BASIC AGREEMENTS in French translation

• accords de base
• accords fondamentaux
• conventions de base

Examples of using Basic agreements in English and their translations into French

anticipating continuing positive developments, elections in Iraq may be scheduled eight months from the date that the necessary basic agreements, a functioning electoral institution and resources are available.
on peut avancer que des élections pourraient être prévues en Iraq huit mois après la date à laquelle on aura constaté que les accords de base ont été conclus, qu'une autorité électorale opérationnelle est en place et que les ressources requises sont disponibles.

of work on the definition of a project profile, taking into account a format for autonomous national development with networks for sharing information as well as some basic agreements to make the information systematized by each country compatible.
compte tenu d'un modèle de développement national autonome assorti de réseaux de mise en commun des informations ainsi que d'accords de base visant à conférer un caractère compatible aux informations recueillies de façon systématique par chaque pays.

regular elections on the basis of the provisions contained in the basic agreements on the transition, drawing on assistance from the international community;
régulières en se fondant sur les dispositions contenues dans les accords de base de la transition et en faisant appel à l'aide de la communauté internationale;

the United Nations and the Organization's involvement was key in securing the signing of the basic agreements between Georgia and Abkhazia on the non-use of force,
le rôle qu'elle a joué a été un facteur important pour la signature des accords fondamentaux sur le non-recours à la force entre la Géorgie

including non-compliance with relevant guidelines, absence of proposals for establishment of trust fund and basic agreements with donors, lack of substantive reports
inobservation des directives pertinentes, absence de propositions pour la création de fonds d'affectation spéciale et absence d'accords de base avec les donateurs, absence de rapports de fond,

implementation of basic agreements on labour relations;
à l'introduction de conventions de base régissant les relations professionnelles

Revised Basic Agreement on ASEAN Industrial Joint Ventures.
Accord fondamental révisé relatif aux coentreprises industrielles de l'ANASE.

Basic agreement on the region of Eastern Slavonia, Baranja.
Accord fondamental concernant la région de la Slavonie orientale.

This contract is called the Minimum Basic Agreement MBA.
Ce contrat est appelé le Minimum Basic Agreement MBA.

ASEAN, which was founded in 1967, concluded a basic agreement on preferential trading in February 1977
L'ANASE, établie en 1967, a conclu en février 1977 un accord de base sur les échanges préférentiels, élargi par un

During the 1994 inter-sessionals basic agreement was reached on four monitoring technologies
Pendant les périodes d'intersessions de 1994, on est parvenu à un accord de base sur quatre techniques de surveillance

We are kindly asking you to make an appointment with the Humanitarian Assistance Coordination Unit immediately to sign the basic agreement.
Nous vous demandons de bien vouloir prendre un rendez-vous avec Le département de coordination de l'aide humanitaire immédiatement afin de signer un accord de base.

Possible alternatives for those tests in which a basic agreement was not achieved are discussed further below.
Des solutions possibles pour les essais sur lesquels un accord de principe n'a pas pu être atteint sont discutées plus en détail ciaprès.

Basic Agreement on the Region(Erdut Agreement),
Accord fondamental relatif à la région(Accord d'Erdut),

The draft of the“basic agreement” stated that all orders should be in writing.
Le projet de“contrat de base” indiquait que toutes les commandes devaient être faites par écrit.

This service is described in the"basic agreement" signed by the Client upon the completion of his/her/its Investment Profile.
Ce Service est décrit dans la« convention de base» signée par le Client lors de la réalisation de son profil d'investissement.

This service was described in the‘basic agreement' signed by the Client on the performance of his/her“Knowledge
Ce service était décrit dans la convention de base signée par le Client lors de la réalisation de son test de Connaissance

The European Council reiterates i ts support for an early and successful outcome to the negotiations on the Basic Agreement of the European Energy Charter.
Le Conseil europeen rappelle qu'il souhaite que les negociations sur l'Accord de base de la Charte europeenne de l'energie soient menees a bien rapidement.

They indicated some important ideas:- The basic agreement among our groups, though there are nuances,
Ils y signalaient quelques idées importantes:- La concordance de base de nos groupes, avec des nuances,

The basic agreement for Eastern Slavonia must be implemented in full
L'accord de base pour la Slavonie orientale doit être intégralement mis en oeuvre