Examples of using Calculated by applying in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
is calculated by applying to the book income for the period the estimated annual average tax rate for the current year for each entity
est calculée en appliquant au résultat comptable de la période le taux d'impôt moyen annuel estimé pour l'année fiscale Calculated by applying risk-weighting factors specified by OSFI to all on-balance sheet assets and off-balance sheet instruments
Actif pondéré en fonction du risque Calculé par application des facteurs de pondération du risque du BSIF à tous les actifs du bilanThe provision of $1,081 million was calculated by applying a reduction of $32 million, to the amount of $1,113 million as proposed by the Secretary-General in the budget outline for 2014-2015.
Le montant de 1 081 millions de dollars a été calculé en appliquant une réduction de 32 millions de dollars au montant de 1 113 millions de dollars, comme il a été proposé par le Secrétaire général dans son esquisse budgétaire pour 2014-2015.The income tax expense for the period is calculated by applying the estimated effective annual tax rate to the pre-tax income of the period,
Cette charge d'impôt de la période est calculée en appliquant le taux effectif annuel d'impôt estimé au résultat avant impôt de la période,The post-2018 projections of cash fl ows have been calculated by applying a 2% annual growth rate to the 2018 cash fl ow up until the end of the asset useful life.
Les projections de fl ux de trésorerie post-2018 ont été calculées en appliquant un taux de croissance annuel de 2% sur le cash fl ow de l'année 2018 jusqu'à la date d'arrêt de l'installation.The tax expense for the first half of 2012 was calculated by applying the estimated effective tax rate for the year to earnings before tax for the period, excluding disposals of securities.
La charge d'impôt du premier semestre 2012 a été calculée en appliquant sur le résultat avant impôt hors cession de titres de la période le taux effectif d'impôt prévisionnel pour l'exercice.Developing country prices are calculated by applying a 50-per cent discount to regular list prices
Les prix pour les pays was financed by country contributions calculated by applying the country rates to the residual of 140 273 Euros.
a été financé par des contributions de pays, calculées en appliquant le taux correspondant à chaque pays à ce reste de 140 273 euros.is calculated by applying to the income before tax for the period the estimated annual average tax rate for the current year for each entity
est calculée en appliquant au résultat avant impôt de la période le taux d'impôt moyen annuel estimé pour l'année fi scale Any delay in payment shall, by operation of law, give rise to a late penalty calculated by applying a rate of 10.75% to the remainder of the amount due,
Tout retard de paiement donnera lieu de plein droit à une pénalité de retard calculée par application aux sommes restant dues d'un taux de 10.75% sansinterest expense is calculated by applying the discount rate to the defined benefit obligation.
les charges d'intérêts sont calculées en appliquant le taux d'actualisation à l'obligation au titre des prestations définies.is calculated by applying to the income before tax of the period the estimated annual average tax rate for the current year for each entity
est calculée en appliquant au résultat comptable de la période le taux d'impôt moyen annuel estimé pour l'année fiscale The amount of compensation for the loss in value shall be calculated by applying to the value of the goods defined in accordance with Article 21§ 2 the percentage of loss in value noted at the place of destination.
L'indemnité pour la dépréciation est calculée en appliquant à la valeur de la marchandise définie conformément à l'article 21,§ 2, le pourcentage de dépréciation constaté au lieu de destination.is calculated by applying the estimated annual average tax rate for the current year for each entity or tax group to the income
est calculée en appliquant au résultat avant impôt de la période le taux d'impôt moyen annuel estimé pour l'année fiscale WHO: Drinking-water Guideline Value of 0.02 mg/l calculated by applying the linearized multistage model to data on the incidence of nasal tumours in rats. WHO, 2004.
OMS: la valeur de 0,02 mg/l des normes sur l'eau potable a été calculée en appliquant le modèle multistade linéarisé aux données sur l'incidence de tumeurs nasales chez le rat. OMS, 2004.The correction of the UK's bu dget imbalance will be calculated by applying the present f ormula in accordance with the principles
Royaume- Uni sera calculee en appliquant la formule actuelle, conformement aux principes et usages definis dans la decision de 1988 sur les ressources propresThis charge shall be calculated by applying the price of transfer to the distributor's natural gas supply service in effect at the date of the transfer to the customer's forecasted normalized annual consumption.
Ces frais sont calculés en utilisant le prix de migration au service de fourniture du gaz naturel du distributeur indicators are calculated by applying crossing information on website activity,
les indicateurs sont calculés par l'application en croisant les informations sur l'activité du site,The Emergency Tax is calculated by applying an additional varying percentage, determined by offer,
La taxe d'urgence sera calculée par l'application d'un pourcentage supplémentaire variable établi The cost of risk is understood to be the provisions for default Cost of capital, used to take into account the return on equity specific to an activity, is calculated by applying the following formula.
Le coût du capital permettant de prendre 
