Examples of using Both go in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Please let us both go.
Laissez-nous partir les deux.We must both go public with our sins and atone.
Il faut tous les deux rendre nos péchés publics et expier.Hela was so impressed that she let them both go.
L'Icon en avait eu tellement marre qu'il a décidé de Y'all can both go to hell.
Vous pouvez tous les deux aller en enfer.I will tell it to them on the condition they let us both go.
Je leur dirai s'ils nous laissent sortir tous les deux.We make it to the Stargate, we both go our separate ways.
Une fois à la Porte, on part chacun de notre côté.It's not so good if we both go.
C'est moins sérieux si on y va à deux.I know her. She sees us both go, she will know.
Elle comprendra, si on y va tous les deux.Can we please both go?
Est-ce qu'on peut y aller les deux?I thought you could both go.
vous pourriez y aller tous les deux.and you let'em both go.
et vous Dear Bart, if this robot doesn't prove I love you,""then you can both go to hell.
Cher Bart si ce robot ne prouve pas que je t'aime alors vous pouvez aller tous les deux en enfer.so either we both go, or we both stay.
Donc soit nous partons tous les deux, soit nous restons Yeah, I suppose we could both go, you know, as parents,
Oui, je suppose qu'on peut y aller tout les deux. En tantI think we should either both go with co-chief or chief,
Je suis d'avis d'opter tous les deux pour co-chef ou chef.Suction and return lines should be the same diameter and both go within 6” of the bottom of the tank.
Les conduites d'aspiration et de retour doivent être du même diamètre et vont toutes deux à 15 cm(6 po) du fond du réservoir.They must achieve 2 goals: both go fast but also interact with other vehicles.
Ceux-ci devront atteindre 2 objectifs: à la fois aller vite mais aussi interagir avec les autres véhicules.Well the deal was we both go after our dreams remember?
Bien mais My husband also was in the organization and we couldn't both go because the children couldn't stay home alone.
Et comme mon mari était aussi dans l'organisation, nous ne pouvions pas y aller tous les deux parce que The beauty of your garden can accompany its utility, both go hand in hand on the beauty way.
La beauté de votre jardin peut accompagner son utilité, les deux vont main dans la main comme l'enseigne la voie amérindienne du Sentier de la Beauté.
