BE REMOVED FROM THE LIST in French translation

at which time species might be removed from the list if certain conditions were met,

au cours desquelles des espèces peuvent être supprimées de la liste si certaines conditions étaient remplies,

Threshold values can be removed from the list when the body of groundwater concerned is no longer at risk from the corresponding pollutants,

Les valeurs seuils peuvent être supprimées de la liste lorsque la masse d'eau souterraine concernée n'est plus considérée comme étant à risque du fait des polluants,

that Guam could be removed from the list of Non-Self-Governing Territories.

Guam peut être rayé de la liste des territoires non autonomes.

Gibraltar should therefore be removed from the list of Non-Self-Governing Territories

Gibraltar par conséquent doit être enlevé de la liste des territoires non autonomes

Mr. Gala López(Cuba) said that Burundi should be removed from the list of sponsors and Azerbaijan,

Gala López(Cuba) demande que le Burundi soit retiré de la liste des auteurs et que l'Azerbaïdjan,

In such cases the substance should be removed from the list of substances for which applications can be submitted

Dans ce cas, la substance devrait être retirée de la liste des substances pour lesquelles des demandes peuvent être introduites

the Commission may recommend to the Executive Board that his or her name be removed from the list of Commission membership.

la commission peut recommander au Conseil exécutif que le nom de la personne soit retiré de la liste des membres de la commission.

that it should therefore be removed from the list.

qu'elle devait donc être supprimée de la liste.

The Council should also give favourable consideration to the recommendation from the Development Policies Committee to the effect that Tuvalu ought to be removed from the list of least developed countries.

Le Conseil devrait en outre envisager favorablement la recommandation du Comité des politiques de développement tendant à ce que Tuvalu soit retiré de la liste des pays les moins avancés.

can she be removed from the list?

peut-elle être supprimée de la liste?

should therefore be removed from the list.

devait donc être supprimée de la liste.

The Committee further decided to retain the names of two individuals who had requested that their names be removed from the list, and amended the entries for 16 individuals to reflect changes in their designation.

Il a également décidé de maintenir les noms de deux personnes qui avaient demandé que leurs noms soient retirés de la liste, et a modifié les rubriques relatives à 16 personnes afin de modifier des données personnelles.

He therefore proposed that Papua New Guinea be removed from the list of countries considered under early warning

Il propose par conséquent que la Papouasie-Nouvelle-Guinée soit supprimée de la liste des pays considérés comme faisant l'objet de procédures d'alerte rapide

She noted the measures taken by Samoa, which would be removed from the list in 2014, to revive its economy after the economic crisis of 2008

Il a pris note des mesures prises par le Samoa(qui sera retiré de la liste en 2014) pour relancer son économie après la crise économique de 2008

process of final implementation, had been met, it would be removed from the list of non-cooperating countries.

il sera radié de la liste<< des pays et territoires qui ne coopèrent pas.

did not submit the annual reports requested, it would be removed from the list of Process participants.

le Venezuela ne soumettait pas les rapports annuels qui étaient attendus de lui, il serait radié de la liste des participants au Processus.

the President informed the Council that their names should be removed from the list of candidates for this election.

le Président informe le Conseil que leurs noms doivent être enlevés de la liste des candidats pour cette élection.

Certification Program requirements and the barn's coordinates should be removed from the list of enrolled barns maintained by the provincial delivery agents.

ses coordonnées devraient être retirées de la liste d'admissibilité consignée par les agents provinciaux responsables de la mise en oeuvre de l' AQC.

General Workers' Unions would be removed from the list.

de l'énergie et des industries diverses serait supprimé de la liste.

As they are not contagious diseases, they should be in Category B. The Commission thus recommends they be removed from the list of'infectious substances affecting animals only' UN 2900.

Étant donné qu'il ne s'agit pas de maladies contagieuses, elles devraient être classées dans la catégorie B. La Commission recommande donc qu'elles soient supprimées de la liste des matières infectieuses pour les animaux uniquement relevant de la rubrique ONU 2900.