Examples of using Previous section in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Brau and Ewing) were central to the previous section.
game theory The direct effects of discriminatory trade policies were considered in the previous section.
théorie des jeux Les effets directs de politiques commerciales discriminatoires ont été examinés dans la section qui précède.As the previous section shows, a degree of autonomy is an important condition for strong city-level ownership of urban reform.
Comme l'indiquent les sections précédentes, une certaine dose d'autonomie est un ingrédient essentiel pour que la ville s'approprie la réforme urbaine.lists all the existing charts and logs in the system see previous section.
liste tous les graphiques simples/données historiques présents dans le système voir paragraphe précédent.conclusions presented in the previous section, the following recommendations are made.
présentées dans la section qui précède, les recommandations ci-après sont formulées.The button opens an options panel very similar to the one in the previous section therefore only differences will be described.
Le bouton permet l'affichage d'options analogues à celui décrit au paragraphe précédent seules les différences feront donc l'objet d'une description.The measurement of labour productivity in hospital care encounters similar problems as described in the previous section.
La mesure de la productivité de la main-d'œuvre dans les soins hospitaliers se heurte à des problèmes analogues, ainsi qu'on l'a vu dans la section qui précède.The numbers correspond to the numbers you have to enter in the“Value to read” field of the data hub see previous section.
Les nombres correspondent à ceux que vous devez fournir à l'entrée« Value to Read» dans le plot de données voir le paragraphe précédent.the burner is activated once again according to the program described in the previous section.
d'enclenchement du dispositif d'arrêt, le brûleur se rallume selon la procédure décrite au paragraphe précédent.The previous section highlighted that several climate change initiatives are underway to improve the country's capacity to manage climate risks.
La précédente section a rappelé que plusieurs initiatives concernant les changements climatiques étaient en cours afin d'améliorer les capacités du pays à y faire face.You would then follow the steps in the previous section for a“simple random sample” for all possible time periods/ locations within each of the stratum.
Il faut ensuite suivre les étapes de la section qui précèdent concernant l'échantillonnage aléatoire simple pour toutes les périodes/zones possibles dans chaque strate.In the previous section, we stressed that some of the expenditures aimed at supporting the development of these jobs may have low marginal efficiency.
Dans la précédente section, nous avons souligné le fait que certaines dépenses socio-fiscales visant à soutenir le développement de ces 15 Les exonérations générales s'élèvent à 20 milliards d'euros.list of tasks and responsibilities set out in the previous section implies that both institutions have an interest in the following areas.
compétences définies dans la précédente section impliquent que les deux institutions ont les domaines communs d'intérêts suivants.As noted in the previous section, the Constitution does not explicitly provide protection against discrimination on the basis of sex.
Comme on l'a indiqué dans la précédente section, la Constitution ne prévoit pas explicitement de protection contre la discrimination fondée sur le sexe.narrative similar to that of previous section.
un libellé analogues à ceux de la précédente section.concerns described in the previous section, the Special Rapporteur would like to make the following recommendations.
préoccupations formulées dans la précédente section, le Rapporteur spécial voudrait faire les recommandations suivantes.Tools for presenting evidence Evidence extracted through the methods outlined in the previous section needs to be documented during validation.
Outils de présentation des preuves Les preuves obtenues par les méthodes décrites aux sections qui précèdent doivent être documentées pendant la validation.operational objectives that had been detailed in a previous section.
les objectifs opérationnels qui ont été décrits dans une précédente partie.Taking a strategic approach The three tools discussed in the previous section are distinct
Adopter une position stratégique Les trois outils présentés dans les parties précédentes sont distincts,agencies are naturally similar to those described in the previous section.
des effets analogues à ceux qui sont décrits dans la précédente section.
