BE PUBLISHED in French translation

• être publié
• paraître
• publication
• être édités
• être publiés
• être publiées
• être publiée
• paraîtra
• être édité

Examples of using Be published in English and their translations into French

when would that be published?
mais quand allait-il être édité?

is now in press and should be published in the autumn.
est actuellement sous presse et devrait paraître dans le courant de l'automne.

This Day was prepared in conjunction with the 2013 United Nations report on World Youth, which will soon be published.
Cette journée a été préparée en lien avec le rapport 2013 des Nations Unies sur la jeunesse mondiale qui paraîtra prochainement.

Aliapur is now waiting for the implementing rules for the decree, which should be published in the next few months.
Aliapur attend désormais les arrêtés d'application du décret, dont la publication devrait intervenir dans les prochains mois.

He had been informed that the report on the International Law Commission seminar held in April 1998 would also be published soon.
Le rapport du séminaire d'avril 1998 de la CDI devrait également paraître bientôt.

The World Migration Report 2011 will be the sixth edition of this publication, which will henceforth be published annually.
Le Rapport Etat de la migration dans le monde 2011 sera la sixième édition de cette publication qui, dorénavant, paraîtra chaque année.

demanding that the report be published.
Antarctiques Françaises qui réclamaient la publication du rapport.

This includes the right to choose the designation under which the work should be published author's designation.
Il en découle le droit de donner à leur œuvre une désignation sous laquelle leur œuvre devra paraître désignation de l'auteur.

In the framework of the policy study, an intensive literature search was carried out. This paper could be published separately in the Discussion Paper series.
L'étude sur les politiques s'est accompagnée d'une intense recherche de références bibliographiques qui pourrait faire l'objet d'une publication séparée dans la série des documents de travail.

Social Council should be published soon.
social devraient paraître prochainement.

both texts could be published concurrently.
les deux textes puissent paraître simultanément.

Once a draft law is brought before Congress it must be published officially before it is taken up by the competent committee in each house.
Lorsqu'un projet de Loi est étudié par le Congrès, il doit faire l'objet d'une publication officielle avant d'être soumis aux commissions pertinentes.

study of general and specific issues as to prudential supervision the results of which may be published officially.
spécifiques relatives au controle prudentiel qui donne lieu le cas échéant à une publication officielle.

The Committee recommends that, beginning in 1994, Members' Activities Reports no longer be published as a separate, bound volume.
Le Comité recommande de cesser, à partir de 1994, la publication des rapports des activités des Membres en un volume séparé.

Teasing: an animated illustration video would be published on the intranet, putting our new hero under the lights
Teasing: une vidéo d'animation serait publiée sur l'intranet de la division, laissant apparaître notre super héros

The President agreed with Professor Tricot's opinion and affirmed that the new edition would be published as the“2016 UNIDROIT Principles”.
Et a affirmé que la nouvelle édition serait publiée sous le titre“Principes d'UNIDROIT 2016”.

An invitation to participate in request-for-proposals proceedings shall be published in accordance with paragraphs 1
L'invitation à participer à la procédure de demande de propositions est publiée conformément aux paragraphes 1

Agreed that an interim version of the handbook be published by all agencies, following unanimous approval by the friends of the Chair;
A accepté qu'une version provisoire du manuel soit publiée par tous les organismes, les Amis du Président ayant unanimement approuvé cette initiative;

The Committee requested that the study be published for the next session of the Committee after consultations with the Bureau;
Le Comité a demandé que l'étude soit publiée d'ici à sa prochaine session après consultation du Bureau;

Recommends that the study be published in all the official languages of the United Nations
Recommande que l'étude soit publiée dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies