CAN BE DATED in French translation

• peut être daté
• peut être datée
• peuvent être datés

Examples of using Can be dated in English and their translations into French

Thunder" where he produced evidence for his hypotheses The Revelation to John can be dated astronomically to 30 September 395.
le tonnerre où il apporte les preuves de ses hypothèses: L'Apocalypse de Jean peut être datée astronomiquement au 30 septembre 395.

Dolmens Barjac can be dated, if we stick to the simplicity of their architecture to the Bronze Age, ie with the second millennium BC:
Les dolmens de Barjac peuvent être datés, si l'on s'en tient à la simplicité de leur architecture à l'Age de Bronze, c'est à dire

but guests should note that not all have been renovated-- so some can be dated.
un décor minimaliste ou une atmosphère coloniale, mais les clients sont priés de noter que tous ont été rénovées- de sorte que certains peuvent être datés.

Central African producing countries), liberalization is based on legal acts that can be dated quite precisely.
d'Afrique centrale), le processus de libéralisation a été décidé par des actes juridiques qui peuvent être datés assez précisément.

Ultimately, palaeontologists need to compare the relative dates provided by biostratigraphy to fixed reference points in rocks that can be dated numerically using radioactive isotopes.
Enfin, les paléontologues doivent comparer les dates relatives fournies par la biostratigraphie à des points de référence fixes se trouvant dans des roches pouvant être datées en nombre d'années au moyen de radio-isotopes.

sole regent in 768/767, Amos' prophecy can be dated to some time after that and some time before Jeroboam's death in 753 BC, with the earthquake two years after that.
c'est-à-dire après la mort de son père en -768/-767, elle peut être datée entre cette date et -753, et le séisme a eu lieu deux ans après elle..

Turkey can be said to have one of the oldest culture of producing ceramic art which is made from fired earth ware in the world, this can be dated to about ten thousand years ago.
La Turquie peut être dit d'avoir une des plus anciennes de la culture de production d'art de la céramique qui est fait de céramique de terre cuite dans le monde, ce qui peut être datée à il ya environ dix mille ans.

in recent times on the face of the grand hall frescoes were discovered which can be dated mid-sixteenth century
sur la voûte du salon grandiose, des fresques ont été découvertes, elles peuvent être datées entre la fin du XVI

but most poems can be dated to the reign of Constantine IX(1042-1055),
la plupart de ses poèmes peuvent être datés du règne de Constantin IX Monomaque(1042-1055),

then the final works on the theatre at Syracuse can be dated to the beginning of the fifth century AD,
alors les travaux finaux sur le théâtre de Syracuse peuvent être datée du début du Ve siècle,

I could be dating one of my own brothers.
Je pourrais sortir avec l'un de mes propres frères.

You could be dating.
On pourrait sortir avec.

He could be dating his sister.
Il sort peut-être avec sa sœur.

I could be dating, if I wanted to.
Je pourrais sortir, si je le voulais.

I could be dating the next mayor of San Francisco.
Je sors peut-être avec le prochain maire de San Francisco.

I could be dating, mister.
Je pourrais sortir, monsieur.

You could be dating my mother.
Vous pourriez sortir avec ma mère.

a leading nineteenth century scholar of block books concluded that none of the surviving copies could be dated before 1455-60.
est arrivé à la conclusion qu'aucun des exemplaires ayant survécu ne peut être daté avant 1455-1460.

Déroche says that the production of codex Parisino-petropolitanus could be dated as far back as the late 7th century CE third quarter of the 1st century AH.
Selon François Déroche, la production du manuscrit peut être datée de la fin du VIIe siècle apr. J.-C. 3e quart du Ier siècle après l'Hégire.

The oldest events which could be dated occurred between 778 and 1222;
Les plus anciens qui ont pu être datés ont eu lieu entre 778