BEGIN THE PROCESS in French translation

Youth wishing to apply for adult developmental services can begin the process at age 16 or 17.

Les jeunes qui souhaitent présenter une demande de services aux adultes ayant une déficience intellectuelle peuvent entreprendre les démarches à l'âge de 16 ou 17 ans.

The Government of Yukon will take the time to carefully review the bills and begin the process of legalization.

Le gouvernement du Yukon prendra le temps d'examiner attentivement cette proposition avant d'entamer ses démarches de légalisation.

Jurisdictions should not begin the process of registering test vehicles if the jurisdiction does not already require this protocol for other technology testing scenarios i.e.,

Ne pas entamer le processus d'immatriculation des véhicules d'essai si l'administration n'exige pas ce protocole pour les essais d'autres technologies p. ex. les véhicules

You can begin the process sooner if your replacement card is already activated in the PRESTO system, is not connected

Vous pouvez commencer le processus plus rapidement encore si votre carte de remplacement est déjà activée dans le système PRESTO,

we had to begin the process of building national institutions

nous avons dû entamer le processus d'édification de nos institutions nationales

Revegetation of the oil lakes through a properly designed revegetation programme should begin the process of ecological recovery

La remise en végétation des lacs de pétrole par un programme bien conçu devrait lancer le processus de régénération écologique

bureaucracy), you can begin the process yourself at the Portal das Financas website.

vous pouvez commencer le processus vous-même à la Portal das Fonds site Internet.

we will have reached consensus and can begin the process of implementation.

nous serons parvenus à un consensus et pourrons entamer le processus de mise en oeuvre.

the Panel recommends that the government should begin the process of developing the legislative changes required to implement the remaining recommendations in the second phase of the reform process..

le Groupe d'étude recommande au gouvernement d'amorcer le processus d'élaboration des modifications législatives requises pour mettre en place le reste des recommandations dans la deuxième phase du processus de réforme.

they can begin the process of recruitment to attract suitable candidates for the particular vacancy.

elle peut commencer le processus de recrutement afin d'attirer des candidats appropriés pour cet emploi.

the parties must now begin the process of ratifying and implementing the agreements at the domestic level.

les parties doivent lancer le processus de ratification et de mise en œuvre de l'accord dans leur propre pays.

Eat a higher glycemic index carbohydrates(sugars and lower fiber complex carbohydrates), along with protein immediately after intense training sessions to replenish glycogen stores and begin the process of muscle repair; 2.

Mangez plus l'index glycémique sources de glucides avec des protéines immédiatement après votre entraînement intense pour reconstituer le glycogène musculaire et démarrer le processus de réparation musculaire; un rapport 2.

develop suitable metrics and that OIOS should begin the process with the objective of improving the metrics over time.

le Bureau des services de contrôle interne devra engager le processus avec pour objectif d'améliorer progressivement ces paramètres.

it can begin the process of passing Assembly Measures Welsh laws.

cette dernière peut engager le processus d'adoption de mesures de l'Assemblée lois galloises.

Even if you begin the process of participating in the settlement,

Même si vous entamez le processus de participation au règlement,

Due to its sensitive nature, we begin the process from the very moment we are contacted to handle a new immigration case

En raison de sa nature sensible, nous commençons le processus dès l'instant où nous sommes contactés pour gérer un nouveau cas d'immigration

When you begin the process of verifying a new domain for use with Amazon SES,

Lorsque vous démarrez le processus de vérification d'un nouveau domaine pour une utilisation avec Amazon SES,

Demobilisation" means the process by which the Parties begin to disband their military structure and former combatants begin the process of transformation into civilian life.

Le terme << Démobilisation >> désigne le processus par lequel les Parties commencent à démanteler leur structure militaire et leurs combattants entament le processus de changement qui les conduira à revenir à la vie civile.

The meeting of the Commission's Ad Hoc Inter-sessional Working Group in 1999 begin the process of the full review, should the work of that body continue after 1997.

La réunion du Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions financières de la Commission, en 1999, entame le processus d'examen d'ensemble au cas où cet organe continuerait ses travaux au-delà de 1997.

cooperation which enabled the Convention to come into force will be forthcoming as we begin the process of implementing its provisions.

de coopération qui a permis l'entrée en vigueur de la Convention sera toujours présent lorsque nous entamerons le processus de mise en oeuvre de ses dispositions.