Examples of using But in terms in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
near Harvard Square, but in terms of service and location,
Près de Harvard Square, mais en termes de service et de localisation,kitchen appliances, but in terms of home decor, there's still a lot to be done.
commander les« gros objets», comme le canapé, le lit et l'électroménager, mais en termes de décoration, il y a encore du chemin à faire.Startup employees may not be keen to see a hefty portion of their salaries withheld for taxes, but in terms of your health and free time,
Les employés de startup ne sont pas très heureux de voir une partie importante de leur salaire retenue par les impôts, mais en ce qui concerne votre santé et votre temps libre,or biomass, but in terms of species diversity,
la biomasse, mais en terme de diversité des espèces présentes,But in terms of methodology, only the static GTAP model is used,
Mais, en termes de méthodologie, seul le modèle statique(GTAP) est utilisé,Until 1993, emissions decreased according to drop in production but in terms of specific emissions(related to production)
Jusqu'en 1993, les émissions ont diminué avec la chute de la production mais, en termes relatifs(par rapport à la production),UNMAS is formally accepted as the focal point for mine action, but in terms of operational relevance, UNDP, UNICEF
Le Service de la lutte antimines est officiellement accepté You will see, I would assume an increase of diamond jewellery sales of 4 to 6 percent but in terms of polished content the increase is not going to be more than 1.5 percent.
Vous verrez, je suppose que l'augmentation sera de 4% à 6% mais, en termes de taillé, l'augmentation n'ira pas au-delà de 1,5.These defi nitions usefully describe the areas of work potentially covered by the‘green' label, but in terms of jobs, including as they do administrative jobs,
Ces défi nitions décrivent de manière utile les domaines de travail éventuellement couverts par l'étiquette«verte»: cependant, en termes d'emplois, y compris But in terms of student test score performance,
Néanmoins, en termes de performances des élèves aux examens,But in terms of competitiveness, India is only in 71st place worldwide due to the poor quality of its infrastructure,
Toutefois, en matière de compétitivité, l'Inde ne se situe qu'au 71e rang mondial, subissant la faible qualitéBut in terms of the EuroVelo routes,
Mais concernant les itinéraires EuroVelo,Proper vehicle maintenance- there are lots of things you can do to keep your vehicle properly maintained( here's a handy list), but in terms of pothole damage- focus on your tires.
Un entretien approprié du véhicule- il y beaucoup de choses que vous pouvez faire afin d'entretenir adéquatement votre véhicule( voici une liste pratique), cependant en termes de dommages causés par les nids-de poule, concentrez-vous sur les pneus.provinces possess an expertise in education, but in terms of First Nations education,
les provinces possèdent une expertise en matière d'éducation, mais qu'en ce qui concerne l'éducation des Premières Nations,of US$ 1 or 2 per day but in terms of lack of access to goods
deux dollars américains par jour mais en termes d'accès, ou non,Africa participated in the Uruguay Round negotiations and urged its conclusion, but in terms of its implications I cannot do better than to quote the statement made by my President during his address to the forty-ninth session of the General Assembly on 4 October 1994,
L'Afrique a participé aux négociations de l'Uruguay Round et a demandé instamment qu'elles soient menées à bien, mais en termes d'implications, je ne pourrais mieux faire que citer les paroles prononcées par mon Président lors de son allocution à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale,it will also be a region, but in terms of international security
It's not as trendy or cool as Hero Beach or Haven Montauk, but in terms of small,
Ce n'est pas aussi branché ou cool que Hero Beach ou Haven Montauk, mais en termes de petite, humble hébergement 
