BASIS OF THE COMMENTS in French translation

• base des observations
• base des commentaires
• lumière des observations

Examples of using Basis of the comments in English and their translations into French

which were prepared on the basis of the comments regarding point 2-7.3 received from Governments.
qui ont été élaborés sur la base des observations sur le point 2-7.3 reçues des gouvernements.

as appropriate, on the basis of the comments received, resources permitting;
selon qu'il convient, sur la base des observations reçues et si les ressources disponibles le permettent;

Following the meeting of experts and on the basis of the comments received, he had prepared a revised article 4 generic electronic template dated 1 October 2008,
À l'issue de la réunion informelle d'experts et sur la base des observations formulées, il a révisé le 1er octobre 2008 le masque de saisie électronique passe-partout pour appliquer l'article 4,

The review reports will be finalized on the basis of the comments received from the Parties reviewed(from the designated emission expert) and sent to the
Les rapports d'examen seront finalisés à la lumière des commentaires reçus des Parties considérées(et de l'expert désigné pour l'examen des données d'émission)

The Bureau welcomed the revised draft of the EMEP Strategy for 2010- 2019 that Mr. Ø. Hov had produced on the basis of the comments provided during and after the Steering Body's thirty-second session.
Le Bureau a accueilli avec satisfaction le projet révisé de stratégie de l'EMEP pour 20102019 que M. Ø. Hov avait élaboré sur la base des observations faites pendant et après la trentedeuxième session de l'Organe directeur.

the Committee established an ad hoc working group to revise the guidance on the basis of the comments submitted and any additional information made available to the working group.
le Comité a créé un groupe de travail spécial pour réviser ce document sur la base des observations formulées et de toute information supplémentaire mise à la disposition du groupe de travail.

revised by the secretariat on the basis of the comments made during the forty-eighth session.
révisé par le secrétariat sur la base des remarques faites lors de la 48ème session.

had invited the expert from the United States of America to present a revised formal proposal on the basis of the comments received.
session de décembre et a invité l'expert des États-Unis à soumettre une proposition officielle révisée à la lumière des observations faites.

On the basis of the comments received and in accordance with the decision of the Inland Transport Committee(ECE/TRANS/136)
Sur la base des observations communiquées et en accord avec la décision du Comité des transports intérieurs(ECE/TRANS/136),

As regards action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session, on the basis of the comments and recommendations detailed in paragraphs 17,
À propos des décisions que l'Assemblée générale doit prendre à sa cinquantième session, sur la base des observations et recommandations formulées aux paragraphes 17,

Having completed its consideration of the proposals that were raised by delegations on the basis of the comments submitted by Governments
Après avoir achevé l'examen des propositions faites par les délégations sur la base des commentaires soumis par les gouvernements

The proposal was revised on the basis of the comments received and then circulated on 21 September 2005 to the OECD Task Force on Harmonization of Classification
Elle a été révisée sur la base des commentaires reçus, puis transmise le 21 septembre 2005 au groupe d'étude de l'OCDE sur l'harmonisation des systèmes de classification

The Working Group recommended that the draft declaration as revised by the Chairperson-Rapporteur on the basis of the comments made during its session as well as the information received from interested parties be presented to the Working Group at its eleventh session.
Le Groupe de travail a recommandé que le projet de déclaration, tel qu'il avait été révisé par la PrésidenteRapporteuse sur la base des observations faites en cours de session ainsi que des renseignements reçus de parties intéressées, soit présenté au Groupe de travail à sa onzième session.

On the basis of the comments and suggestions of the expert working group,
Sur la base des observations et suggestions formulées par le groupe d'experts,

reviewed on the basis of the comments received, and submitted to the Conference of the Parties in April.
examiné sur la base des commentaires reçus et soumis à la Conférence des Parties en avril.

13 of decision SC-6/12, and on the basis of the comments received, the Secretariat has prepared revised draft versions of the following guidance documents for consideration by the Conference at its seventh meeting.
13 de la décision SC6/12, et sur la base des observations reçues, le Secrétariat a établi des projets révisés des documents d'orientation suivants, pour que la Conférence les examine à sa septième réunion.

On the basis of the comments made thereon by Governments
Sur la base des observations faites à ce sujet par les gouvernements

Action for the Decade, which was subsequently finalized one year later on the basis of the comments received by Governments,
dont la version finale a été ultérieurement mise au point un an plus tard sur la base des observations reçues des gouvernements,

as appropriate, on the basis of the comments received, including on experience in using the guidance;
selon qu'il convient, sur la base des observations reçues, notamment de l'expérience acquise en utilisant ces documents;

was being finalized on the basis of the comments received.
était sur le point d'être achevée sur la base des observations reçues.