par le village pour servir pendant une période limitée en fonction de leur capacité de faire progresser la cause de la paix dans le village.

Residential Climate Controls specification and announced a new approach under which residential HVAC controls would be recognized as ENERGY STAR based on their ability to save energy as demonstrated by aggregate data from homes.
a annoncé l'adoption d'une nouvelle approche selon laquelle les commandes de systèmes CVCA résidentiels seraient reconnus comme des produits ENERGY STAR en fonction de leur capacité à réaliser des économies d'énergie, tel que démontré par les données cumulatives collectées à partir des foyers.

The requirement to adjust fees to reflect actual regulatory effort supports regulatory independence as the regulations related to RAPs do not incentivize the CNSC to allocate regulatory resources to licensees based on their ability or willingness to pay.
L'exigence relative au rajustement des droits pour refléter l'effort de réglementation réel appuie l'indépendance des organismes de réglementation dans la mesure où le Règlement lié au PAR n'incite pas la CCSN à affecter des ressources de réglementation aux titulaires de permis en fonction de leur capacité ou de leur volonté de payer.

Furthermore, the Canadian Nuclear Safety Commission Cost Recovery Regulations do not incentivize the CNSC to allocate regulatory resources to licensees based on their ability or willingness to pay,
En outre, le Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire n'incite pas la CCSN à affecter des ressources de réglementation aux titulaires de permis en fonction de leur capacité ou de leur volonté de payer

with insight into a critical aspect of their role as a sustainable financing mechanism based on their ability to generate a reliable stream of income.
une idée des aspects fondamentaux de leur rôle en tant que mécanisme de financement durable basé sur leur capacité à générer un flux de revenu fiable.

outside the region in ongoing cases, which results in the building of trust based on their ability to make direct contact
permet ainsi d'instaurer un climat de confiance reposant sur leur capacité à établir des contacts directs

secondary school teachers in all disciplines based on their ability to achieve outstanding results with students,
les enseignants exceptionnels du primaire et du secondaire dans toutes les disciplines, en fonction de leur aptitude à obtenir des résultats remarquables parmi leurs élèves,

their effectiveness as workers is largely based on their ability to apply for employment,
travailleurs est en grande partie basée sur leur capacité de solliciter un emploi,

promotes people based on their abilities.
promeut les personnes sur base de leurs compétences.

Adults are supported in settings based on their abilities and goals ranging from 24 hour support to community based independent living.
Le soutien est fourni aux adultes dans des environnements basés sur leurs capacités et leurs objectifs allant de 24 heures de soutien jusqu'à la vie autonome en milieu communautaire.

During their stay, and based on their abilities, patients can go home on weekends
Pendant son séjour, et selon ses capacités, l'usager peut retourner chez lui les fins de semaine

Example, two identical institutions could delegate different levels of authority to lend to their managers and employees based on their abilities and professional aptitudes.
Ainsi, deux institutions identiques pourront octroyer des délégations de prêter différentes à leurs gestionnaires et employés, en fonction de leurs capacités et aptitudes professionnelles.

Those persons living with disability who are unable to enter the open labour market can appear in various scenes of the protected labour market based on their abilities.
Les personnes handicapées qui ne peuvent s'insérer sur le marché du travail ordinaire peuvent travailler dans divers secteurs du marché du travail protégé, en fonction de leurs capacités.

Secondary students in the twelfth grade are administered proficiency examinations in English to qualify them for higher education based on their abilities.
Les étudiants de douzième année dans les écoles publiques sont soumis à un test de compétence pédagogique pour la langue anglaise pour se qualifier pour l'enseignement supérieur en fonction de leurs capacités.

The goal of the OSG is to provide students with non-repayable financial aid to seek post-secondary education based on their abilities, potential and not their family's income.
La SOE a pour but de fournir aux étudiantes et étudiants de l'aide financière non remboursable afin qu'ils puissent obtenir une éducation fondée sur leurs capacités et leur potentiel et non sur le revenu familial.

Licensees have been carefully selected based on their ability to finish PROBAN fabrics to the highest level of quality.
Les licenciés sont soigneusement sélectionnés sur la base d'une évaluation de leur capacité à produire les tissus PROBAN avec le plus haut niveau de qualité.