DETERMINED BY USING in French translation

• déterminée en utilisant
• déterminée à l'aide
• déterminée au moyen
• déterminée par l'utilisation
• déterminé en utilisant
• calculée à l'aide
• calculée en utilisant

Examples of using Determined by using in English and their translations into French

is determined by using valuation techniques.
est déterminée à l'aide de techniques d'évaluation.

while the stable portion is determined by using an autoregressive model that is regularly back-tested.
la partie stable est déterminée au moyen d'un modèle autorégressif soumis à des backtestings réguliers.

which can be determined by using a reconstructed mass distribution
qui peut être déterminé en utilisant une distribution de masse reconstruite

When LC50 values are unknown the toxicity index is determined by using the lowest LC50 value of substances of similar physiological
Lorsque les CL50 sont inconnues, l'indice de toxicité est déterminé en utilisant la valeur CL50 la plus basse de matières ayant des effets physiologiques

can be determined by using the following example.
peut être déterminé à l'aide de l'exemple suivant.

is determined by using valuation techniques.
est déterminé au moyen de techniques d'évaluation.

tolerable injury was determined by using the term"significant harm.
préjudice tolérable est déterminé par l'utilisation de l'expression“dommage significatif”.

Country envelopes would be determined by using a formula that takes account of epidemic, economic, social,
Les enveloppes nationales seront déterminées à partir d'une formule tenant compte de facteurs épidémiques,

actual bioaccumulation shall normally be determined by using the octanol/water partition coefficient,
la bioaccumulation réelle doit normalement être déterminé(e) au moyen du coefficient de partage octanol/eau,

natural resources are valued based on estimated fair values determined by using appropriate techniques
les ressources naturelles sont évalués d'après la juste valeur estimative établie au moyen des techniques d'évaluation appropriées

12.5.3 should be determined by using the following equation.
12.5.3, est déterminée à l'aide de la formule suivante.

is determined by using an averaging method that stabilizes short-term fluctuations in the market value of plan assets, normally calculated over
est calculée en utilisant une méthode de calcul de la moyenne qui stabilise les fluctuations à court terme de la valeur marchande de l'actif d'un régime,

THAT the monthly rate as required in Section 3 of the present by-law shall be determined by using as its numerator the special rate as determined in Section 2
QUE le tarif mensuel comme prévue à l'article 3 du présent règlement doit être déterminé en utilisant comme numérateur le taux spécial déterminé dans l'article 2

Grants are determined by using a grant guideline for each management level within Bombardier based on Peer Group benchmark data, taking into account the executive's potential to contribute to the future success of Bombardier.
Les octrois sont déterminés à l'aide d'une ligne directrice en matière d'octroi applicable à chaque échelon hiérarchique du personnel cadre au sein de Bombardier à partir de données comparatives des groupes de sociétés homologues en cause, compte tenu de la capacité du haut dirigeant de contribuer à la réussite future de Bombardier.

For example, all the decision letters reviewed state that the Quality of Life Rating was determined by using the Quality of Life Questionnaire completed by the Veteran and/or the information on the Veteran's file
Par exemple, toutes les lettres de décision examinées précisent que la cote de la qualité de vie a été établie en utilisant le Questionnaire sur la qualité de vie rempli par le vétéran et/ou les renseignements figurant au dossier du vétéran

the normal delivery procedures, decide of a cash settlement based on the cash value of a Government of Canada Bond bearing the coupon rate specified in the rules applicable to each designated Two-year Government of Canada Bond futures contract, as determined by using the yield curve of Government of Canada Bonds on the last day of trading.
déterminer un règlement au comptant basé sur la valeur au comptant d'une obligation du gouvernement du Canada portant intérêt au taux spécifié dans les règles applicables aux contrats à terme sur obligations du gouvernement du Canada de deux ans désignés, tel qu'il sera déterminé en utilisant la courbe de rendement des obligations du gouvernement du Canada le dernier jour de négociation.

The item must present no hazardous effects outside the package in the event of accidental initiation as determined by use of the 6(d) test.
L'objet ne doit présenter aucun effet dangereux à l'extérieur de l'emballage en cas d'amorçage accidentel déterminé au moyen de l'épreuve 6 d.

BCF values determined by use of radiolabelled test substances are therefore normally overestimated.
Les valeurs du FBC déterminées à l'aide de substances d'essai marquées sont donc normalement surestimées.

The percentage indices determined by use of the current methodology are not necessarily indicative of the Member State's actual costs in relationship to United Nations dry lease rates.
Les indices en pourcentage établis au moyen de la méthode actuelle ne sont pas nécessairement représentatifs des coûts effectifs pour les États Membres par rapport aux taux applicables aux contrats de location sans service des Nations Unies.

This can be determined by using P305 JOG.
Ceci peut être déterminé à l'aide de P305 JOG.