BEGUN DEVELOPING in French translation

• commencé à élaborer
• commencé à développer
• commencé à mettre au point
• entrepris d'élaborer
• entrepris de développer
• commencé à établir
• entrepris de mettre au point

Examples of using Begun developing in English and their translations into French

CanNor has begun developing a program officer tool kit that will include an updated business process manual,
CanNor a commencé à mettre au point une trousse d'outils pour les agents de programme qui comprendra un manuel des processus opérationnels à jour,

The Section has also begun developing a comprehensive electronic document
Mécanisme a aussi commencé à développer un système de gestion de documents

IEA has begun developing a Teacher Education and Development Study-Mathematics(TEDS-M) to examine how teacher preparation policies,
L'IEA a entrepris d'élaborer une étude sur la formation des enseignants intitulée Teacher Education and Development Study-Mathematics(TEDS-M)

The United Nations country team has already begun developing a strategy for the transition from humanitarian assistance to supporting national recovery and peace-building in Sierra Leone.
L'équipe de pays des Nations Unies a déjà commencé à mettre au point une stratégie pour assurer la transition entre l'aide humanitaire et les activités d'appui au relèvement national et à la consolidation de la paix en Sierra Leone.

INSTRAW had already begun developing the interactive, dynamic part of GAINS with a view to decentralizing it to the national and regional levels.
l'INSTRAW a déjà commencé à développer la partie interactive et dynamique du SERS afin de le décentraliser aux niveaux national et régional.

Airbus Helicopters has begun developing flight data monitoring systems
A entrepris de développer des systèmes de surveillance de données de vol et de réviser son

The secretariat had also recently begun developing global programmes to be paid for out of funds raised for that purpose see paras.
D'autre part, le secrétariat a récemment entrepris d'élaborer des programmes de portée mondiale, dont le coût serait financé par des fonds spécialement

site for many years, in recent seasons they have begun developing studies specifically designed to contribute to CEMP.
ceux-ci ont commencé à développer des études destinées tout particulièrement à apporter une contribution aux objectifs du CEMP.

the Advisory Council for Human Rights under the Ministry of Justice has begun developing a national strategy on human rights education.
les droits de l'homme, qui relève du Ministère de la justice, a entrepris d'élaborer une stratégie nationale d'éducation aux droits de l'homme.

the Mine Action Coordination Centre has begun developing a mine action plan for Kosovo, divided into three phases.
le Centre de coordination de l'action antimines a commencé à établir un plan de déminage pour le Kosovo divisé en trois phases.

Airbus Helicopters Airbus Helicopters has begun developing flight data monitoring systems with an affiliate company, Appareo Systems,
Airbus Helicopters Airbus Helicopters a entrepris de mettre au point des systèmes de suivi de données de vol en collaboration avec une de ses sociétés affiliées,

guides companies towards better design-has begun developing the appropriate metrics for measuring the“plastic footprints” of products.
oriente les entreprises vers des conceptions plus raisonnées, a commencé à développer des mesures spécifiques pour évaluer« l'empreinte plastique» des produits.

The Committee has begun developing its workplans and is expected to complete the review process within 24 months.
La Commission a commencé à élaborer son programme de travail et compte achever dans un délai de 24 mois le processus de révision,

Some UNICEF field offices have also begun developing improved knowledge management strategies. These aim to streamline existing mechanisms
Certains bureaux extérieurs de l'UNICEF ont commencé à mettre au point de meilleures stratégies de gestion des connaissances qui visent à simplifier les mécanismes de sorte

Child welfare agencies have also begun developing strategies and policies for child soldiers within the overall framework of the disarmament,
Les organismes de protection de l'enfance ont également commencé à élaborer des stratégies et des directives pour les enfants soldats dans le cadre du programme de désarmement,

it provided direction for those countries that had not begun developing their own strategies,
elle a orienté les pays qui n'avaient pas commencé à élaborer leurs propres stratégies

the Government/United Nations Rubber Plantation Task Force has begun developing reforms to better regulate the rubber market,
l'Équipe de travail Gouvernement/ONU sur les plantations de caoutchouc a commencé à élaborer des réformes pour mieux réglementer le marché du caoutchouc,

The secretariat has begun developing an extranet that will enable the electronic sharing of various types of information between the secretariat and external stakeholders(e.g. Parties
Le secrétariat a commencé à mettre au point un Extranet qui lui permettra d'échanger par voie électronique divers types d'informations avec des parties prenantes extérieures(par exemple les Parties

the United Nations system had begun developing a strategic approach to partnerships in which the Global Compact and the many partnerships involving United Nations agencies,
le système des Nations Unies a commencé à élaborer une approche stratégique des partenariats dans laquelle le Pacte mondial des Nations Unies et les nombreux partenariats auxquels participent les organismes,

The Organization of American States(OAS) reported that it had begun developing a variety of training programmes designed to help Member States meet their obligations under Security Council resolution 1373(2001)
L'Organisation des États américains(OEA) a signalé qu'elle avait commencé à mettre au point divers programmes de formation destinés à aider les États Membres à s'acquitter des obligations qui leur incombaient au titre de la résolution 1373(2001)