CANNOT BE RESOLVED BY in French translation

• ne peut être résolu par
• ne peut pas être résolu par
• ne peut être réglé par
• ne peuvent être réglés par
• ne peuvent pas être résolus par

Examples of using Cannot be resolved by in English and their translations into French

And thirdly, these issues cannot be resolved by regulatory flat,
Et troisièmement, ces questions ne peuvent pas être réglées par une décision arbitraire de réglementation;

The multiple challenges faced by conflict-affected countries cannot be resolved by short-term or partial solutions.
Les nombreux problèmes auxquels se heurtent les pays touchés par un conflit ne peuvent pas être réglés par des solutions à court terme ou partielles.

If the problem cannot be resolved by phone, we will take care of transporting your device to be repaired.
De nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone sinon nous nous occupons du transport aller/retour.

The European Union firmly believes that the present conflict cannot be resolved by military means.
L'Union européenne est convaincue que le conflit actuel ne peut être résolu par des moyens militaires.

Algerians feel represented, cannot be resolved by violence.
toute Algérienne se sentent représentés, ne pourra être tranchée par la violence.

Switzerland remains convinced that the Israeli-Palestinian conflict cannot be resolved by military means.
La Suisse reste convaincue que le conflit israélo-palestinien ne peut être résolu par des moyens militaires.

like any other similar situations, cannot be resolved by methods using force.
toutes les autres situations du même genre, ne peut pas être réglée par la force.

in various quarters that the conflict cannot be resolved by means of force.
de diverses sources que le conflit ne peut pas être réglé par la force.

If the conflict cannot be resolved by mitigation measures,
Si le conflit ne peut être résolu par des mesures de mitigation,

If the fault cannot be resolved by means of the above measures, please send us the completed return form by email in advance so that we can arrange with the manufacturer for the device to be collected.
Si le défaut ne peut être résolu par les mesures décrites plus haut, merci de nous envoyer le bon de retour dûment complété au préalable par e-mail pour que nous puissions organiser l'enlèvement par le fabricant.

If the matter cannot be resolved by that designated operator,
Si le cas ne peut pas être résolu par cet opérateur désigné,

there is a dispute about the eligibility of Your Claim that cannot be resolved by the Provincial Administrator,
il existe un différend relatif à l'admissibilité de Votre Réclamation qui ne peut être réglé par l'Administrateur provincial,

If the fault cannot be resolved by means of the above measures,
Si le défaut ne peut être résolu par les mesures citées plus haut,

Resolution of interference conflicts between radio systems When potential conflict between radio systems cannot be resolved by the parties concerned, ISED should be advised.
Résolution des problèmes de brouillage entre des réseaux hertziens ISDE doit être avisé de tout conflit éventuel entre exploitants de réseaux hertziens qui ne peut pas être résolu par les parties en cause.

Today, it is obvious that the Afghan issue cannot be resolved by military means alone,
Il est clair aujourd'hui que le problème afghan ne peut être résolu par les seuls moyens militaires,

stays on the display indicates a problem that cannot be resolved by the customer.
demeure sur l'affichage indique un problème qui ne peut pas être résolu par le client.

reflects differing interests and political realities beyond the Conference on Disarmament, and cannot be resolved by the Conference itself.
des réalités politiques qui vont au-delà de la Conférence de désarmement et ne peuvent être réglés par elle.

Where suspicion cannot be resolved by epidemiological and clinical investigation,
Si le cas ne peut être résolu par les investigations épidémiologiques

will require addressing larger systemic issues that cannot be resolved by any one individual
il faudra cependant s'attaquer à des problèmes systémiques, qui ne peuvent pas être résolus par une seule personne

If the conflict cannot be resolved by mitigation measures,
Si le conflit ne peut être résolu par des mesures de mitigation,