BE LIMITED in French translation

• être limitée
• être restreint
• se borner
• être réservé
• exclusivement
• se contenter
• être limité
• être limitées
• être limités
• être restreinte
• être restreints
• est restreinte
• être réservée

Examples of using Be limited in English and their translations into French

The ability of consumers to make an informed choice may be limited due to the lack of clarity of the pricing information available.
La capacité des consommateurs de faire un choix éclairé peut être restreinte en raison du manque de clarté de l'information disponible sur le prix.

The depositary should not express a view regarding the impermissibility of a reservation but should be limited to transmitting the reservation to the parties to the treaty.
Le dépositaire n'avait pas à exprimer d'avis concernant l'illicéité d'une réserve mais devait se contenter de transmettre celle-ci aux parties au traité.

I expressed my conviction that access to nuclear power should not be limited to developed countries
J'ai fait part de ma conviction que l'accès à l'énergie nucléaire ne doit pas être réservé aux pays développés

Fishing for Dissostichus eleginoides in Statistical Division 58.4.4 shall be limited to the new longline fisheries by France,
La pêche de Dissostichus eleginoides dans la division statistique 58.4.4 est restreinte aux nouvelles pêcheries à la palangre de l'Afrique du Sud,

although may not be limited to, the following aspects.
mais non exclusivement, sur les aspects suivants.

decision-making powers, and not be limited to a consultative role.
ne pas se contenter d'exercer un rôle consultatif.

Fishing for Martialia hyadesi in Statistical Subarea 48.3 shall be limited to the new fishery by the Republic of Korea
La pêche de Martialia hyadesi dans la sous-zone statistique 48.3 est restreinte à la nouvelle pêcherie de la république de Corée

Accessions under paragraph 11 of the Commission's terms of reference shall be limited to non-UNECE member States which are members of the Union for the Mediterranean.
L'adhésion en vertu du paragraphe 11 du mandat de la Commission doit être réservée aux États non-membres de la CEE qui sont membres de l'Union pour la Méditerranée.

although may not be limited to, the following aspects.
mais pas exclusivement sur les aspects suivants.

mediation is encouraged, parties should be limited to 30-day extension requests.
les différentes parties doivent se contenter d'un prolongement de requête de 30 jours.

Fishing for Martialia hyadesi in Statistical Subarea 48.3 shall be limited to the exploratory fishery by flagged vessels of the Republic of Korea and the UK.
La pêche de Martialia hyadesi dans la sous-zone statistique 48.3 est restreinte à la pêcherie exploratoire menée par les navires battant le pavillon de la république de Corée et du Royaume-Uni.

The view was also expressed that the lex specialis should be limited to the internal law of the international organization concerned.
On a aussi exprimé l'idée que la lex specialis devrait être réservée au droit interne de l'organisation internationale concernée.

but not be limited to the following.
mais non exclusivement, les suivantes.

Fishing for Dissostichus spp. in Statistical Subarea 88.1 shall be limited to the exploratory longline fishery by Chile,
La pêche de Dissostichus spp. dans la sous-zone statistique 88.1 est restreinte à la pêcherie exploratoire à la palangre du Chili,

It also indicated that protection of grazing rights should not be limited to nomadic herders.
Elle a aussi indiqué que la protection des droits de pâture ne devrait pas être réservée aux pasteurs nomades.

but not be limited to, the following.
mais non exclusivement, sur les domaines suivants.

Fishing for Dissostichus spp. in Statistical Subarea 48.6 shall be limited to the exploratory longline fishery by the European Community
La pêche de Dissostichus spp. dans la sous-zone statistique 48.6 est restreinte à la pêcherie exploratoire à la palangre de la Communauté européenne

Accessions under paragraph 11 of the Commission's terms of reference shall be limited to the following States:
L'adhésion en vertu du paragraphe 11 du mandat de la Commission doit être réservée aux États suivants:

Fishing for Dissostichus spp. in Statistical Subarea 88.2 shall be limited to the exploratory longline fishery by Chile
La pêche de Dissostichus spp. dans la sous-zone 88.2 est restreinte à la pêcherie exploratoire menée à la palangre par le Chili

should not be limited to programme managers
elle ne doit pas être réservée aux directeurs de programme