Examples of using Measured in terms in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
i.e. directly measured in terms of money.
c.à.d. directement mesurées en termes financiers.A water footprint can also be measured in terms of calories and quantities of protein
L'empreinte The capacity of a state is often measured in terms of its fiscal and legal capacity.
Les puissances des différents États sont souvent évaluées en fonction de leur capacité militaire et de leur puissance économique.It begins with a review of trends in economic inequality, measured in terms of income distribution,
Il commence par un examen des tendances de l'inégalité économique, évaluée en termes de répartition des revenus,This meant the appointment of public officers based on competence measured in terms of specific qualifications and experience.
Autrement dit, les fonctionnaires sont nommés e. i. r. p. shall be measured in terms of average value.
les émissions non désirées doivent être mesurées en fonction de la valeur moyenne.Today's economy is more than 50% larger than in 1980, measured in terms of real income per person.
L'économie actuelle s'est accrue de plus de 50% par rapport à 1980, si on la mesure en termes de revenu réel par personne.Alternatively, the cost of a journey to the nearest health centre can be measured in terms of time.
D'autre part, le cours du déplacement jusqu'au centre de soins le plus proche peut être évalué en termes de temps.If the success of international criminal justice is measured in terms of concrete results,
Si le succès de la justice pénale internationale se mesure à l'aune des résultats concrets,The affirmative action policy's success can therefore be measured in terms of whether or not the target of 33% by year 2000 was met.
Le succès de la politique de discrimination positive peut donc être évalué à l'aune de la réalisation de la cible de 33% avant 2000.Inequality as measured in terms of both income and non-income criteria has been increasing in the ESCWA region.
Les inégalités telles qu'elles sont mesurées en matière de revenus ou d'absence de revenus n'ont fait que croître dans la région de la CESAO.Measured in terms of agricultural value added,
Mesurée sous l'angle de la valeur agricole ajoutée,Load density is usually measured in terms of power(kW) and not energy(kWh)
La densité de charge est généralement mesurée en termes de puissance(kW) et non pas The extent of the spouses' obligations is measured in terms of their means and ability to work,
La mesure des obligation des époux est mesurée en fonction de leurs moyens et de leurs capacités à travailler à la maisonChild poverty was measured in terms of relative poverty
La pauvreté chez les enfants est mesurée en termes de pauvreté et d'inégalité relatives,which is measured in terms of variation in transit time for a specific combination of services
qui est mesurée en fonction des variations du temps de transit pour un ensemble de servicesAfrica's regional economic communities can be placed into five groups based on their performance measured in terms of average growth in integration indices in 1994-99.
les communautés économiques régionales africaines peuvent être classées Understanding money at its most fundamental level may in fact enhance our productivity- which is again measured in terms of the bottom line,
Comprendre l'argent à son niveau le plus fondamental peut almost nine in ten(87 per cent) believe that"the success of a business should be measured in terms of more than just its financial performance.
croient que« le succès d'une entreprise doit être évaluée en fonction de divers critères autres qu'uniquement who decide incentives based on performance measured in terms of the bottom lines at cost-center or team levels.
qui décident des incitations basées sur la performance mesurée en termes de lignes de fond au niveau de l'équipe de centre de coûts ou.
