BE APPLIED IN in French translation

• être appliquées dans
• être utilisé dans
• être mis en
• être apposées dans
• être appliquée dans
• être appliqué dans
• être appliqués dans
• être utilisées dans
• être mises en
• être utilisés dans
• être utilisée dans
• être apposés dans

Examples of using Be applied in in English and their translations into French

Eurodad has presented a list of ten principles that should be applied in a new approach to equitable debt work-out procedures.
Eurodad a présenté une liste de dix principes qui devraient être appliqués dans une nouvelle approche de procédures équitables d'apurement de la dette.

Further sanctions may be applied in accordance with the procedures set out in this Policy.
Des sanctions supplémentaires pourraient être mises en œuvre selon les procédures présentées dans cette politique.

In which way do you think we can do something together to ensure that these skills that are learnt in schools can be applied in real life?
De quelle façon pensez-vous que nous puissions faire quelque chose ensemble pour nous assurer que les compétences apprises à l'école peuvent être utilisées dans la vie réelle?

Collatamp G can be applied in a number of surgeries to reduce the risk of surgical site infections.
Collatamp G peut être utilisé dans un certain nombre de chirurgies afin de réduire le risque d'infections du site opératoire.

General Beverage Services can be applied in lunch bars, in avenues characterised by sustainable catering formats,
Les services General Beverage peuvent être utilisés dans les snack-bars, dans des locaux caractérisés par leurs formats de restauration durable,

These decisions determine which mini-grid operator models can be applied in a country it may also be beneficial to support more than one operator model.
Ces décisions déterminent quels modèles d'opérateurs mini-réseaux peuvent être appliqués dans un pays cela peut être bénéfique de soutenir plus d'un modèle d'opérateur.

revenue cap- could be applied in energy services with different policy implications.
plafonnement des recettes- pouvaient être utilisées dans les services énergétiques avec des conséquentes différentes sur les politiques.

can be applied in other countries.
peut être utilisé dans d'autres pays.

Plus, the technology can be applied in other hospital environments as well as in patients' homes.
Sans compter que la technologie peut être utilisée dans d'autres environnements hospitaliers ainsi qu'à domicile.

showing how the Value Proposition principles outlined in this Guide could be applied in practice.
montrant comment les principes de la proposition de valeur décrits dans ce Guide pourraient être appliqués dans la pratique.

The Scout Method per se cannot be applied in school, in church,
En elle-même, la méthode ne peut pas être utilisée dans un cadre scolaire,

The primary marking required above shall be applied in the sequence of the subparagraphs below.
Les divers éléments de la marque principale doivent être apposés dans l'ordre des alinéas cidessus.

The precautionary approach should be applied in decision-making in cases of scientific uncertainty when there is a risk of significant harm to biodiversity.
L'approche de précaution doit être utilisée dans le processus décisionnel, en cas d'incertitudes scientifiques et lorsqu'il existe un risque de dommages significatifs causés à la diversité biologique.

He therefore asked what parameters would be applied in setting up the mechanism
Salvioli souhaiterait donc savoir quels principes seront appliqués dans la mise en place du mécanisme

The following principles shall be applied in establishing consultative relations with non-governmental organizations.
Les principes ciaprès seront appliqués dans l'établissement, avec les organisations non gouvernementales, de relations aux fins de consultations.

irreversibility should be applied in all nuclear disarmament measures.
toutes les mesures de désarmement nucléaire soient appliquées dans le souci des principes fondamentaux de transparence, de vérification et d'irréversibilité.

It remained to be seen how it would be applied in practice in a country that was undeniably still very poor.
Il restera à voir comment elle sera appliquée dans la pratique, dans un pays qui reste malgré tout très pauvre.

The relevant measures should be applied in conformity with the basic principles of Union law,
Il convient que les mesures pertinentes soient appliquées dans le respect des principes fondamentaux du droit de l'Union,

It hoped that the recommendations of the Durban Conference would be applied in a spirit of solidarity
Il souhaite que les recommandations de la Conférence de Durban soient appliquées dans un esprit de solidarité

As delegations suggested, it would be important to work on the model budget document to see how the concepts would be applied in practice.
Comme l'ont indiqué diverses délégations, il conviendrait de travailler sur le modèle de projet de budget pour déterminer la façon dont ces notions seraient appliquées dans la pratique.