Examples of using Determined by applying in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
provide an option to exchange cash flows or payments determined by applying certain rates,
permettent l'échange de flux de trésorerie ou de paiements calculés par l'application de certains taux ou indices,shall be determined by applying calibration factors
Y doivent être déterminées par application des facteurs d'étalonnagethe initial local currency pension amount had been determined by applying, to the basic dollar entitlement under the Regulations, the higher of the spot exchange rate
le montant initial de la pension the initial salary level should be determined by applying the grading criteria consistently and by properly documenting
le niveau de rémunération initial devrait être déterminé en appliquant les critères de classement des emplois de façon cohérente,where the level of pensions is determined by applying a formula to the member's salary ABO versus PBO.
lesquels le niveau des pensions est déterminé par l'application d'une formule au salaire du bénéficiaire prestations acquises ou projetées.obtaining a qualifying asset, the amount of borrowing costs eligible for capitalization should be determined by applying a capitalization rate to the outlays on such assets.
le montant des coûts d'emprunt incorporables au coût de l'actif doit être déterminé en appliquant un taux d'immobilisation aux dépenses relatives à l'actif considéré.whereas the maximum number of trade union commissioners with an employer who enjoy protection is determined by applying the Labour Act provisions governing the number of members of the workers' council, as appropriate.
le nombre maximal de délégués syndicaux Funds received for other purposes- costs determined by applying a capitalization rate to the expenditures on the asset are subject to activation,
Les fonds reçus pour d'autres fins- on active des charges qui sont déterminées en appliquant un taux de capitalisation aux dépenses relatives à l'élément de l'actif,of the LNG activities, the terminal value corresponds to an exit value determined by applying a long-term growth rate of 2.5% to the cash fl ows of the last year of the medium-term business plan approved by the Group Management Committee.
la valeur terminale correspond à une valeur de sortie déterminée en appliquant un taux de croissance long terme de 2,5% au fl ux de trésorerie de la dernière année du plan d'affaires à moyen terme approuvé par le Comité de Direction Groupe.The author disputes that nationality is determined by applying the legislation in force at the time of the individual's birth
L'auteur réfute l'argument selon lequel la nationalité est déterminée par l'application de la législation en vigueur au moment de la naissance de l'enfant dans la mesure où,paid for upfront- and a hedge as the estimated cash flow is determined by applying a forward price curve agreed upon by the two parties.
les estimations de la marge brute d'autofinancement sont déterminées par application d'une courbe des prix à terme convenue entre les deux parties.2014 awards of PSUs was determined by applying a factor of 0.75 to the award date price of the Class A subordinate voting shares underlying the PSUs.
2015, a été fixée en appliquant un facteur de 0,75 au prix des actions subalternes classe A comportant droit de vote sous-jacentes aux UAR à la date de l'attribution.the common vent shall be determined by applying a 10% reduction( .90 x maximum vent capacity from Table 13.2
du conduit d'évacuation commune seront déterminées en appliquant une réduction de 10%(0,90 fois la capacité maximale du tableau 13,2 ou 13,4)The estimated fair value of stock options granted on August 4, 2017 was determined by applying a Black-Scholes factor of 0.338 to the weighted average trading price of the Class B subordinate voting shares on the TSX for the five trading days before the grant date, which was $2.56 Cdn, and an exchange rate
La juste valeur estimative des options d'achat d'actions octroyées le 4 août 2017 a été calculée en appliquant un coefficient Black-Scholes de 0,338 au cours moyen pondéré des actions à droits de vote subalternes classe B négociées à la TSX au cours des cinq jours de négociation précédant la date de l'octroi,the hazard zone must be determined by applying the following criteria.
la zone de risque doit être déterminée par l'application des critères suivants.campus for a teaching year shall be determined by applying the appropriate provisions of the financial procedures to the number of students enrolled in each course
Campus donné pour une année d'enseignement est déterminé en appliquant les dispositions appropriées du mode de financement au nombre d'étudiantes et d'étudiants inscrits à chacun des coursThe amount of this guarantee is usually determined by applying a percentage of the insurance amount to the contents for example.
On détermine généralement le montant de cette garantie en appliquant un pourcentage du montant d'assurance sur le contenu.The fair value of the contingent consideration was determined by applying the royalty percentage stipulated in the contract to discounted sales projections.
La juste valeur The discount rate was determined by applying a weighted average discount rate that reflects the estimated timing
On a établi le taux d'actualisation en appliquant un taux moyen pondéré qui correspond au montant estimatif des prestations à verserWith regard to this commitment's valuation, the fair value was determined by applying the share price multiples of comparable firms to Moët Hennessy's consolidated operating results.
Dans le calcul de l'engagement, la juste valeur a été déterminée par référence à des multiples boursiers de sociétés comparables, appliqués aux données opérationnelles consolidées de Moët Hennessy.
