BELGIAN SECTION in French translation

• section belge

Examples of using Belgian section in English and their translations into French

Debate continued over the issue of financing for the Belgian section from the Norwegian government, which remained a MSF B institutional donor.
Un débat persiste au sujet d'un financement du gouvernement norvégien aux opérations de la section belge, qui reste engagé.

The Belgian section challenged the form
La section belge conteste la forme

The reason given was that“the Greeks lacked impartiality” and that only the Belgian section was authorised to enter Serbia on behalf of MSF.
La raison invoquée était que« les Grecs manquent d'impartialité» et que seule la section belge était autorisée à entrer en Serbie au nom de MSF.

However, I also wanted to open new projects for the belgian section, whether or not that was in the international framework
Mais on voulait aussi ouvrir de nouvelles missions pour la section belge soit au sein de l'international

In the end, the Belgian section only opened its programme in January 1993,
Finalement la section belge n'y ouvrira un programme qu'en janvier,

At the end of September, the MSF France coordinator questioned the opening of a mission in Bardera as planned by the Programme Manager for the Belgian section.
Fin septembre, le responsable de programme de la section belge, ayant envisagé d'ouvrir une mission à Bardera, Patrick Vial, le chef de mission de la section française conteste cette ouverture.

On 25 February, the Belgian section's Project Committee agreed to strengthen MSF's communication in Russia,
Le 25 février, le Comité de projet de la section belge donne son accord pour renforcer la communication de MSF dans la société russe,

For a week, we have faced a consecutive series of vetoes under security pretexts;* the Belgian section blocked the report on the situation in the Shabunda region.
Sous prétexte de sécurité:- Le rapport sur la situation dans la zone de Shabunda a été bloqué par la section belge.

he was able to escape from Belgium and joined the Belgian section of the RAF in 1942. As a gunner in bomber aircraft.
il parvint à s'évader de Belgique et entra en service à la section belge de la RAF, en 1942.

the Foncolin offices and on the furniture he designed for the Belgian section of the Milan Triennals in 1957 and 1960.
au mobilier conçu par Jules Wabbes pour la section belge des Triennales de Milan de 1957 et de 1960.

This year, the Belgian section split off- the summons refers to“dissident actions, rebellion and renunciation of allegiance”-
La section belge a scissionné cette année- la citation en justice parle de« dissidence»,

the division of privately donated funds among different sections of MSF enabled the Belgian section to work in Albania without having to ask NATO governments for money.
l'octroi de fonds privés par différentes sections MSF a permis à la section belge de pouvoir travailler en Albanie sans solliciter de l'argent des gouvernements de l'OTAN.

However, this decision was the subject of debate because the Belgian section could not finance its high level of emergency operations without institutional funding, because it lacked adequate private donations.
Elle fait toutefois l'objet de débats car la section belge ne peut financer l'important volume opérationnel qu'elle a engagé sur cette crise sans financement institutionnel, faute d'un montant suffisant de fonds propres.

Remaining discreet about the Caucasus, the Belgian section's team undertook communication campaigns in the Russian media about its programme for the homeless in Moscow
Plutôt discrète sur le Caucase, l'équipe de la section belge mène des campagnes de communication dans les médias russes sur son programme pour les sans-abris à Moscou

In a press release taken up by the MSF International Office, the Belgian section announced the evacuation of eleven orphans from Grozny to Vedeno, where their teams
De son côté, la section belge annonce, dans un communiqué de presse repris par MSF International, avoir évacué onze orphelins de Grozny vers Vedeno,

Despite the opposition of the Belgian section, which expressed reservations over the form
Malgré l'opposition de la section belge, qui émet des réserves sur le contenu

In a press release distributed by every section and in an interview with the Belgian section's Coordinator, MSF condemned the intentionally created precarious living conditions of displaced Chechens in the Ingush camps
A l'occasion de cette visite, dans un communiqué de presse diffusé par toutes les sections et dans une interview du coordinateur de la section belge à Moscou, MSF dénonce le maintien dans la précarité des déplacés tchétchènes des camps ingouches et demande publiquement au

When Dircom[Director of Communications] from Belgian section sent the document,
Le 16 juin à 12 h 30[…] Quand le directeur de la communication de la section belge a envoyé le document,

Such dithering is due both to the significant, effective presence of MSF's Dutch and Belgian sections, in both Croatia and Serbia,
Ces tergiversations s'expliquent à la fois par la présence importante et efficace des sections hollandaise et belge de MSF, à la fois en Croatie

But the Belgian Francophone section also has an impressive media library.
Mais laa section belge francophone dispose également d'une bibliothèque média assez impressionnante.