BE PRESENT WHEN in French translation

• être présent lorsque
• soit absent lorsque
• être présent lorsqu
• ne sera présente lors

Examples of using Be present when in English and their translations into French

According to paragraph 38 of the report, a defence lawyer must be present when a copy of the"minutes" or record of the detention was issued.
Il ressort du paragraphe 38 du rapport qu'un avocat de la défense doit être présent lorsqu'une copie du <<procès-verbal>> ou compte rendu de mise en détention est communiquée.

the Agency must be present when the refuelling operation at the 5 MW(e) reactor takes place;
l'Agence doit être présente lorsque les opérations de renouvellement du combustible du réacteur de 5 MWe auront lieu;

They had to be present when the discussions were happening,
Ils devaient être présents lorsque les débats se déroulaient,

Female officers should be present when child victims are questioned,
Des femmes fonctionnaires doivent être présentes lors de l'audition de tout enfant victime

A third party may be present when a victimized minor gives evidence,
Un tiers peut être présent lors de l'audition d'un mineur victime,

where citizens might be present when decisions are made
dans lesquelles les citoyens, bien que présents lors des prises de décisions,

who must be present when the contract is signed,
qui doit être présent lors de la signature dudit contrat

had to be present when police took the suspect's statement.
doit être présent quand la police prend la déclaration de ce dernier.

the Finance Officer be present when the Scientific Committee discusses budgetary matters at its 1997 meeting.
au responsable de l'administration et des finances d'être présents lors de la discussion de ses questions budgétaires à la réunion de 1997.

she has not yet testified, shall not be present when the testimony of another witness is given.
qui n'a pas encore témoigné ne doit pas être présent lors de la déposition d'un autre témoin.

take duplicate samples and be present when samples are analysed on-site.
de prendre des doubles des échantillons et d'être présent lors de l'analyse sur place des échantillons.

she has not yet testified, shall not be present when the testimony of another witness is given.
s'il n'a pas encore déposé, être présent lors de la déposition d'un autre témoin.

However, the same level of confidence may not be present when the parties deal infrequently with each other, communicate over open
Cependant, il se peut que le même degré de confiance soit absent lorsque les parties ont peu affaire l'une à l'autre,

it is laid down that defence counsel must be present when they are being heard,
il est disposé que l'avocat de la défense doit être présent lors du recueil d'un témoignage

only officers of the same gender could be present when a search was conducted and the scope of a search was determined on a case-by-case basis, with regard to the prevailing circumstances.
seuls des policiers du même sexe que celleci sont présents lors de la fouille et l'étendue de la fouille est déterminée au cas par cas en fonction des circonstances.

However, the same level of confidence may not be present when the parties deal infrequently with each other, communicate over open
Cependant, il se peut que le même degré de confiance soit absent lorsque les parties ont peu affaire l'une à l'autre,

However, the same level of confi dence may not be present when the parties deal infrequently with each other,
Cependant, il se peut que le même degré de confiance soit absent lorsque les parties ont eu peu à faire l'une avec l'autre,

designated members, should be present when the annual reports of treaty bodies are considered by their supervisory organ, whether it be the General Assembly
des membres de ces organes désignés à cette fin, soient présents lors de l'examen des rapports annuels des organes par leur organe de tutelle, qu'il s'agisse de l'Assemblée générale

An"interview friend" must also be present when an Aboriginal or Torres Strait Islander suspect is requested to undergo a forensic procedure,
Un"ami d'interrogatoire" doit aussi être présent lorsqu'il est demandé à un suspect aborigène ou originaire du détroit de Torres de subir une expertise médico-légale

Visible laser radiation may be present when the enclosure is opened.
Vous risquez d'etre expose au rayonnement laser visible lorsque le boîtier est ouvert.