CANNOT BRING in French translation

Otherwise, the printer cannot bring the printing head into the parking position

Autrement, l'imprimante n'est pas capable de mettre la tête d'impression en position d'arrêt;

You cannot bring this anywhere near my apartment,

Tu ne peut pas l'amener près de mon appartement,

It is not only the last but the least, because it cannot bring about permanent satisfaction.

C'est non seuleineiit la derniére, mais la moins importante, parce qu'elle ne peut pas donner de satisfaction permanente.

When the disciple does not carry all of his complete colors, then he cannot bring the memories into his body.

Quand le disciple n'apporte pas toutes ses couleurs complètes, il ne peut rapporter ses souvenirs au corps.

Passive equalizers only use passive components which don't require current and therefore cannot bring about a real increase in gain.

Les égaliseurs passifs n'utilisent que des éléments passifs, qui n'ont pas besoin d'une alimentation et par conséquent ne permettent pas de réaliser une augmentation réelle du gain.

he's been a friend of the family ever since he placed the twins with us, but I cannot bring someone violent into my house.

il est un ami depuis qu'il a placé les jumeaux chez nous, mais je ne peux pas ramener quelqu'un de violent au sein de ma maison.

Here, however, I must make plain that the ICC alone cannot bring full justice to the DRC,

Je tiens toutefois à souligner ici qu'à elle seule, la CPI ne peut pas rendre pleine justice à la RDC,

dissociated from a human rights content, cannot bring about the structural changes needed to ensure fair commercial dealings,

dissociée du contenu des droits de l'homme, ne pourra entraîner les changements structurels nécessaires pour assurer des processus commerciaux équitables,

The members of my supply team cannot bring in my kayak themselves because they visited me not long ago

Les membres de mon équipe de logistique ne peuvent pas m'apporter mon kayak eux-mêmes, parce qu'ils sont venus me rendre visite,

We cannot bring these two loving souls back to us, but we can celebrate them by living our lives the way they did,

Nous ne pouvons faire revenir ces deux âmes chéries, mais nous pouvons leur rendre hommage en vivant

arguing among other things that individuals cannot bring a specific claim for torture in Canadian courts.

faisant valoir entre autres que les personnes ne peuvent intenter une action spécifique de torture devant les tribunaux canadiens.

most inspired leadership cannot bring well-being to a society.

le leadership le plus inspiré ne peuvent apporter le bien-être à une société.

fourth stage of cancer are most often recruited for trials, because they cannot bring complaints.

sont au troisième ou quatrième stade du cancer qui sont recrutés, parce qu'ils ne pourront pas porter plainte.

groups of individuals who are victims of violations cannot bring complaints to the Committee,

les groupes de personnes qui sont victimes de violations ne peuvent pas soumettre des plaintes au Comité

because these events demonstrate that violence on the part of both sides cannot bring peace and cannot result in the building by Palestinians of their own State.

ces faits démontrent que la violence, de part et d'autre, ne peut instaurer la paix ni aboutir à la mise en place de leur propre État par les Palestiniens.

if the Committee is dissatisfied with the decision, it cannot bring the matter before the courts.

le Comité n'est pas satisfait de la décision, il ne peut porter l'affaire devant les tribunaux.

This would help rebalance the scales in favour of the state, which cannot bring an ISDS claim against an investor, but also cannot declare bankruptcy, divest itself of assets or abscond in the same way an investor can..

De ce point de vue, le cautionnement pour frais contribue à rééquilibrer la donne en faveur des États, qui ne peuvent introduire une demande de RDIE à l'encontre d'un investisseur, ni se déclarer en faillite, céder des actifs ou se soustraire à une juridiction de la même façon qu'un investisseur.

African countries' natural resource endowments cannot bring about sustainable transformation unless they are used as inputs to other sectors-attainable through strategies for adding value,

La dotation des pays africains en ressources naturelles ne peut déclencher une transformation durable de l'économie si elle n'est pas utilisée comme contribution à l'activité d'autres secteurs de l'économie,

If we cannot bring relief to the vast numbers of marginalized and disadvantaged among us, if we cannot advance growth and development, particularly for developing countries, we can rest assured that we will lose,

Si nous ne pouvons venir en aide aux nombreux marginalisés et désavantagés parmi nous, si nous ne pouvons faire progresser la croissance et le développement, en particulier dans les pays en développement, nous pouvons être sûrs

campers should be given the option of quality and reasonably priced wood if they cannot bring their own Peterson and Diss-Torrance 2014.

on devrait offrir aux campeurs la possibilité d'acheter du bois de qualité à prix raisonnable s'ils ne peuvent apporter le leur Peterson et Diss-Torrance, 2014.