Examples of using But in terms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And, yeah, he will drive you all mad, but in terms of raw talent
וכן, הוא יוציא אתכם מדעתכם, אבל במונחים של כישרון גולמי,But in terms of who you wanna get serious with,
אבל במונחים של ניהול קשר רציני עם אחד מהם,But in terms of choosing wives, I'm being extra picky. I want my kids to have the kind of mom I had.
אבל במונחים של בחירת אישה אני די בררן אני רוצה שלילדים שלי תהיה אמא כמו שלי.You know, I mean, it's a week, but in terms of my life, it's more like just a second to get my shit together.
אתה יודע, אני מתכוון, זה שבוע אבל במונחים של החיים שלי, זה יותר כמו רק שני ל לקבל החרא שלי ביחד.The yield also suited me perfectly, but in terms of ripening it seemed strange to me that they were called early.
התשואה התאימה גם לי בצורה מושלמת, אבל במונחים של הבשלה זה נראה לי מוזר כי הם נקראו מוקדם.But in terms of optimisation, there are three key areas to focus on,
אבל במונחים של אופטימיזציה, יש כמה תחומים עיקריים להתמקד,But in terms of funding a full revolution,
אבל במונחים של מימון מהפכה שלמה,Now, technically there are some electromagnetic fields, but in terms of stuff, matter, it is empty.
עכשיו, טכנית יש כמה שדות מגנטיים, אבל במונחים של חומר, זה ריק.But in terms of how we feel about ourselves physically,
אולם במונחים של כיצד אנו מרגישות בקשר לעצמנו,But in terms of how we feel about ourselves physically,
אולם במונחים של כיצד אנו מרגישות בקשר לעצמנו,Both may require the same duration of study, but in terms of cost, MBAs are more expensive than a PGDM course.
שניהם עשויים לדרוש את אותו משך לימוד, אך במונחים של עלות, MBAs הם יקרים יותר מאשר קורס PGDM.Certainly the house would have to be rebuilt from scratch, but in terms of sheer acreage,
כמובן, הבית יצטרך להיבנות מחדש, אבל… אבל בנוגע לאדמה תלולה,We have developed the technology to detect them, but in terms of the waves themselves, maybe we will discover 100 years from now that they are useful.
פיתחנו טכנולוגיה כדי לזהות אותם, אבל במובן של הגלים עצמם, אולי נגלה בעוד מאה שנים מהיום שהם משמשים למשהו.But in terms of this person's attitude, his desire, what he would
אולם מבחינת רצונו ויחסו הנפשי של אדם זה,But in terms of historic longevity of nations and states,
אך במונחים של היסטוריה ושל אריכות ימים של אומות,But in terms of historical cause and effect, 60 years is not a long time.
אך במונחים של היסטוריה ושל אריכות ימים של אומות, 63 שנים אינן זמן ארוך כלל ועיקר.That's gold bars associated with investing in gold, but in terms of profitability- is not the best option.
זה מטילי זהב הקשורים השקעה בזהב, אלא במונחים של כדאיות- הוא לא האפשרות הטובה ביותר.I don't think in terms of the next few years, but in terms of 200 years from now.”.
אני לא חושב But in terms of the wider world of books,
אבל במובנים של יקום רחב יותר של ספרים,A newer processor might have a lower speed in Gigahertz than an older processor, but in terms of performance, it could be far superior.
מעבד חדש יותר עשוי לקבל מהירות גבוהה יותר בג'יגארץ מאשר במעבד ישן יותר, אבל מבחינת הביצועים הוא יכול להיות עדיף בהרבה.
