Examples of using In absolute terms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
including large examples such as the gorilla, the human penis is thickest, both in absolute terms and relative to the rest of the body.
ה גורילה, הפין האנושי עבה ביותר, הן במונחים מוחלטים והן ביחס לשאר חלקי הגוף.I think in absolute terms, last year we earned about 20-odd million dollars, spent about 13 million,
אני סבור שבמונחים מוחלטים בשנה שעברה הרווחנו כ-20 מיליון דולר הוצאנו כ-13 מיליון דולר,including large examples such as the gorilla, the human penis is thickest, both in absolute terms and relative to the rest of the body.
למשל הגורילה, הפין האנושי עבה ביותר, הן במונחים מוחלטים והן ביחס לשאר חלקי הגוף.As a result, an increasing number of the ultra-orthodox- albeit still low in absolute terms- have been referred for induction into the army or civilian service.
כתוצאה מכך, מספר הולך וגדל של חרדים- אם כי עדיין נמוך מבחינה אבסולוטית- הופנו לגיוס לצבא או לשירות אזרחי.the cultural artists made attempts to define the Jewish art in absolute terms.
האמנים התרבותיים ביצעו ניסיונות להגדרת האמנות היהודית במונחים אבסולוטיים.possess unusually large brains(both in absolute terms and relative to body size).
רכשו מוחות גדולים מהמקובל(גם במונחים מוחלטים וגם יחסית לגודל גופם).In absolute terms, it's going to be magnificent growth because of the improved rail connection
במונחים אבסולוטיים, זו עומדת להיות צמיחה מדהימה בגלל השיפור ברשת הרכבות ובתשתיות,however rare they may be in absolute terms, from worldwide sources is of paramount importance for continued patient and drug safety(pharmacovigilance).
שיותר תגובות שליליות כאלו, נדירות ככל שיהיו במונחים אבסולוטיים, ממקורות ברחבי העולם הינו בעל חשיבות עליונה בכדי להבטיח את בטיחות החולים והתרופה(מעקב אחר תרופות- pharmacovigilance).אין ספק כי ב-2008 היו מרבית מדדי המניות גרועים יותר במונחים אבסולוטיים, אולם אפיקי השקעה מסוימים,A review of the financial statements of the main organizations active in raising money from evangelicals for the settlement project indicates that the numbers are still relatively small in absolute terms.
בדיקת הדו"חות הכספיים של הארגונים המרכזיים הפעילים בגיוס כספים מאוונגליסטים עבור ההתנחלויות, מראה כי המספרים עדיין קטנים יחסית במונחים אבסולוטיים.According to behavioural-economic theory, this can be explained by the fact that people do not evaluate their income in absolute terms, but rather in relation to their previous income.
לפי תיאוריות בכלכלה התנהגותית ההסבר לכך יכול להיות שאנשים אינם מעריכים את השכר שלהם במונחים אבסולוטיים אלא באופן יחסי לשכר הקודם שלהם.According to behavioral-economic theory, this can be explained by the fact that people do not evaluate their income in absolute terms, but rather in relation to their previous income.
לפי תיאוריות בכלכלה התנהגותית ההסבר לכך יכול להיות שאנשים אינם מעריכים את השכר שלהם במונחים אבסולוטיים אלא באופן יחסי לשכר הקודם שלהם.The report examines the effects of decriminalization in Portugal both in absolute terms and in comparisons with other states that continue to criminalize drugs, particularly within the EU.
השפעות המעמד החוקי של הסמים בפורטוגל נבחנות הן במונחים מוחלטים והן בהשוואה למדינות אחרות הממשיכות להחשיב את הסמים כלא חוקיים, במיוחד בתוך האיחוד האירופי.The effects of decriminalization in Portugal are examined both in absolute terms and in comparisons with other states that continue to criminalize drugs, particularly within the EU.
השפעות המעמד החוקי של הסמים בפורטוגל נבחנות הן במונחים מוחלטים והן בהשוואה למדינות אחרות הממשיכות להחשיב את הסמים כלא חוקיים, במיוחד בתוך האיחוד האירופי.for the oPt was severely underfunded in both percentage terms(32 vs. 50) and in absolute terms(US $183 vs. $355 million)
לשנת 2016 מתת־מימון חמור, הן באחוזים(32 לעומת 50) והם במונחים מוחלטים(183 מיליון דולר לעומת 355 מיליון דולר)While this represents almost 70 per cent of the $351 million requested(the second highest rate in a decade), in absolute terms it marks the lowest amount raised during the 2010-2019 period for the oPt.
אף שנתון זה מייצג כמעט 70% מ־351 מיליון הדולר שהתוכנית ביקשה לגייס(השיעור השני הגבוה ביותר מזה עשור), במונחים מוחלטים זהו הסכום הנמוך ביותר שגויס עבור השטח הפלסטיני הכבוש בין השנים 2010 ל־2019.accepting far fewer Jews per capita than many of the neutral European countries and fewer in absolute terms than Switzerland.
המקבלת הרבה פחות יהודים לנפש מאשר רבות ממדינות אירופה הנייטרליות, פחות במונחים יחסיים אפילו משווייץ.accepting far fewer Jews per capita than many of the neutral European countries and fewer in absolute terms than Switzerland.
המקבלת הרבה פחות יהודים לנפש מאשר רבות ממדינות אירופה הנייטרליות, פחות במונחים יחסיים אפילו משווייץ.In absolute terms?
מוחלט- במונחים מעשיים?Everything is cast in absolute terms.
הכל נמדד במונחים מוחלטים.
